◇ 2025年1月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #17
この記事を折りたたむ
|
◇ 2025年1月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #17
2024/12/14-2025/1/12
Happy New Year!
In Japanese, 新年明けましておめでとうございます。
This will be my version of a holiday card.
A new year, this time 2025, has snuck into our lives yet again.
For many people, the change of the year could entail new luck, new goals, new opportunities, new lifestyles. We want to believe that the change of numbers can change how we live?or who we are.
Is that so? How effective are our New Year resolutions? Can our minds change?
How long will you try to convince your mind?
From multiple podcasts I have been listening to about these resolutions, what I have learned is: don’t make multiple, keep it simple, and set it at an achievable level. My tiniest short-term goal is to read at least one sentence from a book every day. Do you have a tiny goal?
It’s 2025 already. Wow… How can 2015 be 10 years ago? I have started to experience for myself that time is speeding up as we get older. It is scary. But, I think it is beautiful too. We look back, we share stories, and we acknowledge that time passes by. For everyone. It’s how it is, no matter what.
It reminds me that every human and every living being on this planet has an equal amount of time. It sometimes may feel like it’s not, but it undeniably is. We grow, we glow, we learn, we unlearn. We meet, we separate. Sometimes we meet again. Sometimes we stay together. To everyone who I did get to meet last year, thank you. For people who I didn’t, I hope we can see each other this year or sometime soon.
As the new year unfolds, I embrace myself to new relationships and new tasks. Maybe new haircuts… I’m scheming right now?I will keep you updated.
＜Reflection of 2024＞
January:
Attends turning-of-age ceremony in Tokyo, cherishes reunion gatherings, bleaches hair and dyes it to red for the first time (waited for the big event to end), becomes co-captain of frisbee for Sola (does first focus moment)
February:
Enjoys welding in sculpture class, experiments with cooking for SSS, practices dance for Rhythm Nations, goes on first dating-app date (didn’t go well…)
March:
Invests in my landscape photography class, gets into free-bin shopping, spends more time in Tenney (making dumplings), goes on spring break trip with frisbee team, works on
meme-making skills (still hasn’t improved)
April:
Learns how to weave baskets from costco straps, skips class (first time) for the eclipse, spends more time laying on the grass, attends affinity group events + house events more frequently, gets amazing outcomes from my A&Q public book project, screams at celebrations
May:
Feels goofy in art installation class, sends frisbee seniors with prophecies, celebrates pride, swims in the river, spends time with seniors+juniors, weaves baskets and washes dishes during reunion weeks, plays tennis in Rhode Island
June:
Cooks in Cambridge, says last hello to my grandfather, hosts Potluck gatherings in Daikanyama, drives to Hayama for a getaway with my parents, sneaks into people’s campuses, eats lots of good Japanese (and other) food, helps choose my second cousin’s wedding dress (because I couldn’t attend the event), goes to first club (chaotic night)
July:
Connects people in Boston, watches the Forth-of-July fireworks in Vermont (sleeps through most of it), trims hair for summer, visits uncle and aunt in London, explores museums endlessly, gets bitten by mosquitoes in Turin, gets spoiled by food
August:
Walks a lot in London again, reunites with my friend from my neighborhood, rides trains for free (risking it) in Hamburg, gets greeted by my host family in Copenhagen, meets my soon-very-close friends, learns about the foundations of Graphic Design and other designs, takes advantage of the warm and long days (doesn’t last for too long…)
September:
Tries to find routines, sketches in Western Denmark, receives the news of my grandmother passing, cries, checks off museums one by one, cooks soup at Studenterhuset (cafe I volunteer at), keeps making new friends in and outside of DIS, hosts home parties
October:
Gets amazed by the landscapes in Vienna, has meaningful conversations with travel buddies, gets spoiled by food in Venice (Italian food is just so dangerous), respects avid camera users, tries to slow down and relax in Copenhagen (finds out that bike rides in nature helps)
November:
Develops a crush (didn’t work out but we’re friends), eats a lot in Amsterdam with my Graphic class (but not Durch food), searches for faces in the cities, views famous paintings, gets surprised by how early the Christmas decorations start in Denmark, grinds for finals season, tries to spend time with friends as “good-byes” start to pop into our heads
December:
Becomes a heavy user of Too Good To Go, officially starts Christmas celebrations, thanks (and hugs) our wonderful professors, goes to concluding events, shows a friend around for the first time, reunites with my parents then heads straight to Norway, gets bombarded by the snow, tours the empty Copenhagen during Christmas, meets old and new family friends, eats enough cheese in Zurich, cooks at a friend’s dorm in Lausanne, flies to Istanbul together on the 31st.
＜Stats＞
Average steps: 11,182 /day (more than 2023)
Flights taken: 18 times
(To: Toronto, Boston, Tokyo, Boston, London, Turin, London, Hamburg, Vienna, Venice, Helsinki, Copenhagen, Amsterdam, Copenhagen, Oslo, Copenhagen, Milan, Istanbul) What a shame. I need to do better.
In camera roll: 15,390 items
Longest daylight: 5:12 - 20:40 (Vermont, USA) almost 15.5h Shortest daylight: 9:32 - 15:01 (Lillehammer, Norway) almost 5.5h
It has been a year full of journeys.
I was able to meet so many “new” people.
I always wonder why we call it “new” even though it’s not like they were just born. Maybe I should say, I welcomed so many new connections into my life.
One thing I learned about myself in 2024 was that I thrive when meeting someone for the first time. I love getting to know their backgrounds and learning about our differences.
What is something you learned about yourself last year?
As mentioned above, one of the recent highlights was meeting up with my parents in Europe and traveling with them during winter break after my first semester ended. It has been so long since we last traveled with the three of us. It happened because of unexpected losses?but for now, I have decided to appreciate this momentum which is one of the few positive outcomes from the hard reality. We will move on?that doesn’t mean forgetting about our loved ones. I think it means accepting and facing this new form of life with them in our hearts. So that they don’t feel sad that we feel sad. I’m sure they want us to live happily.
So, we enjoyed spending time together. While we traveled, we split our food into precise thirds, made tea with milk at our airbnb rooms, visited various architectures, linked arms, tried not to slip on the iced roads, talked about topics we didn’t really touch on in the past years, and introduced different types of journals to each other. The one I got from my father for a birthday gift with his periodic observatory notes about me, starting from when I was a baby, was so touching. During this trip, I realized that I really was my parents’ kid (getting traits from both of them) and I was so proud to be.
Some other things I noticed while traveling:
- Norwegian food felt pretty familiar compared to other European food.
Their Caviar in a tube (that looks like toothpaste) was pink!
- Many European countries have a ground floor, a 0th floor. Now that I think about it, it makes sense to have a 0th floor because the difference between a 1st floor and a -1 floor should be 2.
- Predicting and booking necessary transportation/accommodation beforehand will save you so much money. Lesson learned.
- When my dad lost his boarding pass at the security check, my mom and I were thinking logically with facts to calm him down. Luckily it was no problem.
- I felt like everywhere in Switzerland had thick toilet paper
- Trams are ruling the way in Switzerland
- Waiting in front of your gate (make sure it’s the right one) is VERY important. Also bring masks, hand sanitizers, earplugs, and portable water bottles.
After saying bye to my parents (almost cried but didn’t) in Zurich, I went to see a just-made friend Juri, and got on a train to see my friend Mika who lives in Lausanne. She showed me around her town and on December 31st, we flew into Istanbul, Turkey. I don’t fully remember how we settled on going to Turkey for a week, but I am so glad we did. It was such a refreshing experience that was distinguishable from both Europe and Asia. It really was a country in between and we couldn’t stop noticing the mixture. The moment we walked outside of the SAW airport in Istanbul, we were mesmerized by the honking and the smoking. We had to get on a suspicious bus (paid in euros, cash) and walk through a heavily (but not strictly) guarded square called Taksim Square to get to the place we were staying. While enjoying our first Turkish meal with my father’s former student, Ef san, the super-friendly cats and the generous service from the shop surprised us. At 0:00, we had our first quarter-century celebration in Istanbul while watching Turkish television that featured 4 announcers who didn’t smile that much. We heard some fireworks but went to sleep pretty early. Interesting way to start the year.
Ah, the food was delicious. Just from walking by the shops, people say 你好 to us first, then こんにちは, then 안녕하세요, and then more. We first ignored them due to the fear of being dragged into their shops, but we quickly learned that the best way is to just be honest, say hi (in whatever language), smile, and keep walking. Sometimes we would stop and get offered Turkish delights or tea (called çay) that is served literally anywhere. We gradually got used to the bumpy and hilly roads, men linking arms, free wet tissue after meals (that’s Asian for sure), the call for prayers echoing from the mosques, streets cats (and big dogs) everywhere, crossing chaotic roads, taking selfies before meals, and saying to Teşekkürler (thank you) everyone. We learned that Japanese and Turkish are similar, and also found out that my friend Mika and I are pretty good buddies with a similar level of energy, sleeping schedule, budget-consciousness, and most importantly, taste in food! We didn’t have any fusses for 10 days. And I got to know her more, which is a great bonus on top of the traveling experience.
It was a stimulating, unforgettable trip. I have attached some photos from Istanbul and Cappadocia (famous for its air balloons.)
Some of my random thoughts that are not quite worth making into paragraphs:
- On websites, it’s not useful to display “change language” in the original language because people who need that button won’t be able to read that. Flags are better.
- I’m sensitive. My body reacts to how I eat.
- Things I was embarrassed by: not knowing that Norway was not part of the EU
- Cafes with blackboards set outside are almost always good shops
- I want to be friends with people who make sure to walk behind people in a museum after they finish reading the descriptions (so they don’t block others’ views)
After turning 21 years old on the 8th of January at the Hampton (by Hilton but really??) hotel room in Istanbul and doodling our memories with Mika on a card, I flew back to Copenhagen. I came home to my host family, whom I will spend another semester with. I relaxed, did little chores, ran (while still committed to my resolution), went to my first handball game, held a small birthday gathering, and got nervous about the orientation starting tomorrow. Whether or not you are in a transition phase like me, it will all turn out to be alright, so let us enjoy it!
May 2025 be a year where we pay attention to and appreciate the small happiness. May we enjoy a flavorful boiled cauliflower or smile when seeing a person waiting at the arrival gate holding a bouquet of flowers.
I hope your year also becomes a special one filled with joy and love. Please take care of yourself.
With a big smile, Joan Kobayashi
2025 January 12th (from Copenhagen)
P.S. Inspiring things:
- Quote by the artist Edvard Munch
“What the body holds is more important than how it looks.”
I didn’t know about Munch much but when we went to his museum in Oslo spontaneously, I was moved by how and why he painted. After reading this description, my view of his nude paintings shifted. It made me think about how often people judge a painting (or metaphorically a person) with just how it looks, not even attempting to read its description or worse, its title. You could learn so much more if you step closer and try to dig deeper.
- A Podcast episode from “10 Percent Happier” (one of my favorites) “Rewire Your Relationship To Food | Brother Phap L?u”
In short, it talks about how to eat food. But it changed my view of it. How important consciousness is when eating.
Before looking up some random diet online, I recommend listening to this first.
Snow in Lillehammer, Oslo, cheese fondue in Zurich, Switzerland, and library in Zurich
Hagia Sophia Grand Mosque in Istanbul, bracelets, tea, and Turkish breakfast
Beautiful landscape in Cappadocia, an example of cats, dozens of airballoons in the morning, a sunset, the red handball stadium in Denmark.
-日本語バージョン-
遅くなりましたが、新年明けましておめでとうございます。この日記は私版の年賀状として読んで頂けると幸いです。
新しい年をもう迎えてしまったなんて。
多くの人にとって年の変わり目は新たな運、新たな目標、新たな機会、新たなライフスタイルと強く結びつける傾向があるのではないか。数字が変わることによって、自分の生き方、あるいは自分自身が変わる、と思うのも珍しくはない。
実際どうなんだろう。新年の抱負というものはどれほど効果的なのだろう。私たちの心はそんなに簡単に変われるのだろうか。
もしそう思わせているのであれば、いつまで自分の心を騙し続けられるのだろう。
そんな中よく考えるのは「自分らしさ」とは何かだ。自分の特徴だと思っているもの（着るもの、食べるもの、よくすること）は、実はメディアや世の中の影響を受けているんじゃないか。それは本当に自分の本心なのだろうか？誰かのようになろうとしているのではないか？組織や家族から期待されているからか、教授、パートナー、上司などから認められたいからか。この短い一度きりの人生、本当は何をしたいのだろう？どんな人になりたいのだろう？
新年の抱負について複数のポッドキャストから学んだことは、
・いっぱい立てすぎないこと
・シンプルにすること
・達成できるレベルに設定すること、だ。
私のすごーく小さな短期目標は、毎日少なくとも本を一文を読むこと。あなたのすごーく小さな目標はなんでしょう？
気が付けば2025年。2015年が10年前だなんて、恐ろしい。歳を重ねるにつれて、時の流れが速く なっていることを自分でも実感するようになった。怖いことだが、美しいことでもあるのかなと思う。昔の思い出を振り返り、共有し、時が過ぎていくことを認める。時を止めることはできない。時間は何があっても、流れていく。そういうものなんだ。
地球上のすべての人間、すべての生物や物に、等しく与えられるのが時間だと、ある日はっと思った。平等じゃないと感じる時もあるかもしれないが、紛れもなく平等である。私たちはgrow(成長)し、 glow(輝き)、learn(学び)、unlearn(忘れる)。人と出会い、別れる。たまにまた出会う。出会ったまま共に生きていくこともある。
昨年お会いできた方々、ありがとうございました。お会いできて嬉しかったです。お会いできなかった方々は、今年、あるいは近いうちにお会いできることを願っています。
新年を迎え、新しい人間関係や新しい学問に励んでいる。夏に向けて新しい髪型も検討中。
一年をくくるため、昨年を月ごとに（なるべく簡潔に）振り返ってみる。
【2024年振り返り】
1月
東京で成人式に出席、同窓会での再会に感動、髪を初ほぼ全ブリーチし赤に染め、SmithのフリスビーSOLAチームのダブルキャプテンになる
2月
彫刻の授業で溶接を楽しみ、キャンパスのバイトで色んな料理に挑戦し、ステージ上でダンスを披露し、出会いアプリで初めて人に会うがうまくはいかず
3月
ランドスケープ＋写真の授業に没頭し、フリービンという人がいらなくなった服を入れる箱から服を集めることにハマり、自分達で食事を作るCOOPハウスで過ごす時間が増え、餃子を作り、フリスビーチームと春休みに旅行に行き、大喜利的なジョークの腕を磨こうとする（があまり上達せず）
4月
コストコのプラスチックストラップでかごの編み方を習い、皆既日食のために2年間で初めて授業をサボり、芝生で寝転がり、クラブや寮のイベントに頻繁に参加し、参加型アートプロジェクトの「A&Qブック」（街中に白紙のノートを置き、人々に前の人の質問に答えてもらってから、次の誰かへの質問を書いてもらう企画）から興味深い成果を得て、ダンスイベントで叫びまくる
5月
インスタレーションアートの授業で先生も含めて皆でおふざけをし、フリスビーの先輩の未来を勝手に想像するお見送り会をし、LGBTQ＋プライドの日を虹色の服で祝い、川で泳ぎ、卒業してしまう先輩達と共に過ごし、卒業生達が戻ってくる同窓会の週にバスケットを編んだり皿洗いのバイトをしたりしてお金を稼ぎ、ロードアイランドでテニスを嗜む
6月
ケンブリッジで色んな野菜料理に挑戦、帰国後祖父に最後の挨拶をし、代官山でPPPというポットラックの集いを４回開催し、両親と葉山へドライブし週末を水入らずで過ごし、人のキャンパスに忍び込み授業を受けてみて、美味しい日本食を山盛り食べ、当日参加できないからせめて！と言いはとこのウェディングドレス選びについて行き、初めてクラブへ行ってみる（カオスな夜だった）
7月
ボストンで人と人を繋げ、バーモントで独立記念日の花火を見て（ほとんど寝ていたが）、夏に向けて髪をトリムし、ロンドンにいる叔父と叔母を訪ね、延々と美術館を巡り、トリノで蚊に刺され、食べ物にひたすら感動をする
8月
ロンドンでまた沢山歩き、ジモティーの友人と再会し、ハンブルクで（リスクを負いつつ）タダで電車に乗り、コペンハーゲンでホストファミリーに暖かく迎えられ、もうすぐ親しくなる友人に会い、グラフィックデザインの基礎について学びはじめ、暖かくて日が長い日を最大限楽しむ
9月
ルーティーンを見つけようとし、西デンマークへの旅で沢山スケッチをし、祖母の訃報を受け取り、泣き、美術館をひとつひとつリストからチェックし外していき、ボランティアしているカフェでスープを作り、DIS内外で新しい友人を作り続け、ホームパーティを開く
10月
ウィーンの街並みの綺麗さに驚き、旅した2人と有意義な会話をし、ベネチアで食事に舌鼓を打ち、友のカメラへの情熱を尊敬し、コペンハーゲンでゆっくりリラックスしようとする（自然の中で自転車に乗るのがいかに効果的かを知る）
11月
アムステルダムでグラフィックのクラスと色んな料理（オランダ料理以外）を食べ、街で顔に見えるものを探し、ゴッホなどの有名な絵画を鑑賞し、デンマークのクリスマスデコレーションの早さに驚き、期末に向けて奮闘し、別れが頭をよぎる中、友と残りの時間を大事にしようとする
12月
フードロスアプリのToo Good To Goのヘビーユーザーとなり、正式にクリスマスのカウントダウンを始め、素晴らしい教授たちと最後のハグをし、締めくくりのイベントに行き、アメリカ人の初の来客を案内し、両親と再会し、ノルウェーの雪で遊び、クリスマスの日に空っぽなコペンハーゲンを歩き回 り、友人家族に会い、ホームステイの家族とも対面し、チューリッヒでチーズを十分に食べ、ローザンヌの友の寮で料理をし、31日に一緒にイスタンブールに飛ぶ
【統計】
平均歩数 11,182歩/日（2023年よりUP）搭乗回数 18回
(行き先：Toronto, Boston, Tokyo, Boston, London, Turin, London, Hamburg, Vienna, Venice, Helsinki, Copenhagen, Amsterdam, Copenhagen, Oslo, Copenhagen, Milan, Istanbul) この数を見ると、とても恥ずかしくなる。変えていかなければ。アルバム 15,390枚
最長日照時間：5:12～20:40（アメリカ、バーモント州）ほぼ15.5時間最短日照時間：9:32～15:01（ノルウェー、リレハンメル）ほぼ5.5時間
統計からもわかる通り、旅に満ちた1年だった。
たくさんの「新しい」人々に出会うことができた。生まれたばかりでもないのに、なぜ「新しい」人と呼ぶのだろうといつも不思議に思う。代わりに「自分の人生に沢山の新しい繋がりを迎え入れた」と言う方が正しいのだろうか。
2024年に自分自身について学んだことの一つ：私は初対面の人に会うことが好き。相手の人生を知り、お互いの似ている点や違う点を知るのが好き。
昨年、あなたが自分自身について学んだことは何だろうか。
12月の部分にも書いた通り、最近のハイライトの一つは冬休みに入り、ヨーロッパで両親と一緒に旅行したこと。3人で旅行するのは本当に久しぶり。それは予期せぬ出来事があったからだが、今は、死という厳しい現実から得られる数少ないプラスの結果であるこの機会に感謝することにする。私たちは前に進んでいく。それは愛する人のことを忘れるということではなく、新しい家族の形を受け入 れ、愛する人々の存在を心の中に留めておきながら人生を歩んで行くということだと、今は思う。私たちがずっと悲しんでいると、愛する人もずっと悲しんでしまうから。きっと、私たちが幸せに生きていくことを望んでいるから。
だから、私たちは一緒に過ごす時間を楽しんだ。旅行中、我々は食べ物を正確に3等分し、エアビでミルク入りの紅茶を飲み、様々な建築を訪れ、何十年振りかに腕を組み、凍った道路で滑って転ば ないように声を掛け合い、過去数年間あまり触れなかった話題について話し合い、色んな種類の日記を見せ合った。中でも誕生日プレゼントとして父からもらった、赤ん坊のときから私についての定期的な観察が書かれた日記は、感動的だった。そんなものが存在していたなんて、知らなかった。今ももったいなくてまだ読めていない。一生大切にするし、その伝統を引き継ぎたい。今回の旅で、私は本当に2人の子であることを実感した。2人の特徴を受け継いでいると感じる瞬間が多く、それをとても誇りに思う。
その他、旅行中に気づいたことがいくつかある：
● ノルウェーの食事は他のヨーロッパの食べ物と比べて、かなり馴染みやすい
● 歯磨き粉のようなチューブに入ったキャビアはピンク色
● 恥ずかしかったこと：ノルウェーがEUに属していないことを知らなかった
● ヨーロッパの多くの国の地上階は0階。今考えると、1階と-1階の差は2階のはずだから、0階があるのは理にかなっている
● 必要な交通手段や宿を事前に予測して予約すると、とてもお金の節約になる。教訓。
● 父がセキュリティで搭乗券を紛失したとき、母と私は父を落ち着かせるために事実を論理的に考えた。少し構成が面白かった。幸い問題はなかった
● 空港ではゲートの前で待つべし。正しいゲートであることを確認するべし。マスク、消毒液、耳栓、ミニ水筒も持参するべし。
● スイスはどこでもトイレットペーパーが厚い気がした
● スイスでは路面電車が歩行者よりも優先
● ウェブサイトで「言語の変更」を元の語で表示するのは意味がない。国旗の方が明確
● 体は敏感であり、食べたものに応える
● 外に黒板があるお店は90％良いお店
● 美術館で入り口などにある説明文を読み終わったら、必ず人の後ろを歩く人と友達になりたい（そもそも説明文を読むような人と友達になりたい）
チューリッヒで両親に別れを告げた後（ぎり泣かなかった）できたばかりの友のゆうり君に町を案内してもらい、電車に乗りローザンヌに住む友の美香に会いに行った。町を案内してもらい、12月31日にトルコのイスタンブールに飛んだ。どうして1週間もトルコに行くことになったのかよく覚えていないが、行って本当によかった。ヨーロッパともアジアとも違う、でもやっぱり両方が混ざった、とても新鮮な場所で、色んな体験をした。混ざり合いを無視せずにはいられなかった。
イスタンブールのSAW空港の外に一歩出ると同時に、全身でクラクションと喫煙の洗礼を受けた。
怪しいバスに乗り、なぜかユーロ現金で支払いを恐る恐る済ませた後、タクシム広場と呼ばれる厳重な警備が敷かれた広場の厳重なチェックをすり抜けて通り、滞在するお家に行った。父の元教え子のエフさんと初めてのトルコ料理を味わい、超フレンドリーな猫たちと店の手厚いサービスにおもてなしされた。2025年1月1日0時、全く楽しそうじゃない4人のアナウンサーが写るトルコのテレビを見ながら、イスタンブールで初めての四半世紀を祝った。花火の音と下の階の音楽は少し聞こえたが、疲れていたのもあり、割と早く眠りについた。面白い年の始め方だ。
そして食べ物がなんと美味しかったことか。写真も添付するが、トルコ料理屋さんだらけで、どこに入っても美味しく感じた。お店の前を歩いているだけで、人々はまず你好と言い、次にこんにちは、そして안녕하세요と言ってくる。最初はお店に引きずり込まれて買わせられるのを恐れて無視していたが、徐々に学んだことは、どんな言語であってもとりあえず挨拶し、微笑み、少し会話のキャッチボールをし、歩き続けるのが最善の方法だということ。時には立ち止まって、どこでも出してくれるçay（チャイ）と呼ばれるトルコのお茶やお菓子を勧められるままに堪能するのも悪くない。他にも慣れていったことは、でこぼこな道や結構急な坂道、腕を組む男性ペア、食後の無料のウェットティッシュ（これは確かにアジアの風習）、モスクから響くお祈りの知らせの声、そこらじゅうにいる野良猫と大型野良犬、信号無視までするカオスな路上の横断、食事の前の自撮り、みんなにTeşekkürler（ありがとう）と言うこと、などなど。日本語とトルコ語が似ていることも学んだ。美香と私は旅中のエネルギーの配分や睡眠時間や予算、そして最も重要である食べ物の好みが似ていて、かなり良い仲間であることもわかった。10日間何の喧嘩もなく、平和に過ごせた上に、彼女のことをより深く知ることができ
た。感謝。
刺激的で忘れられないイスタンブールと気球で有名なカッパドキアの旅となった。
自分は誰と一緒にいたいのか？どう見られたいか？
何に興味があるのか？何をしたいのか？どんな人になりたいのか？
1月8日にイスタンブールのハンプトン（ヒルトン系列らしいが、少しその点は怪しい）ホテルの部屋で
21歳になり、旅の思い出をくれたカードに一緒に落書きし、その朝コペンハーゲンに飛んで戻ってきた。次の学期も一緒に過ごすホストファミリーのもとに帰ってきて、リラックスし、家事をし、意志が強いうちにランニングをし、初めてハンドボールの試合を見に行き、ささやかな誕生日会を開き、オリエンテーションにむけて緊張をして数日を過ごした。
私のようなトランジションな時期にいる人もいない人も、結果的にすべてなるべきようになると信じて、全力をつくしながら、楽しんでいこう。
2025年が、茹でたカリフラワーの美味しさに感動したり、到着ゲートで花束を持って待っている人を見て微笑んだりと、小さな幸せに目を向けて感謝するような年になりますように。
皆さんの一年も、喜びと愛に満ちた特別な一年になりますように。
どうぞお元気で。
満面の笑顔な小林如晏より
原文：2025年1月14日（コペンハーゲンより）
P.S. インスパイアリングなこと達：
- 画家エドヴァルド・ムンクの言葉
“What the body holds is more important than how it looks.”
ムンクのことはあまり知らなかったが、オスロにある彼の美術館にふと家族で行った時、彼がどのように、そしてなぜ絵を描いたのかにプチ感動した。この説明を読んで、彼の描いたヌード画に対する見方が変わった。人はしばしば、その絵の説明文や、タイトルも読もうともせず、見た目だけである絵（さらに言えばある人までも）を判断してしまったりするな、と思った。一歩近づき、しっかり深く掘り下げようとすれば、もっと多くのことを学ぶことができるはず。
- 私のお気に入りのひとつの「10 Percent Happier」のポッドキャストのエピソードで、 “Rewire Your Relationship To Food | Brother Phap L?u”が特に印象的だった。
簡潔に言うと、食べ物との向き合い方について。食べ物に対する見方を変えてくれた。食べるときの意識がいかに重要か。ネットでダイエット法を調べる前に、まずこれを聞いて欲しい。
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2024年12月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #16
この記事を折りたたむ
|
◇ 2024年12月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #16
-English Version-
2024 Dec 14th Saturday
Popping up in your inbox again!
I hope you have been well for the past 2 months.
I have had a bit of a hard time finding the energy to reflect and put together my thoughts. But now that DIS’s fall semester is officially over, my friends leaving Denmark, and slowing down. I will miss my passionate professors and my fellow DIS people. They have impacted me so much. I feel calmer and freer, despite the sadness that comes with goodbyes.
How do you say goodbyes to somebody that you are not sure when you will see them again?
As I reflected on this semester with my friends, I have made some discoveries about myself. I tend to prioritize socializing too much sometimes?I need to learn how to make time for myself. Sometimes doing nothing means so much. Something on my mind recently is the definition of “being yourself.” Is what I think are my personal traits (things I like to wear, eat, do) affected by the media/world? Is it really my true desire? Are we trying to be like somebody? Maybe because society expects you to be something, or your family expects you to achieve something, or you want to get approval from somebody (professor, partner, boss…) But then, who are you? What do you want to do?
I would rather be the one people feel comfortable being goofy with, than being the goofy one. When I can naturally be goofy with someone though, it’s a measurement of how much I can trust that person. Also, comparing things between people is not my thing. There’s no need to fight about who’s the tallest. There’s no need to say “I got the best present” or “I think my order was the best” Why do we need to compare? Why do we value the feeling of superiority over someone else’s feeling of inferiority?
Returning to the wrap-up of the semester, I realize how much has happened in the past 2 months. But it flew by, possibly because I got into my routines. Still, I went to see a free local soccer and basketball game, did a day trip to Malmo, Sweden with my host family, went to the Netherlands (Nov 3th-8th) with my Graphic class, ate Takoyaki with the Japanese community, enjoyed the light up of Copenhagen, screamed at Tivoli (most famous amusement park in Denmark), had multiple dinner-cooking sessions, had an independent week when my host family went to Spain, met new friends through dance and sunday jazz bars, jumped on trampolines at 10pm, and hugged professors.
Despite filling up our schedules with events, why is it that we still feel lonely?
Are adults more lonely these days compared to the old days?
How do we feel connected to each other?
Some factors that contributed to my numbness recently include: Reading the NY Times daily emails is informative but depressing. Topics about killings, bombings, severe natural disasters, political scandals… It makes me so hopeless. How easily distracted I am is also concerning.
Due to the spread of social media, I feel like young people nowadays have even shorter attention spans…
Now, I am listing things that made me happy in the past 2 months (inspired by my fellow Smithie):
The concrete on the side of the road looked like a peace sign. My friend living in the UK told me that whenever they take a moment to pause and appreciate before eating meals, she thinks of me. The rain started pouring just as I entered my house. A person said she loves rain because it’s water coming down, not anything else. When I saw a shop called “Dansko” and realized on my own that it is a combination of Dansk (Danish in Danish) and sko (shoe in Danish). Hugged my Sustainable by Design professor for 20 seconds. She also baked homemade cookies for our class. We’re living in an era where rappers rap about therapy. And that’s considered cool. My Danish friend invited me to a birthday party. My friends have some exciting relationship stories to tell. I have started to enjoy reading every night (only a few pages, but baby steps.) A friend reached out to me and said we should hang out. We hung out, simply talking, and felt inspired. Kind staff at a salad shop let me taste 3 different dips (chickpeas, beetroot, and chili pesto… the last 2 were chosen.) Holiday music blasted in the kitchen on the morning of November 1st (as soon as Halloween is over?even though Danes don’t really celebrate Halloween that seriously unless you’re young). A friend far away sent me a voice message. Or tried calling me. Or maybe thought of me. The tangerine was a good one. A cute baby looked at me. I found one of the gloves I lost. There was an opportunity to talk to freshly-met people over zoom about important topics where we valued silence. (What makes a stranger qualify as a friend?) This makes me think of a quote from the Exodus in Hebrew scripture ”You must welcome the stranger, for you were strangers once…” which stuck with me.
So many little happy moments make up my life. I am grateful for all.
Many of the moments come from homestay. I get to see Kobenhavn from a local perspective. I got to know about the little habits they have, such as scraping off the waters from the shower stalls. I get to know what authentic Danish food is like. And, as an added bonus, the community of homestay people (similar-minded, open people) was so comforting.
Some other Danish facts that I found out by living here as a “local”:
- Denmark doesn’t have apostrophes (’).
- Many Danes don’t wear backpacks (fashionable tote bags instead)
- Curtains: they are wide open, even at night. It’s common that you can see their whole dining room or living room at night. And they don’t really mind. A very interesting phenomenon.
- Parking timers: they don’t have parking meters. They have an electronic sticker on their front window and an app that operates as a parking meter. It first shocked me but it seems very convenient. Less metal, more digital, probably easier to extend time etc.
- I see more people in wheelchairs and canes on the street than in any other city I have been to
- It’s not a shame to walk around in public with santa hats on (even as an adult) if it’s December (Danes are very serious about their Christmas traditions) For more about food or Christmas-related topics, please visit my recent blog
Other thoughts:
- What kind of mentality should I have when visiting a developing country? I don’t want to be rude. I want to respect them. If there is a gap between how we live, is it already rude to offer to help in some kind of way?
- We don’t have to “get over” a loss. Why should we forget about it?
- What is the difference between shame and guilt?
- Climate change: are we treating symptoms or root causes?
- There’s no braille in museums. Does it mean that blind people can’t enjoy art?
- Chatgpt seems to be helping so many students. This is a real, dangerous trend. I also have asked it to proofread my writings, generate catchphrases based on my ideas, and so on. I haven’t used it that intensively to write a whole essay for me or anything, but I know people use it for that too. Some people are really “good” at using AI within their lives, (for example converting cooking recipes into different measuring scales or portions) but I am not sure if I ever felt jealous of those skills. It makes me think, how do we face the next decades when we fight with AI for creativity? I am scared of losing my originality against computers. This blog comes 100% from my head, and I don’t
fact-check or grammar-check ? I like it that way.
So, things may be all over the place. But, that’s okay.
That’s life.
I appreciate and value the connections I have.
And the ones I will have.
Next is an excerpt from me when I looked back on the day, November 7th, when we got the news at our hotel in Amsterdam.
[And then the election results came during the trip. I checked my phone as soon as I woke up, like I would check below the tree on Christmas morning. It was not a good present. People cried during breakfast. Some said they barely got any sleep. During the day, we talked about how this happened. How this could be real.
It was such an extraordinary experience, actually.
Talking with them made me wonder even more, how could he win when there are so many young people like them?
I was surprised when I expressed my anger about how many Americans don’t realize how much impact this result has on the world and yet they think about themselves. It makes sense that only Americans can vote, but it’s so unfair. It’s so unfair how much power politics and politicians have.
Simultaneously, being with liberal, politically engaged (people who sent out voting ballots beforehand from Copenhagen), opinionated students has made me hopeful too. They knew so much that I didn’t.]
It made me realize how divided the world was. Oh, politics.
On another day, I was filled with confusion.
[I’ve realized how too much of a perfectionist I am. Recently, this update has been something I tried to not think about. I still write some memos down, but it has been slightly more dreadful to sit down to put my messy thoughts together and form a legible email that I send out. Even though I know that not everyone will be reading it, being vulnerable and transparent often scares me. And showing how not-perfect I am.
Some people may have experienced this too. When I receive a text, I usually read the contents but think for a good while before replying?which leads to a slow reply. In my head, that’s less rude than replying right away with a half-processed thought. But, it depends. I have been learning how to reply quicker and not overthink it.
You realize how valuable something is when that is scarce or far away or gone. A daily example would be waking up in a warm duvet in a cold room. Or losing water for one day. Or being away from your family and friends for months or even years.]
With the goodbye season, I have been thinking about connections. And communities.
I have this turquoise notebook that I call the “Communal Journal.” It is basically my treasure now. The concept is, I ask people I met to write a page in it. They can write anything they want.
It counted 77 people participating up until now. Just, wow. It has been going all over the world since August 2022. I am actually so, so glad I started this 2 years ago. Having a physical journal full of unique handwriting, written about the thoughts and feelings of people I care about, is just magical. I still have about 140 pages left?I wonder when I will finish passing this journal around. It took me 2.3 years to have 77 pages filled. Assuming that the frequency of meeting new people will slow down, I might be 30 when I finish. Maybe even 35. We’ll see. I currently have English entries only, but I am thinking of including more diversity. I would love to have my Japanese friends take part in it as well.
My Smithie friend has a book that gets passed around where people can write thoughts on it?I love that idea too. I love being connected to people in unique ways. I just joined a zoom call with mostly people I don’t know, and we talked about meaningful questions?some guidelines we had set were not multi-tasking, staying for the whole time, unmuting ourselves so we feel connected, listening to each other, and thanking them after they share. I appreciate my friend from my heart for coming up with this idea.
Who do I want to be with? How do I want to be seen?
What am I interested in? What do I want to do? Who do I want to be?
Wherever you are in this world, I am sending you love and power. If you need someone to talk to, please know that I am here.
I believe that the world still has space for peace and happiness. Please stay strong and hopeful,
Joan Kobayashi
2024 Dec 14th
P.S. Some media I was inspired by:
- “Sightseeing Japan”
(A podcast summarizing Japanese culture in a simple and introductory way, but still backed up with much research. Very interesting to listen to it as a Japanese person. Some favorite episodes are Japanese Architecture and Food.) https://podcasts.apple.com/jp/podcast/sightseeing-japan/id1479350394?i=1000465135871 https://podcasts.apple.com/jp/podcast/food/id1479350394?i=1000449983219
- “Immigration” by Yuval Noah Harari ? chapter 9.
(A reading for my Danish class.) It talks about immigration in a very accessible and familiar way by breaking it into parts and taking in multiple standpoints. It made me think a lot.
https://vivianbaruch.com/wp-content/uploads/2019/02/IMMIGRATION-by-Yuval-Noah-Harari.pdf
- “We (as the collective global whole) must shift our priorities by embracing the existing ? caring for what we already have created, while celebrating its beauty as it ages and evolves.” is a quote from an article I stumbled upon about Being Care-Full.
“Reduce, Reuse, Recycle, Remediate, Reinterpret. These impactful words are written down easily, they inspire; and yet each one in its content asks for creativity, solution finding and perseverance ? and time.” was another quote.
(from top) Risengrod (xmas porridge), lunch at Copenhagen Uni, homemade rice noodles
(from top) National dish stegt flask, homemade curry, Danish dessert ableskiver (sweet)
(from top) Final outcome from Graphic Design class, lego session in another class, snow day
(from top) A view from Kornborg Castle, a beautiful public library nearby, lit up market in the city
(from top) Ice skating Scene, Decorated house, Lazy Luna
-日本語バージョン-
久々に受信トレイに現れます、小林如晏です！
この2ヶ月間、お元気でしたか？
私は最近、自分の考えをまとめたり振り返ったりするエネルギーを見つけるのに少し苦労していた。 DISの秋学期が正式に終わり、友人達がデンマークを去ってしまう中、徐々にゆっくりとした時間が流れ、やっと精神が整い、今こうやって日記を書けている。 情熱的な先生達やDISを通じて知り合った仲間と離れるのは想像していたよりも寂しい。皆多くの影響を与えてくれた。
次いつ会えるかわからない人に、どうやって別れを告げればいいのだろう。
友人たちと今学期を振り返るたびに、自分についていくつか思ったことがある。例えば、人付き合いを優先しすぎる傾向があること。すぐスケジュールを埋めたがる。何もしないことに大きな意味があることも分かっているのに、どうしても自分への時間を割くのが苦手。
そんな中よく考えるのは「自分らしさ」とは何かだ。自分の特徴だと思っているもの（着るもの、食べるもの、よくすること）は、実はメディアや世の中の影響を受けているんじゃないか。それは本当に自分の本心なのだろうか？誰かのようになろうとしているのではないか？組織や家族から期待されているからか、教授、パートナー、上司などから認められたいからか。この短い一度きりの人生、本当は何をしたいのだろう？どんな人になりたいのだろう？
他にもふと、思ったこと：
おふざけをするよりも、一緒にいて「ふざけられるくらい心地よい人」になりたい。誰かと自然にふざけられる時、その人をどれだけ信頼しているかの基準にもなる。
人と人を比較するのは苦手。誰が一番背が高いかなんて争う必要はない。「一番良いプレゼントをもらった」「自分の注文が一番美味しかった」など、言う必要もない。なぜ我々は比べたがるのだろう？なぜ、他人の劣等感よりも自分の優越感を優先するのだろう？
今学期の振り返りに戻る。この2カ月間でどれだけのことがあったかに驚いた。その中でもあっという間だと感じたのは（やっと）ルーティーンに入ったからかもしれない。それでも、地元のサッカーやバスケの試合を無料で見に行き、ホストファミリーとスウェーデンのMalmoに日帰りで行き、グラフィックのクラスで11月3日～8日でオランダに行き、日本サークルの人々とたこ焼きを食べ、イルミやクリスマスマーケットを楽しみ、デンマークで最も有名な遊園地のTivoliで絶叫し、友と夕食作りをし、ホスト
ファミリーがスペインに行った時は独立した1週間を過ごし、教授達とお別れのハグをし、ダンスやジャズバーで新しい友に出会い、深夜にトランポリンでジャンプし、、、
スケジュールが埋まっているにもかかわらず、孤独を感じるのはなぜ？昔より最近の大人はさらに孤独を感じやすいのはなぜ？
どうすれば、お互いのつながりを感じられるの？
他にも、様々な出来事が気分の浮き沈みに影響した。自分も他人も、注意が散漫しやすいと感じることがある。SNSのせいで、最近の若者の注意力はさらに低下している気がする。授業中に他のタス クをしている人が何人いることか。そしてそれによって二次的に被害を受けることが何回あることか。また、NYタイムズの毎日配信されるメールは、ためにはなるが憂鬱にもなる。殺人、テロ、深刻な自然災害、政治スキャンダル。大変な世の中に生きていると毎日リマインドされる。
以下は、11月7日にアムステルダムで書いた日記の抜粋：
［旅行中に選挙結果が出た。朝起きた途端、クリスマスツリーの下をチェックするように、起きてすぐに携帯電話をチェックした。いいプレゼントではなかった。まだ完全に決まりきってはいなかったが、希望は少なかった。朝食を食べながら泣きだす人もいた。ほぼ眠れなかったという人もいた。日中色んなアクティビティをする中でも、どうしてこんな結果が現実なのかを話し合った。
貴重な経験だった。
４年に一度の瞬間を、まさかデンマークで出会ったアメリカ人達と一緒に、アムステルダムで共有するとは思ってもいなかった。
皆と話していると、このような若者がたくさんいるのに、どうしてトランプが勝てたのだろうと、さらに不思議に思った。
この結果が世界にどれほどの影響を与えるか分かっていないアメリカ人がいかに多いか、怒りをあらわにして驚いた。アメリカ人だけが投票できるのは、わかる。でも、不公平だ。政治がどれほどの力を持っているのか、悔しいが、痛感する。
と同時に、リベラルで、政治にとても熱心で、私が知らないことをたくさん知っていて、コペンハーゲンから事前に投票用紙を送り、ちゃんとそれが反映されているか電話でチェックするような学生たちと一緒にいることで、私も少しは希望を持つことができた。］
世界がいかに分断されているかを実感させられた。
人間は政治と言う複雑なシステムを作っちゃったんだな。
別の日、私の脳内は混乱でいっぱいだった。
［自分がいかに完璧主義者であるかを思い知らされた。最近、この日記について考えすぎないようにしていた。書く内容はあるけど、ぐちゃぐちゃになった考えをまとめて読みやすい形にして送信するのが少し億劫になっていた。誰もが読むわけではないとわかっていても、無防備で正直に書いているため、送るのがたまに怖くなる。自分がいかに完璧でないかを示すことも。似たような経験がある人は他にもいるだろう。通知がきたとき、私はたいてい内容を読むが、すぐに返信せずしばらく考えてしまう。もちろん場合にもよるが、中途半端な考えですぐに返信するよりもしっかり考えてちゃんとした答えを返した方が失礼に当たらないと思うからだ。最近は、考えすぎずに素早く返信するように心がけている。
何かが遠かったり、なくなったりしたとき、それがどれほど貴重なものであるかに気づく。
日常的な例で言えば、寒い部屋の中、暖かい布団で目覚める時。一日水を失った時。家族や友人と何カ月・何年も離れ離れになった時。］
次はこの2ヶ月で見つけた小さな幸せを共有する：
道路脇のコンクリートがピースサインに似ていて、イギリスに住む友が食事の前に一瞬間を置いて感謝する時に私のことを思い出してくれて、家に帰った瞬間に雨が降り出した。でも雨はただ水が降ってくるだけで他のものが降ってくるより良いだろうという考え方を知って、“Dansko”という店を見て、それがDansk（デーニッシュ）とsko（靴）を組み合わせたものだと自分で気づけて、サステナブルデザインの先生と20秒間ハグして、彼女がクラスのために焼いてくれたクッキーが美味しくて、ラッパーがセラピーについてラップする時代に生きていて、それがクールだと思えることに感謝。デンマーク人の 友が誕生日パーティーに呼んでくれて、踊って、友たちから恋愛話を聞けて、ベイビーステップだけど読書を楽しむようになって、サラダ屋さんの親切な店員さんが3種類のディップ（ひよこ豆、ビーツ、チリペスト）を味見させてくれて、会いたいと行ってくれた韓国人の友とただ話して、インスピレーションを感じた。ハロウィンが終わった瞬間にクリスマス音楽が本格的に流れ始め、パリにいる友人からボイスメッセージがいきなり届いて、遠くでも私のことを考えてくれた人がいることを知って、取ったミカンがおいしくて、かわいい赤ちゃんが私をじっと見てくれて、時を忘れることができた。失くした手袋の片方を路上で見つけ、ズーム越しに出会ったばかりの人たちと人生について話す機会があって、ヘブライ語聖典の出エジプト記にある「見知らぬ人を歓迎しなければならない、あなたもかつて見知らぬ人だったのだから...」(訳)という言葉が心に残った。
たくさんの小さな幸せが私の人生を彩っている。そのすべてに感謝している。
その多くの幸せはホームステイからきている。ローカルな視点からコペンハーゲンを見ることができて、シャワーブースの壁の水滴をワイプで落としたりするちょっとした習慣や、本場のデンマーク料理がどんなものか自然と知ることができる。おまけに、似たようにホームステイを選んだ、同じような志を持ったオープンな人たちのコミュニティがとても心地よい。
その他 “ローカルなの人”として気づいたデンマークの特徴：
● デンマーク語にはアポストロフィ（'）がない
● 多くの人はリュックを背負わない（代わりにおしゃれな斜めがけトートバッグ）
● カーテンは夜でも開けっ放し。ダイニングやリビングルームがよく丸見え。本当に気にしないみたい。とても不思議
● デンマークにはパーキングメーターがない。代わりに車の窓に電子ステッカーを貼り、パーキングメーターとして作動するアプリを持っている。最初は驚いたけど便利みたい。金属を節約できるし、デジタル化され、時間延長なども簡単にできる
● 車椅子や杖をついている人をこれまで行ったどの都市よりも多く見かける
● 12月なら（大人でも）サンタ帽をかぶって街を歩いてもよい（デンマーク人はクリスマスを真剣に祝う。）食べ物やさらに詳しいクリスマス関連の話題については、私の最新のブログを是非チェック
他の考え：
● 途上国を訪問する際、どのようなメンタリティを持つべきか？失礼なことはしたくない。敬意を払いたい。生き方に隔たりがあるのなら、何らかの形で手助けをしようと思うは、すでに失礼なことなのだろうか
● 失ったもの・人の事実を「乗り越える」必要はない。乗り越えて忘れなければならないと思うのは違う
● 恥shameと罪悪感guiltの違いは？
● 気候変動：我々は症状を治療しているのか、根本原因を治療しているのか。
● 美術館には点字がない。目の見えない人はアートを楽しめないのか？
● Chatgptは非常に多くの生徒を助けているようだ。危険な傾向だ。実際私も自分の書いた文章を校正してもらったり、自分のアイデアからキャッチコピーの案を出してもらったりしているが、エッセイを丸ごと書いたり、そこまで集中的に使ったことはない。生活の中でAIを使うのが「上手」な人もいる（料理のレシピを異なる計量スケールや分量に変換したり）。創造性を求めてAIと戦う次の数十年を、どのように迎えるのだろう。コンピューターに自分のオリジナリティを奪われるのが怖い。この日記は100％私の頭から生まれたもので、日本語に訳す時は人生を楽にするために翻訳機を少し使うが、その後大幅に修正するし、事実確認などはしていない。だから、誇りに思える。
色んな考えがあちこちにあって、頭の中もこの日記も散らかっている。でも、それでいいと思う。
人生そんなもんだから。ゆっくり進んでいこう。
今ある人脈に感謝し、大切にする。
そして、これからのつながりも、大切にする。
別れの季節だから、つながりについてよく考える。そしてコミュニティについて。
私は宝物と呼べるものが一つある。代官山で買った、ターコイズブルーの「コミューナルジャーナル」と呼んでいるノートだ。出会った人に1人1ページ書いてもらうのがコンセプトだ。何を書いても良くて、絵を描いても良し、前の人の質問に答えるも良し。2022年8月から世界中を旅していて、今までに77人が描いてくれた。こんなに長く続いていて、ただただ感動だ。2年前にこのアイデアを閃いて、本当に良かったと思っている。私が大切に思っている人たちの考えや気持ちがユニークな筆跡でいっぱいの一冊の日記を持つと、言葉にしがたいパワーがみなぎる。まだ140ページほど残っている。いつになったらこの日記を渡し終わるのだろう。77ページに2.3年かかったため、新しい人に会う頻度が落ちると仮定すると、読み終わる頃には30歳かもしれない。35歳かもしれない。現在は英語だけのエントリーしかなかったが、言語の壁を超えて、日本の友人たちにもぜひ書いてもらいたい。
Smithの友人の1人は、人々が自由に感想を書き込める本を持っている。色んなユニークな方法で人々とつながることができる。なんと素晴らしいのだろう。他にも、最近、友達がズームで開いた、Sharing Circleという名の話し合う会に参加した。自分たちが決めたガイドラインは、マルチタスクをしないこと、1時間丸々いること、繋がりを感じるようにミュートをオフにすること、お互いの話を聞くこと、そして相手がシェアした後にお礼を言うことだ。自分にとって何が大切なのか、など、質問に答えながら、話し合い、聞き合った。このアイデアを思いついた友人に感謝だ。
自分は誰と一緒にいたいのか？どう見られたいか？
何に興味があるのか？何をしたいのか？どんな人になりたいのか？
この世界のどこにいるとしても、あなたに愛とパワーを送ります。
話し相手が必要な場合、私はいつでもここにいることを知っていてください。世界にはまだ平和と幸せのためのスペースがあると信じています。
どうか強く希望を持っていきましょう。小林如晏
2024年12月18日
P.S. 最近刺激を受けたメディア：
- “Sightseeing Japan”
外国人2人が日本文化を簡潔に紹介するポッドキャスト。入門的で、多くのデータに裏打ちされた形でまとめてあり、日本人でも色々と学べてとても面白い。今の所、好きなエピソードは ArchitectureとFood。
https://podcasts.apple.com/jp/podcast/sightseeing-japan/id1479350394?i=1000465135871 https://podcasts.apple.com/jp/podcast/food/id1479350394?i=1000449983219
- “Immigration” by Yuval Noah Harari ? chapter 9
デンマーク語のクラスで読んだ本の一部。移民について分割し、複数の立場を取り入れ、わかりやすく身近な方法で語っていて、とても考えさせられた。
https://vivianbaruch.com/wp-content/uploads/2019/02/IMMIGRATION-by-Yuval-Noah-Harari.pdf
- “We (as the collective global whole) must shift our priorities by embracing the existing ? caring for what we already have created, while celebrating its beauty as it ages and evolves.” （訳：私たちは（地球全体が集合体として）既存のものを受け入れることを優先し、既に築いたものを大切にし、年月を重ねて現れる美しさや変化を祝わなければならない。） Being Care-Fullというブログをたまたま見つけ、そこに書いてあったもっともな考え。
同じところからの抜粋：“Reduce, Reuse, Recycle, Remediate, Reinterpret. These impactful words are written down easily, they inspire; and yet each one in its content asks for creativity, solution finding and perseverance ? and time.” （訳：Reduce、Reuse、 Recycle、Remediate、Reinterpret。これらのインパクトのある言葉は、簡単に書き記すことができ、インスピレーションを与えてくれる。しかし、その内容のひとつひとつが、創造性、解決策の発見、忍耐、そして時間を求めている。）
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2024年10月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #15
この記事を折りたたむ
|
◇ 2024年10月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #15
-English Version-
“Find comfort in contemplation”
This is a quote that I have resonated with recently.
I spotted it in the Design Museum in Copenhagen last month and forgot about it after taking note of it. Now, many of my thoughts circle back to this concept of slowing down and prioritizing values that will benefit my well-being.
Have you had anything that made you stop and observe for a while?
These updates are part of the practice. Every time I write, I go through a process where I reflect, organize, and expand my thoughts. Starting with a messy list scrabbled throughout the month, I reread them, connect bullet points to form a paragraph, fill in the connecting storylines, search for more ideas, and seek an overall theme (+intro and final thoughts) that could wrap up the update in a nice way. It takes time, but in the end, I have a mini overview of my past month and get refreshed.
For this update, I will mainly cover 2 themes: emotions during the second month in Copenhagen and a summary of my 9-day-long trip.
Looking back at the past month in Copenhagen, describing it with a few adjectives is difficult. It felt shorter than the first, but there were still many new encounters and obstacles on the road. I got accustomed to the Danish way of living and my appreciation for wonderful features like biking and the buildings faded.
[Emotions]
Emotionally, it was tough at times.
If grief might be triggering, I recommend skipping to the [Travel Week] section.
In the last update, I mentioned how something unforgettable had happened. It was a text I received that morning ? it said that my grandmother on my mother’s side had suddenly passed away.
This was something I didn’t know how to face. I reread the text over and over, wondering if I was still asleep. Then it hit me. I can’t see her again. I didn’t care about my freshly washed pillowcase getting wet from my tears. I called my parents and saw their faces through the tiny screen. I couldn’t even hug them. I cried.
That day, everything I did felt numb and not fun. I found it hard to even smile. I couldn’t tell anyone about how I was feeling. Although there were few friends here who I felt comfortable talking to if we had the right mood, I thought it would be too heavy if I suddenly talked about death. I wish this world was more open to talking about grief.
That week, our graphic design course had a 3-day overnight trip to Aarhus, western Denmark. As much as I appreciated all the art and architecture, artworks about family or home or even seeing a happy family on the streets brought me back to the empty feeling of grief. Especially when I video-called my parents at the Jorn Museum, I had to hide from everyone and cry in the bathroom while everyone else was sketching.
Now that a month has passed, I have more control over my feelings. I was able to tell my host mother and sister and they helped me grieve. I told some of my friends here and in Japan. I appreciate everyone’s support and I want everyone to know that I am here if anybody wants support as well.
Other than grieving, I had some other feelings that made me just want to do nothing for a few days at the end of September. Something that made it hard to smile. Felt like a thick cloud was covering the sun within my head ? I think I wanted to let something out (tears? screams? sweat?) but I didn’t know how. It felt like a mixture of homesickness, a loneliness that comes from a comparison with my friends, maybe a cultural difference that puts me off, anxiety about my long-term future, and being less confident in my personality…
Negative things kept revealing themselves. Even though I had a warm home party with 10 people I felt comfortable with, I still felt somehow empty on Monday. That similar emptiness was relevant on other occasions too. Like when I walk around the city with only my phone. Like when I finish homework for the next few days and still feel like I’m forgetting something.
I have yet to figure out how to cope with this feeling. Should I have more alone time? Should I force myself to go out and talk to more people? Should I just blank out? Sleeping more is probably a good idea… If anyone has any good ideas, I would love to know. At that time, I tended to be attracted to third spaces that were not my home or school. Compared to Denmark, there aren’t enough third spaces in the US or Japan.
Like many others, I am still figuring out my future. And I am not ashamed to admit that. If my visa allowed, I might have tried to take a gap year or a semester. A quiet time (possibly away from technology) would be nice. I would rather have neat handwriting than be able to type faster.
[Travel Week]
In my program, we have a week off when we can travel on our own. My friends, Lulu and Walter, and I decided to go on a trip together (they only met in person 2 days before departure, but it worked out:)) We stayed in Vienna, Austria for 5 nights (we did day trips to Bratislava, Slovakia, and Budapest, Hungary) and moved to Venice, Italy to stay for 4 nights.
We did do some touristy things, but we all favored taking it slow and not packing our schedules too much. In every city, we had times when we just laid down at a park or sat down on a staircase. We just slept, did nothing, or observed our surroundings in silence. I really appreciated how we all found that valuable.
It turns out that when you travel, you have many hours to talk. We found out that we were all people pleasers. We tend to agree on other people’s opinions rather than advocating for our own. When deciding what to do next, we often had to pause to have a “what do YOU want to do” time so we don’t get influenced by each other.
Our dining table conversations included topics that I had never thought of before.
Do you think you have autism?
Are your friends people who are similar to you or different from you?
How are green onions different from chives?
What’s one strong opinion you have?
What’s love like?
Why does this water taste sweet?
What’s on your life bucket list?
One big one was “What does it feel like to be in love?”
What does it feel like to have someone who you want to bring into your family and share everything with? I’ve never felt that connection (or at least I think so) and so I don’t know what I’m looking for. Should I even look for it? Or wait until destiny just brings me to this person (or not.)
There were many other factors I noticed during the trip. For example, the bathrooms are not free in general. Growing up in Tokyo, this was something to get used to. Having to pay ?0.5 in a McDonalds in Vienna, seeing a person sitting at the entrance of the bathroom in Bratislava, and paying 200HUF in Budapest just to use a bathroom at a cafe. Realizing that hygiene is something necessary for humans and is a method of making money.
The food was great. Some of my favorites were a croissant sandwich we had in Venice, at a bakery called Majer, where the croissant and the prosciutto melted in my mouth, and Bryndzove Pirohy in Bratislava, which is a potato dumpling with cheese and bacon (photos attached.) It was worth spending the minimum amount of money on planes and accommodation and instead more money on food. (And the food was way cheaper than Copenhagen.)
The more we spent time together and shared food, the more we were able to laugh naturally, tease each other, and reveal ourselves. The trip was a valuable opportunity to reflect on my personality.
Some other random thoughts that came to mind:
Danes love their Danish flags (I see it often in the US too) but I don’t see many in Japan. Only on buses on national holidays. Do we not have that much patriotism? Or nationalism? Is it because it reminds us of the war?
I saw rain from afar for the first time. It looked so interesting. Surprised that I’ve never seen rain from afar.
Going to Asian markets and realizing that I DO miss Asian products?it’s tough when you see affordable little things from home priced 4 or 5 times more but it’s even harder when they’re simply not sold
Americans carry their water bottles everywhere (I do too)
In Denmark, normal supermarkets can’t sell plastic cups and plates due to sustainability rules (and it is famous for having good can/bin recycling because you get some money back if you return them to supermarkets.) It’s also a good way for poor people to collect money (they ask for your bottle in parks)
I have been back in Copenhagen for a few days now, and I appreciate the environment here more. Leaving is a great way to realize what you have had. I was reminded that wide pants are not meant to be worn when you’re biking…
Next week, I want to prioritize my own mental and physical health. I hope you will too.
Additionally, I apologize if I am bad at communicating. I hope you don’t feel offended ? I care so much about the people who receive these updates, and I am so eager to hear about your lives. I am just still figuring out how to balance my life and technology. I hope we can catch up in person soon.
My brain doesn’t want to process that it’s the second week of September already. Wait up, 2024…
Yesterday, I saw a flyer that said,
“Everyone dies. But not everyone really lives.”
It reminded me to live my own life, in the way that I want.
With a nice tight hug, Joan Kobayashi 2024 Oct 16th
P.S. Recommendations
10 years to transform the future of humanity -- or destabilize the planet | Johan Rockstrom https://www.youtube.com/watch?v=8Sl28fkrozE
A documentary 'The Human Scale' featuring Jan Gehl (a Danish architect and professor)
“How we can eat our landscapes” by Pam Warhurst
https://www.ted.com/talks/pam_warhurst_how_we_can_eat_our_landscapes?subtitle=en
Video about Grevy’s Zebra Trust https://www.youtube.com/watch?v=ruzL_yg2bPw
-日本語バージョン-
“Find comfort in contemplation”
「時間をかけてじっくり思考することに心地よさを見いだそう」私が最近共鳴した言葉だ。
先月行ったコペンハーゲンのデザイン美術館で見つけ、メモを取ったきり忘れていた。だがよく考えてみると、今の私の思考の多くは、この言葉のようにスピードを落とし、自分の幸福につながる価値を優先するというコンセプトに結びつく。
あなたは最近しばらく立ち止まってなにかを観察するようなことがあっただろうか。
この日記も練習の一環と言える。
書くたびに自分の最近の考えたちを振り返り、整理し、ただの考えで終わらないために発展させていく。まずは一ヶ月の間にかき集めた雑然としたリストと向かい合い、読み直し、箇条書きをつなげて段落を作り、中継ぎするエピソードを挟み、さらに関連するアイデアを足し、全体をまとめられるような テーマ（+思いつけば最初と最後の考え）を模索する。時間はかかるが、自分の約1ヶ月を客観視してリフレッシュするきっかけとなるため、意義のあるプロセスだと思っている。
今回の日記では、コペンハーゲンで過ごした丸々2ヶ月半の感想・感情と、9日間の旅のまとめの2つを振り返る。
[感想・感情]
コペンハーゲンでの2ヶ月半をたったいくつかの形容詞で表現するのは難しい。最初の1カ月よりも次の1ヶ月の方が圧倒的に短く感じたが、それでも道中には多くの新しい出会いや障害があって、盛り沢山だったとも言える。デンマークの生活様式にも慣れ始めた反面、自転車システムや綺麗な建物などに対する感謝の気持ちも薄れていった。
感情面的には、特につらかった時期があった。哀しみが何かの引き金になるかもしれない人は、[旅行] のセクションまで読み飛ばすことをお勧めする。
前回の日記の最後を、忘れられない出来事があったと書いてくくった。それは、母方の祖母が結構突然亡くなったからだった。
どう向き合えばいいのかわからなかった。朝起きた時に父からそのことを伝えるメッセージを見たため、まだ寝ているのかと思いながら何度も何度も読み返した。
そ
してある瞬間にふと、気がついた。もうばばに会えないんだ、と。
洗濯したての枕カバーに涙が落ちていった。なんて返信すればいいのかなんてわからなかった。すぐに両親に電話し、小さな画面越しに両親の顔を見て、もっと泣いた。抱きしめることもできないなんて、、
その日は何をするにも感覚が麻痺して楽しくなかった。素直に笑うことさえ難しかった。自分が抱えている気持ちは誰にもシェアできなかった。条件が揃えば話せそうな友人はいるが、いきなり家族の死の話をしたらいくらなんでも重すぎるだろうなと思い、話さなかった。この世界が悲しみについてもっとオープンに話せたらいいのになぁ、と思った。
その週、私のグラフィックデザインのクラスはデンマーク西部のAarhusあたりに2泊3日の修学旅行をしにいった。美術や建築を沢山鑑賞したのだが、家族やテーマにした作品を見た時や、街角で幸せそうな家族を見かけた時でさえ、悲しい気持ちに戻ってしまった。特に最終日のJorn美術館で両親とのビデオ通話を通してお葬式の状況を見た時は、楽しくスケッチをしている皆から隠れてトイレで泣いた。
お葬式から1 か月半が過ぎた今、気持ちは以前よりもコントロールできている。直後にはホストママと娘にも話し、心の負担も減った。弔うのを手伝ってくれたことを凄く感謝している。コペンハーゲンにいる人に限らず日本の友人にも話せた。皆のサポートに感謝している。もしサポートが必要な人がいたら、私はいつでもここにいることを知ってほしい。
9月末の数日間には、悲しみだけではくくれない、何もしたくなくなるような感覚に襲われた。笑っていられないような、複雑な感覚。頭の中の太陽を厚い雲が覆っているような、、、何か（涙？汗？叫び声？）を吐き出したら楽になりそうなような。ホームシックなのか、友との比較からくる孤独感なのか、文化の違いからくる疲れなのか、それとも長期的な将来への不安、もしくは自分の性格への自信のなさなのか、、、
ネガティブなことがどんどん明るみに出てきた気がした。信頼できる10人と温かいホームパーティーを週末にしたにもかかわらず、月曜日はどこか空虚な気分になって。その空虚感は、スマホと財布だけを持って街を歩く時だったり、数日分の宿題を終えてもまだ何かを忘れているような気がする時と似ていた。
この気持ちとどう向き合えばいいのかまだわからない。
一人の時間を増やすべき？いや、無理にでも外に出て、もっと多くの人と話すべき？ただぼーっとするべき？もっと寝たほうがいいのは確かだ。
良いアイデアがあれば是非知りたい。その時の自分は、家でも学校でもない第三の空間に惹かれる傾向があった。アメリカや日本はデンマークに比べると、人々が気楽に集まれるような空間が欠けている気がする。
他の多くの人々と同じように、私もまだ自分の将来を考えている真っ只中だ。それを恥じるつもりはない。もっと経験を積み、考える時間も欲しい。もしビザが許せば、ギャップイヤーやギャップセメスターを取ろうとしたかもしれない。静かな時間（できればテクノロジーから離れた時間）を過ごすのも魅力的だ。ある日ふと思ったのは、タイピングが速くなるよりも、きれいな字を書けるようになりたい。
[旅行]
私のプログラム（DIS）では、毎学期1週間の休みがあり、その期間は個人旅行ができる。友人の LuluとWalterと一緒に旅行に行くことにした。2人は出発の2日前に初めて会ったのだが、結果的に仲良く過ごせたのでよかった。AustriaのViennaに5泊し、そこからSlovakiaの首都Bratislavaと Hungaryの首都Budapestにそれぞれ日帰り旅行をし、ItalyのVeniceに移動して4泊した。
いわゆる観光的なこともしたが、スケジュールを詰め込みすぎず、全員ゆっくりと過ごすことを好んだため、どの街でも公園で横になったり、階段に座ったりし、ゆったりした時間も過ごした。眠ってみたり、静かに周囲を観察してみたり、何もしなかったり。全員がそのような時間に価値を見出したことを有り難く思っている。
旅中は話す時間が山のようにある。私たちは皆、どちらかと言うと人に合わせ、人を喜ばせるタイプだということが2日目くらいに判明した。自分の意見を主張するよりも、他人の意見に同意する傾向があった。図星だった。その日、次に何をするかを決めるとき、お互いに影響されないように「自分はどうしたいのか考える時間」を設けて、よく立ち止まって話し合った。
食卓での会話には、それまで私が思いもしなかったような話題も出てきた。
自分は自閉症だと思う？
友達になる人の傾向は自分と似ている人？似てない人？
ネギとニラは何が違う？
自分が強く持つ意見の1つは？
なぜスロバキアの水は甘い味がするの？
人生のバケットリスト（したいことリスト）の1つは？愛ってなに？
特に最後の質問は何度も出てきた難題だ。家族に迎え入れ、すべてを分かち合いたいと思う相手がいるというのは、どういう感覚なのだろう？そのようなつながりを感じたことがない（もしくは経験が少ない）場合、自分が何を求めているのかわからないのではないか。愛とは探すべきものなのだろうか。それとも、運命の人が現れるまで待つべきだろうか。
旅行中の気付きは他にもある。例えば、トイレは一般的に無料ではない。東京で育った私にとって、これは慣れるべきことだった。Viennaのマクドナルドでは客でない場合は0.5ユーロを支払い、 Bratislavaではトイレの入り口におそらく1日中座っている人を見かけ、Budapestではカフェのトイレを使うために200HUF（81円）を支払った。トイレは人間にとって必要なものであり、モラルのある人が大半のため、金儲けの手段であることを目の当たりにした。
旅中の食べ物は素晴らしかった。お気に入りは、Veniceで食べたMajerというパン屋のクロワッサンサンドで、クロワッサンと生ハムが口の中でとろけた。BratislavaのBryndzove Pirohyというチーズとベーコンの入ったジャガイモの団子（写真あり）もインパクトが強かった。飛行機と宿泊費に最低限のお金を使い、その代わりに食事にお金を使った価値があった。しかも食事はコペンハーゲンよりずっと安かったのも印象的だ。
一緒に過ごし、食べ物を分かち合えば分かち合うほど、私たちは自然に笑い合い、からかい合い、自分をさらけ出すことができた。この旅は、自分の性格を振り返る貴重な機会となった。
旅の他に最近思ったこと：
デンマーク人は自国の国旗が大好きだ。アメリカでもよく見かけるが、それよりもそこら中にある。日本では国旗はあまり見かけない。祝日のバスくらいだろうか。それほど愛国心がないのだろうか？いや、戦争を思い出させるからだろうか
初めて遠くから雨を見た。不思議な感じだった。今まで遠くから雨を見たことがないことに驚き。
アジアンマーケットに行き、アジアの食べ物が恋しくなった。自国の手頃な商品が4、5倍の値段で売られているのを見ると胸が痛むが、売られていないほうがもっとつらい。
アメリカ人はどこにでも水筒を持ち歩く。私もそのうちの1人だ。だが、公共の場に水汲み場は少ない。
デンマークでは持続可能性の法で、スーパーではプラスチックのコップや皿を売ることができないらしい。さらに、あき缶やビンをスーパーに返却するといくらかお金が戻ってくるため、リサイクルが盛んだ。貧しい人々がお金を集める良い方法でもある（公園でボトルを要求される）
コペンハーゲンに戻って数週間経つが、周りの環境に感謝している。あるもの・場所・人から離れるということは、その大切さを再認知する素晴らしい方法だ。
来週は、自分の心と体の健康を優先したい。皆さんもそうしてほしい。
さらに、SNSを通してのコミュニケーションがあまりできていないと感じている人がいるかもしれないことに関して、申し訳なく思っている。私は皆さんがどのように生きているのか是非知りたい。ただ最近は自分の生活とテクノロジーのバランスをどう取るか、まだ考えているところだ。近いうちに直接会ってお話しするのが理想だ。来年の8月上旬には帰国したいと考えているので、是非声をかけてください。
昨日目にしたチラシにこう書いてあった。
「人は皆死を迎える。しかし、誰しもが本当に生きるわけではない」
自分の人生だから、自分の望むようにしっかり生きなきゃ、と思わせてくれた。
それでは、しっかりとしたハグを添えて、小林如晏 2024年10月27日
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2024年9月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #14
この記事を折りたたむ
|
◇ 2024年9月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #14
-English Version-
A time smoothie consisting of frozen memories, chopped biases, and 2 tablespoons of anticipation
Hej,
Let’s take a moment to pause, and appreciate our surroundings.
It might be the leaves whispering with the wind, the sunlight on your skin,
the food you just had,
or the person you just spoke to…
It might be the new changing environment around you, some in a foreign country, or the daily routine that you are used to doing.
Life is not eternal, so why not enjoy it? Why not try new things while we can?
For me, I have spent my first 3 weeks in Copenhagen, Denmark and will be briefly reflecting on the journey until now. I will try to keep it short and condensed.
Interested in a more detailed update with more pictures? You can find a shorter weekly post on my tentative website’s blog page. https://joankobayashi.wordpress.com/
This update is supported by: unconditional love from my family, long-lasting energizing friendships, acquaintances that have educated me in different ways, and new connections that have expanded my perceptions.
Today, I had my first shift at a student cafe, where I’m volunteering.
“How do you like Copenhagen so far?” asked my coworker. I found it hard to answer. Of course, I don’t hate it at all. I’m not having a depressing time or anything. It’s quite the opposite. It just seems like I’m still in the transitioning phase; I haven’t gotten the chance to sit down and reflect.
The feeling of being surprised by a different culture is so addictive. I love it.
It makes me want to see the world more. It brings out my curiosity, just like a little kid.
Some things that I noticed in Denmark:
- Super easy to bike around anywhere. (62% of citizens commute to work or school by bicycle!)
- Food (and anything else) is SO expensive. Eating lunch out = 100-150 DKK ($15-23 / \2200-3150) even a sandwich at 7Eleven is like 60 DKK ($9 / \1260)
- But you can work from 13 years old and do limited jobs like mail delivery, which is apparently 50 DKK ($7.5 / \1050) but the average is 130 DKK ($19.5 / \2730) There’s no minimum wage in Denmark!
- Feels like 90% of the citizens speak English
- People say “make homework” instead of “do homework”
- Quick showers (15 mins would be long)
- Potatoes and coffee are popular
- The hottest it could get is 26 °C (78°F)
- Gets soup before water when washing hands
- Many Kimonos in thrift stores (appropriation or appreciation?)
- Many times, the microwave is hidden in the kitchen (aesthetic reasons?)
I have gotten used to living with my host family ? they are a sweet family with a mother, a 16-year-old daughter, and a fluffy cat named Luna. Every day, I climb up 4 floors, admire their plants, wake up to the bright white room, ask “How was your day?”, and see the cat hair in the sink.
I have several people that I can trust. I appreciate that.
No need to rush, I tell myself. Things will fall into place naturally.
And my courses? They are so invigorating.
In Graphic Design Foundations, we’re designing a book cover and all the homework has been so creative and exciting.
I can feel that I am eager to learn ? learn from others and myself. My Sustainable by Design course opens me up to see the city/world through a new perspective,
and my Inclusive Design course adds an inclusive lens to that. I notice how the world is created based on biases. The Danish course is less stimulating because that’s how language classes are, but I am getting better. Being able to test it at home is such a nice privilege.
Planning some trips out of the country, exploring with new friends, and maybe meeting up with old friends. (Wow, traveling is not cheap… But it’s an incomparable present that you can treasure forever.)
Time flies. It flew. Are we flying too?
My brain doesn’t want to process that it’s the second week of September already. Wait up, 2024…
How are your brains doing?
Hopefully, you can take a break from these addictive devices soon, Joan Kobayashi
September 10th, 2024
P.S.
- We should stop relying on our sight, just like the feeling of relying on the feeling of touch when searching for something in a bag
- Nowadays, some kids get phones from 6 years old. Instagram from 7. Wow. So scary.
- The announcement sound of trains in Denmark reminds me of the Shinkansen ones
- How would the rest of your day change if you smile and think things more positively?
- What if we could see smell? You could avoid farts.
P.P.S.
As I was getting ready to send this, something unforgettable happened. I need to process it, but I also feel like I need to be distracted. What is the difference between running away, avoiding something, and dealing with it half-heartedly?
-日本語バージョン-
時間スムージー［材料］凍った記憶、刻んだ偏見、期待大さじ２
ちょっと停止してみよう。
周りの環境に感謝してみよう。
それは風にそよぐ木の葉かもしれない、あるいは肌に降り注ぐ日光、
あるいは今口にしたもの、
あるいは今話した相手かもしれない。
それは新しい環境の変化かもしれない、
それとも、慣れ親しんだ日常生活かもしれない。
残念ながら、人生は永遠じゃない。
だから、今のうちに新しいことに挑戦してみては？
私の今の挑戦は、デンマークの首都のコペンハーゲンに住み始めたこと。もう3週間が過ぎた。これまでの旅を簡潔に、凝縮して振り返ろうと思う。
さらに細かい日記に興味がある方は、私のまだアマチュアなサイトのブログページに行くと、約週1でアップロードするブログをご覧になれます！
この日記は、家族からの無条件の愛、それぞれの生き方で刺激してくれる長き友たち、様々な方法で私を教育してくれた方々、そして私の視野を広げてくれる新しい出会いによるサポートによってお送りしています。
先日、ボランティアしている学生カフェで初めてのシフトに入った。コーヒーマシンの使い方を教えて貰う最中、「コペンハーゲン、どう？」と同僚に聞かれた。一番答えづらい質問だ、、と思いながら答えを考えた。もちろん、全然嫌いじゃない。憂鬱な時間を過ごしているわけでもない。言うなら全く逆だ。ただ、まだトランジション中な感覚で、じっくりと座って振り返られていない感じがする。
ただ一つ確実なのは、私は異文化に驚かされる感覚が好き。とても中毒性があって、生きてる感じがする。
世界をもっと見たくなる。
まるで小さな子供のように、どんどん好奇心が湧いてくる。
いくつかデンマークでの気付きをピックアップすると：
● どこでも自転車で移動できる（国民の6割以上が自転車で通勤・通学）
● 食べ物（を含めた基本的に何でも）本当に高い。外食＝100～150DKK（15～23ドル／2200～3150円が安い方）セブンイレブンのサンドイッチでさえ60DKK（9ドル／1260円）ほどすることもある
● その分13歳から働くことができ、郵便配達のような簡単な仕事は50DKK（7.5ドル／1050円）らしいが、平均は130DKK（19.5ドル／2730円）と高い！面白いことにデンマークには最低賃金はないらしい
● 国民の9割が英語を話せる印象
● 「宿題をする」ではなく「宿題を作る」（make homework）と言う
● シャワーが素早い（15分は長いほうらしい）
● ポテトとコーヒーが人気
● 最高気温は26℃（78°F）で暑い暑いと行ってビーチに行く
● 手を洗うとき、水より先に石鹸を使う人を多く見かける
● 古着屋に着物が多い（日本人としてどう受け止めたらいいのか困った）
● 電子レンジがキッチンに隠されていることが多い（綺麗に見せるためか？）
［暮らし］
ホストファミリーはお母さんと16歳の娘さん、そしてルナというふわふわした猫のいる優しい家族だ。自転車で２５分ほど通学し、アパートの５階まで階段で登り、家中にある植物を眺め、屋根裏部屋で目を覚まし、「今日はどうだった？」と会話をし、トイレのシンクに残っている猫の毛を見つめながら歯を磨く。
学校も、順調と言えるのではないか。
信頼できる人が何人かできた。ありがたいことだ。
（特にデンマーク人の）友達ができにくいという感覚が少しあるが、焦る必要はない、と私は自分に言い聞かせる。
物事は自然になるべき方向に行くと私は信じてる。
とっている授業は全てとても刺激的だ。
メインでとっているグラフィックデザインの基礎の授業では、本の表紙やポスターをデザインしているのだが、宿題やワークショップはどれもクリエイティブで新たな考え方を強いられる。他の人からも、自分自身からも学ぶことができる。他の人とアイデアをシェアすることは、本当に貴重で重要なステップだと再確認する。
サステナブル・デザインの授業では、新しい視点でコペンハーゲンの街や世界を見ることができ、先生の考え方に魅了され、インクルーシブ・デザインの授業では、さらにそこにどうやって皆がアクセスしやすいデザイン（建築、街、プロダクト、コミュニティ、芸術、など）を作れるか、今の世界は何が不平等なのか、を考察する見方を学んでいる。世界がいかに偏見に基づいて作られているかに気づかされる。デンマーク語の授業では、語学の授業あるあるだが、地道でつまらない時もあるが、少しずつ上達していると思いたい。家でいつでも練習できるのがホームステイの特権だ。
国内外への旅行も計画中だ。新しくできた友だちと行ったり、遠くに住んでいる友だちに会いに行ったり。ただ、旅行って安くないんだという現実にぶち当たる。
けど、一生ものの、忘れられない、何にも代えがたいプレゼントだ。そう思えば、安いものだ。
時が経つのがなんて早いことか。
Time flies.
時間は飛んでいる。私たちも飛んでいる？
もう9月の2/3が終わってしまうなんて、、、待ってくれ、2024年、、、
皆さんの脳は最近どうですか？
早くこの中毒性のあるデバイスから解放されるといいですけどね、
小林如晏
2024年9月18日
P.S.
- バッグの中のものを見ずに探すときに触覚に頼る感覚のように、視覚に頼りすぎず、他の感覚を大事にしてみては？
- 今では6歳から携帯を持つ子供もいる。インスタを7歳から。怖い、、
- デンマークの電車のアナウンス音は新幹線を思い出させる
- 今笑顔ですか？笑顔で前向きに物事を考えたら、一日はどう変わるだろう？
- もし匂いが見えたら？オナラを避けられるかもしれない
P.P.S.
この日記を送る準備をしているとき、忘れられないことが起こった。それをプロセスするか、気を紛らわしたいか、わからない。
何かを避けて逃げることと、中途半端にプロセスすることの違いは何だろう？
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2024年8月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #13
この記事を折りたたむ
|
◇ 2024年8月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #13
-English Version-
Ciao!
In this update, I will reflect on my experience in London, UK, and Torino, Italy as well as my own realizations through traveling.
(When I was writing this part) I was getting ready to fly to London from a rather empty airport in Torino. My flight’s company suddenly changed yesterday and the McDonald’s next to me only opens at 11 am. I think this shows how different Italy is from Japan if you know what I mean.
It is my first time to fly around (sort of) alone, but it surely will not be the last. Before I get into reactions, I will list some observations in both countries in categories (*this is based only on my few weeks, so it does not guarantee accuracy.) E: = London, I: = Torino
Weather:
E: Cool in July!? (Around 20 Celsius, 70 Fahrenheit!) Cloudy as imagined, but the weather changes frequently. No mosquitoes.
I: Hotter (23-33 Celsius, 75-93 Fahrenheit) but not humid, unlike Japan. One day, it suddenly started raining and hailing (my host’s car got bumps because of it.) Many mosquitoes at night:( Sensu (hand fans) were popular and this was interesting because many Asians use electronic fans.
Vehicles:
E: Taxi seats flipped and facing each other!? Personal cars seem clean and new (maybe because it suddenly rains sometimes?) Simple number plates that are white in the front and yellow in the back. Double-decker buses are cool but sitting in the front of the second deck was quite scary because they squeeze in between buildings (felt like a real-life roller coaster so would recommend it if you like that)
I: Roads are pretty bumpy. Unfinished road constructions remain for months (unlike in Japan.)
Not many taxis?people drive their own cars or take the bus/train. The bus can be ridden for free because nobody really checks. But they rarely come on time (London too…) Sometimes they arrive 20 minutes early which is shocking for someone from Tokyo. People honk. And call/smoke while driving. In both countries, j-walking is normal.
Food:
E: Expensive. A mix of different ethnic food. Many Japanese/Korean takeout shops and the names are always interesting: Wasabi(山葵), Wagamama(わがまま), Oseyo(いらっしゃいませ), etc.
American chain shops (Chipotle, Burger King) were present and somewhat used. Chain shops like Pret and Leon were often seen in the city. M&S is a nice supermarket that is like Trader Joe’s and has its own products. Street shops are affordable and yummy! (Lots of Mediterranean food.) Zucchini is called courgette.
I: Simple yet SO delicious. Ah, I would love to live in Italy someday. The price is way lower than in London and way more buono (=yummy.) Starbucks is not popular (because the coffee in town is just really good quality) but to my surprise, people do go to McDonald’s and Burger King. They eat one dish at a time (Primi, Secondi, etc) and they gasped when I put a main dish next to my pasta. Typically, light breakfast+lunch and a big dinner at around 8 pm. Eggplant is called melanzane.
Drinking:
E: People standing and drinking on the street! In suits! People drink on weekdays too.
I: Don’t drink to get drunk. Drink a bit of good wine to taste the meal better. Treats wine with care. Drink coffee VERY often. Cappuccino 1€ very affordable for a very good coffee. I didn’t see anyone walking around with to-go coffee; they always stood at a bar counter or sat outside (where there are shades and nice seating) to drink. Drinks a digestive after a meal. Aperitivo is very popular?spritz (light sparkling alcohol) and often bits of focaccia or other small assortments of food.
People:
E: Lots of runners like Boston. Many ethnicities are mixed within the city. It felt so diverse coming back from Torino. People look occupied?headphones on, give you a cold look rather than a smile, and walk very fast.
I: Very close to other people. Warm. (I can confirm that kisses for greetings were real.) Values family and friends A LOT. They call often. Couples hold hands and show love, even when they get old. Says a lot of Ciao many, many times. (Maybe 20 in one call!) Men look younger when they get old.
City:
E: More greens in the city (compared to Tokyo). A lot of cool dark blue designs are vivid on white beautiful buildings that look similar and uniform. People living on ships on the canal rivers!
That was shocking. Floors could be dirty sometimes (people spat, cigarettes on the ground.)
Parts of the city are places for homeless people. Bustling with cars.
I: More smokers/vapers than London. Numerous trash cans all around the city. They work as ashtrays but still, countless cigarettes are on the ground. Public water fountains with a bull’s head all around the city. Cold and fresh! (This was nice because at a restaurant you have to buy water)
Language:
E: Accents are real. Felt weird to speak with an American accent. Some words were different (trash=rubbish)
I: Not many people spoke English in Torino. Hard to articulate how much, but if there were 10 people, perhaps 2 may be able to have a normal daily conversation with me, 3 may be able to say several sentences, and the rest would be communicating in gestures. Some tours of palaces were only in Italian so I only understood a few words. Italian has more vowels than English so it might be easier to pronounce for Japanese people (and apparently easier to hear than English because it has less frequency of consonants.)
Art:
E: Many museums are free (consequences: bathrooms there were not so clean, very crowded with tourists) Some galleries in the city but they seem very commercial so kind of hard to enter just to look.
I: Lots of museums within Torino. I went to about 18, excluding small art galleries and churches. If you pay ?32, you get a great museum card which allows you to visit museums in Piemonte (the region) for free for a whole year!! That has saved me a lot of money. Not so many tourists (compared to London especially)
Fashion:
E: Mainly no ties on suits. Business casual but way more fashionable than Japan; more vivid colors combined. People look good in beards.
I: Super colorful! Women wore many beautiful dresses and vivid makeup (I saw several blue eyeliners.) Many men wore linen shirts. Glasses were part of the fashion (of course sunglasses, but normal glasses too!)
Living:
E: I didn’t live in a British house so I don’t know it well, but my impression: expensive. Many apartments. Some rich neighborhoods (those with High Streets) have super large houses. I heard that many people don’t like to cook so they eat out a lot.
I: At home, there are bidet bathrooms next to normal toilets. At the place I was staying, they didn’t have a microwave, a toaster, a dishwasher, or air conditioning. No tv during meals. When invited to a home party, you bring a dish, a bottle of alcohol, or other gifts such as a flower bouquet. Felt like people used more androids than in the US or Japan. Many people live at the same address as their family members.
Next, I will briefly share some thoughts that came to mind as I spent time in these two places and reflected on them.
Being in a foreign country made me think a ton about language and communication. When do you know when you were actually able to communicate with someone?
When you understand a language, it enters from your ears regardless of your will to listen (this is how a meal at a restaurant ends up with the memory of the conversations of the neighboring customers who probably met for their first date.) But because I didn’t understand most of Italian, I was able to tune out if I wished. Simultaneously, it forced me to observe their expressions and actions instead.
It was not rare that my question/request was interpreted differently and I received an unexpected answer or outcome. That was part of the experience. It reminded me that this planet has soooo many different cultures and languages and that it requires some effort to communicate sometimes. But it is worth trying. The satisfaction of when we both understand what we were both trying to convey is hard to explain. Maybe because both of us know that there is an obvious barrier between us but also having this common goal of overcoming it together makes it a quest. I am reminded that communication is not a one-way street.
Knowing some words helps. Living and getting immersed in the place and hearing what the locals use in real life?words often used such as “va bene” (it’s well) and “allora” (oh well)?is much more helpful than words I learned on Duolingo. My 3 top-used Italian words were: “Inglese?” (English?) “Grazie” (thank you) and “Bagno?” (Bathroom?)
I think I was homesick in Italy.
It felt more like a foreign country compared to the US, especially since I don’t understand their language. Now that I think about it, I have never been to a non-English-speaking country alone for 3 weeks. The fact that Italians speak Italian most of the time (yes, even when they can speak English and yes, even when they know that I am there) contributed to the loneliness. At age 20, it’s not as easy to learn a new language. Additionally, Torino was rather monoethnic?less diverse in race. I sometimes felt like people were looking at me because I looked different. In the last few days, it felt like this heavy invisible wall was pushing me. I still loved the place and the experience, but I was sure that I was not “home” and something in my heart was missing.
Because I had to observe more than usual to pass the time, I paid attention to things that never occurred to me before.
Roundabouts are an innovation?no tech needed, simple for multiple roads. Dams are a representation of how much humans desperately try to control nature.
Three things in every country that tell us about its culture indirectly are supermarkets, bookstores, and cemeteries. I visited them many times and got a glimpse of their lives (+deaths.)
Facts about me that I have realized/reacknowledged:
- Bad at: remembering names and song titles, playing Mario Cart (so I’m scared of driving)
- Good at: remembering faces, enjoying alone time in museums (especially contemporary art), eating slowly, sleeping anywhere anytime
- Feels good when: having a delicious meal, buying something meaningful, having a good conversation, enjoying little simple games, browsing books in the cooking section
- I translate things to both Japanese and English to see if they make sense and also put them in the context of the countries to see if the representations are local or commercial (ex: the ethnicity of the models of a product, places mentioned on tour guide books)
Overall, traveling makes me more curious about the world. I like that.
I hope this allowed you to experience a little bit of the place and/or made you want to travel somewhere.
Other than the touristy things, what do you like to do when you visit somewhere you’ve never been before?
Why do we take more pictures when traveling?
How do we balance being in the moment and capturing those moments? Does the amount of photos correlate with the importance of the memory?
Ciao!
August 8th, 2024 Joan Kobayashi
P.S.
Some thoughts/recommendations:
- How many Olympic athletes have the logo tattooed on their bodies?
- If there’s a baby or a portrait, does any background become worth it (or it seems like it but doesn’t actually matter because the subject takes most of the attention?)
- There was a family in the airplane in front of me. Being a parent of 2 young boys must be so hard… especially when they weep the whole time… and people will look at you, the parent (often the mother which is questionable), not at them. But I like kids. I think sometime in the future, I want to raise my own kid(s).
- Started watching “Young Sheldon” (Netflix) and it is pretty addictive.
- I tried Gozleme (Turkish savory crepes) for the first time today and it was SO delicious
- Walking 10,000 steps a day feels very good for my body
- Trying to sleep at 10 pm (not really happening but I will try)
Photos from London:
Photos from Torino:
-日本語バージョン-
Ciao!
今回の更新では、イギリス（ロンドン）とイタリア（トリノ）での経験、そして旅を通しての自分自身の気付きについて振り返ります！
始めのこの部分を書いている時、私はトリノの小さい空港からロンドンに飛ぶ待機中だった。前日にいきなりフライト会社が変わったり、空港内のマクドナルドが午前11時にしか開かなかったり、イタリアと日本がいかに違うかが垣間見えた。
この1ヶ月間の間でロンドンにいる叔父と叔母の所と、トリノ近郊の小さな町に住む家族の友人の所を訪ねた。トリノはイタリア北西部の都市で、自動車産業、食べ物、芸術など、様々なことで有名だ。旅をすることが出来て、とても光栄に思う。皆さんの寛大さに大感謝。この一ヶ月はとても非日常的で忘れられない期間となった。
一人で国境間をこんなに飛び回るのは初めてでドキドキだったが、本当に刺激的だった。これからもっと世界を知っていきたい。旅を通した個人的なリアクションにいく前に、両国で観察したことをカテゴリー別に紹介する。※あくまで数週間の個人の体験に基づくものである。 E: = ロンドン、 I: = トリノ
〈天気〉
E: 7月なのに20°C前後と涼しい！！そして想像した通り曇りの時が多い。でも天気はよく変わる。蚊はいない。最後の数日だけ30°C超え。
I: 日本ほど暑くはないが、ロンドンと比べると暑い。普通の日は23-33°Cだが、日本と違って湿度は高くない。多くのイタリア人が扇子を持っていたのが驚きで、アジア人は今や電動扇風機を持っていることが多いため、興味深かった。暑いをcardoと言うので、coldと似ていてわかりにくい。ある日は突然雨と雹が降り、ホストの車は所々凹んでしまった。夜は蚊が多く、嫌なほど刺された。日本の蚊よりも痒い気がする。
〈乗り物〉
E: タクシーの座席が反転して向かい合っている！個人の車はきれいで新しい印象（頻繁に軽い雨が降ることがあるから？）シンプルなデザインのナンバープレートは前が白、後ろが黄色。2階建ての赤いバスはかっこいいけど、2階の一番前の席に座ると、ビルとビルの間をスレスレで通るのでかなりハラハラする。
I: 道路はかなり凸凹。タクシーはあまり使われておらず、自家用車かバスや電車で移動する。バスは特に誰もチェックしないためタダ乗りもできちゃう。ただ（ロンドンもだが）バスが時間通りに来ることはほとんどなく20分も早く到着することもあり、東京から来た人間にとっては大ショック。そして人々はクラクションをよく鳴らす。運転中に電話したりタバコを吸ったり、結構なんでもし放題。流行りのスクーターも多く見た。
〈食事〉
E: 値段が高い。様々なエスニック料理が混在している。日韓テイクアウトの店も多く、店名が面白い。Wasabi(山葵)、Wagamama(わがまま)、Oseyo(いらしゃいませ)など。アメリカのチェーン店のChipotleやバーガーキングなどはあり、ある程度利用されていた。Pret A Mangerというイギリスのチェーン店がそこら中に。M&SはアメリカのTrader Joe’sのような自社の商品を売っている素敵なスーパー。路面店は手頃でおいしい！ファラフェルが多い。ズッキーニはcourgetteと言うみたい。
I: 流石イタリア。シンプルだけど実に美味しい。あぁーいつかはイタリアに住んでみたい。街のコーヒーのクオリティが高いからスターバックスは人気ないが、驚いたことにマクドナルドやバーガーキングには案外みんな行く。 料理は1つずつ食べるのが基本で、一度私がパスタの隣にメインディッシュを置いたらホスト達は悲鳴をあげた。通常、朝食＋昼食は軽めで、夜8時頃に大きな夕食。
〈飲酒〉
E: 路上で立ち飲みする人々が多い！しかもスーツ姿で。平日も飲んでる。
I: 酔うために飲むわけではない。食事をおいしく食べるために、ちょっとずつ、良いワインを飲む。 ワインは大切に扱う。コーヒーもよく飲む。カプチーノ1つ1ユーロと、美味しいかつお手頃。To goの コーヒーを持って歩く人はいなく、バーのカウンターで立って飲むか、外の日除けのある素敵な席に座って飲むのが普通。食後にも消化の良い飲み物を。アペリティーボはとても人気な文化で、早めの時間にスプリッツという軽いアルコールと、フォカッチャなどの小さな盛り合わせを食すことが多い。
〈人々〉
E: ボストンのようにランニングをする人が多い。街を歩くと色んな人種の人が混在している（見た目ではなく話している言語で判断している。）トリノから帰ってきて、特に多様性を感じた。ただ、基本的にヘッドホンをしていたり、笑顔ではなく冷たい視線を送ってきたり、歩くスピードが速かったりする印象。
I: 他人との距離がとても近い。暖かい。家族や友人をとても大切にする。頻繁に電話をかけていて、チャオを何度も何度も言う（一回の電話で20回くらい！）イタリアの男性は年を取っても若く見える。年を取っても手をつないでお互いに感謝を伝えていた。なんと素敵なのだろう。
〈都市〉
E: 東京に比べて、街に緑が多い。揃った外装の白い美しい建物に、濃い紺色などのデザインが映える。市内を走る運河沿いに浮かぶ船に住む人々がいるのは衝撃的だった。街は床が汚れていることがあり（ゴミやタバコが落ちている）ホームレスの人も頻繁に見かける。
I: ロンドンより喫煙者の割合が高いかもしれない。街中にゴミ箱がたくさんあり金属製なので灰皿としても使えるが、それでも無数のタバコが落ちている。そして街のあちこちに牛の頭のついた水飲み場がある！これが冷たくて新鮮。レストランでは水すら買わなければならないので、とても助かる。
〈言語〉
E: アクセントは本物だったと再確認。アメリカ訛りで話すのはなんだか不思議な感じ、、、言い方が違う単語もある（trashがrubbish、bathroomがlooと呼ばれていたり）
I: トリノで英語を話す人は想像より少ない。どの程度か数値化させるのは難しいが、10人いたら、大体2人は私と普通に会話ができ、他に3人はいくつか日常で使われるフレーズが言え、残りは身振り手振りでコミュニケーションをとるくらいだろうか。いくつかの宮殿見学ツアーはイタリア語でしか案内がなかった。イタリア語は英語よりも子音（音が高く聞き取りにくい音）が少ないので、英語よりも皆聞き取りやすいらしい。母音が多いため日本人には発音しやすいかもしれない。バンビーニが子供達という意味なのは可愛くて早々に覚えた。
〈美術〉
E: 多くの美術館が入館無料だが、トイレがあまり清潔ではなく、観光客で混雑していたのがデメリット。市内に小さいギャラリーはあるが、商業的な印象が強くて少し入りにくい。
I: トリノ市内にはたっくさんの美術館がある。小さなギャラリーや教会を除いても18箇所ほど訪れた。市役所で32ユーロ払うと、トリノを含むピエモンテ地方内の美術館を1年間無料で回れるお得なカードがもらえる！これがとても便利で、かなりの節約になった。ロンドンに比べ観光客が少ないのも利点。
〈ファッション〉
E: 主にスーツにノーネクタイ。ビジネスカジュアルだが、日本よりずっとお洒落。カラフルなフォーマルウェアを着こなしている。ヒゲが似合う人が多い。
I: さらにカラフル！女性は綺麗なドレスをよく着る。夏だなぁと思わせられた。お歳が上の方でもブルーのアイライナーなどのビビッドなメイクをする。メガネもファッションの一部で、サングラスはもちろんだが普通のメガネも皆さんオシャレ！
〈暮らし〉
E: イギリス人の家に住んではないので印象になるが、賃金は高くアパートが多い。ハイストリートのあるような裕福な地域には超大邸宅がある。料理が嫌いな人が多いため外食が多いというコメントもあった。
I: 一般的なお家には普通のトイレの横にビデ用のトイレがある。驚いた。（だからウォシュレットは世界的に革命的だったのだろうか、、）滞在していたお家には電子レンジ、トースター、食洗機、エアコンがなかった。食事中テレビはオフ。日本のように長生きするご老人が多いこともあり３世帯などで家族と同じ住所に住む人が多い。ホームパーティに招待されることが多いらしく、招かれるとホストの希望に沿って料理やワイン、花束などのプレゼントを持参するのがマナー。スマホはアメリカや日本よりもアンドロイドを使う人が多い印象。
次に、この2つの全く違う地域で過ごし、考えたことを紹介する。
外国にいることで、私は「言語」と「コミュニケーション」について大いに考えさせられた。誰かと本当にコミュニケーションが取れたと思うのはどんな時なのだろうか？
言語が理解できると、聞こうという意志とは関係なく耳から入ってくることが多い。レストランでの食事が、隣のおそらく初デートであろう２人の会話の記憶で終わってしまうこともある。私はイタリア語をほとんど理解できなかったため、聞き流そうと思えば聞き流せた。その分人の表情や行動を観察することに集中した。
私の聞いた質問・要求が異なった解釈をされ、思いがけない答えが返ってくることも稀ではなかった。それも経験の一環。世界には多くの異なる文化や言語があり、コミュニケーションには労力が必要だということを思い知った。でも、やってみる価値はある。お互いが何を伝えたいのか理解できた時の爽快感は、半端ない。明らかな言語の壁があることを知っていてそれを一緒に乗り越えようという共通の目標があるからこその達成感だ。コミュニケーションとは一方通行ではない、そうリマインドされた。
ただ、いくつか単語を知っていると助けになる。その土地に住み、環境にどっぷり浸かり、現地の人が実際に使う言葉、例えば「va bene（大丈夫）」や「allora（それでは?）」といった単語は、Duolingoで学んだ言葉よりもずっと役立つ。よく使ったイタリア語トップ3： "Inglese?"（英語？）"Grazie"（ありがとう）そして "Bagno?"（トイレ？）
イタリアではホームシックになった（と思う。）
言葉がわからないため、アメリカと比べても異国にいるような気分になった。今思えば、英語圏以外の国に3週間一人で行ったことはなかった。さらに、たとえ英語が話せるイタリア人でも、もっぱらイタリア語を話す。そう、私がそこにいることを知っていても、イタリア語を話したがる。もちろんそういう文化だからなのだが、ちょっと寂しくなった。悲しいことに20歳でゼロから新しい言語を学ぶのは容易ではない。だが絶対に不可能ではない。さらに、トリノはどちらかというと単一民族的で、人種に多様性がない。外見が違う私は「見られてるなぁ」と感じることがあった。実はアメリカやロンドンではこのような事はなかったため、新たな体験だった。ホームシックなのかは分からないが、最後の数日は目に見えない重い空気に押されているようだった。時差によって家族との電話があまり出来なかったのも要因の一つだと思う。トリノでの経験は全てが貴重で大切だったが自分の「故郷」ではないこと、心の中の何かが欠けていたことに気付いた。
他には、時間をつぶすために通常以上に物事に注意を払った。
・日本には少ないラウンドアバウト（環状交差点）は革新的だ。信号機を必要とせず複数の道路に対応するシンプルなデザインである。
・ダムは、人間がどれだけ必死に自然をコントロールしようとしているかの証でもある。
・どの国にもある、その国の文化を間接的に教えてくれる3つのもの：スーパー、本屋さん、墓地。私はこれらを何度も訪れ、その土地の生き方を垣間見た。
自分について気づいたこと＋再認識したこと：
・［苦手］名前や曲名を覚えること、マリオカートで遊ぶこと（だから運転が怖い）
・［得意］顔を覚えること、美術館で一人の時間を楽しむこと（特に現代アートが好き）、ゆっくり食べること、いつでもどこでも寝ること
・［気分のいい時］美味しいものを食べた時、素敵な買い物をした時、良い会話ができた時、ちょっとしたゲームを楽しんだ時、本屋の料理本コーナーで本を眺めた時
・［癖］日本語と英語の両方に訳して、意味が通じるかどうかを確認する。また、その事柄がローカルな視点なのか、それとも商業的なものなのかを確認するために、両国の文脈に置き換えてみる。例：商品のモデルの人種やツアーガイドブックに載っている場所など
全体的な感想としては、旅をすると世界に対する好奇心がどんどん強くなる。それがとことん好き！
観光以外で、初めて行く場所を訪れた時、何をしますか？人は、なぜ旅先では写真を沢山撮るのでしょうか。
その瞬間にいることと、その瞬間をカメラで捉えることのバランスをどうとるべきでしょうか。写真の量と思い出の重要性は相関するのでしょうか。
まだまだ色んな疑問があります、、、
この記事を読んで、少しでもトリノやロンドンのことを体験した気分になったり、どこかに旅行してみたくなったりしてもらえていれば幸いです。
それではまた！Ciao!
2024年8月12日小林如晏
P.S.
いくつかランダムな考え／お勧め：
・何人のオリンピック選手が五輪のロゴのタトゥーを入れているだろうか？
・赤ちゃんや肖像画がある場合、どんな背景にも価値があるのだろうか(あるいは、被写体がほとんどの注目を浴びているので、そのように見えるが、実際には重要ではないのだろうか)。
・飛行機の前の列に2人の幼い男の子が座っていた。親になるのはとても大変なことだろう...特に、彼らがずっと泣いていると...でも、私は子供が好きなことに気が付いた。将来は自分の子供を育てたい。
・Young Sheldon（Netflix）を見始めたが結構面白い。
・1日1万歩歩くのは体にとてもいい（今週の平均は18,000歩）
・夜10時に眠ろうとしている（難しいが、頑張る）
・初めてGozleme（トルコの甘くないクレープのようなもの）を食べたが、すごくおいしかった。どんどん世界の料理を知っていきたい。
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2024年7月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #12
この記事を折りたたむ
|
◇ 2024年7月 Smith College 小林如晏 Update #12
-English Version-
mourning, yearning, yawning
Dear missed ones,
This is the update mainly about June and the first week of July 2024.
I am writing this section on a steaming night in my Tokyo room which has become a “temporary placement” for too many items.
Do I currently qualify as one of those? Where is my home now?
We can have more than one home, right?
[Warning: in the next section I will be grieving if that is something that might trigger you. The next section starts with the (yearning) if you would like to skip this section.]
(mourning)
I came back to my Tokyo house at 4 pm on June 5th. I said hi to my parents, cats, and my grandparents who live upstairs. I was happy to see them and be able to report that I’m safely back.
A month or two. That’s the number my father told me how long my grandfather was probably going to last. Wow, I really need to cherish my time with him. That’s what I thought.
Although he didn’t open his eyes the first time, he later did, and I think he got to see me.
Because I was continuously talking to him for over 10 minutes and he seemed tired, I told him “また明日来ますね” which meant I would come back again tomorrow.
Past midnight that day, I was shaken up by my father.
By the time I got upstairs, my grandfather was not breathing.
He was 95 years old.
It was too sudden - my mind was not ready to process anything yet. It was like the first kick of a soccer match going into the goal. It was like the server asking for your order the moment you entered the restaurant.
I cannot speak for how other people felt, but I send special love to my mother who was devoted to looking after him intensively for 2+ years. And my grandmother who was beside him for many many decades.
20 days have passed. We have done the funeral services and we have received many beautiful flowers. Side note: it was my responsibility to take care of the flowers and as I watered them every day, I wondered if there were alternative arrangements because flowers are not eternal. It hurt to throw them away. I understand that dried flowers are not appropriate, but I wondered what other gifts are. I looked up online and the first phrase that came up was “sympathy basket $99.99.” Wow, the world really is capitalistic. I learned that it depends on the person’s religion.
“Food for the family is appropriate but avoid flowers” in one and “Flowers are acceptable but food should not be sent” in another. Interesting.
Back to the topic. I have talked to many people about my returning episode and I cannot help but agree with the responses that he was waiting for me to come back. I got to see him one last time. It scares me to imagine the world where he passed away a day earlier.
For people who sent kind messages to our family, we truly appreciate it?I’m sure he appreciates it very very much too. If you have also experienced grief recently, I am sending you my love. Please know that I am here if you ever need somebody to hear, help, and/or hug you.
(yearning)
Before summer began, I knew that I wanted to create a space where people could gather, eat food together, and talk about life.
Inspired by SSS (Soup Salad and Soul,) I named it PPP (Potluck and Ponder Party) and invited about 20 of my friends for experimentation. For 4 days in June, I stayed in a room in Daikanyama and waited for people to come. 6 people came for one day and another time it was a playdate between me and a friend. Seeing my friends from different times get to know each other was magical. For sharing, I made dishes like quiche and spanakopita and enjoyed buying groceries in a Japanese supermarket and cooking with small-portioned ingredients. Some questions that came up were: “What is a thought you had recently?” “Why do we do Shu-katsu (the process of getting a post-graduation job for university students)” “How should the ones with foreign experiences encourage others in Japan without being pushy and arrogant?”
It was a wonderful experience, being able to set aside our phones and talk about things that mattered in life. I hope to do this more often, opening it up to more people, and I wish for you to be there someday!
Also, I was craving some family time when I got home.
How ironic we had to preschedule months before to go away from home for a night and enjoy some time with the three of us. We drove to Hayama, listened to Fujii Kaze and watched men’s basketball, walked along the ocean, went to a nice local cafe, ate soba, slept on Futon, and chatted. Very much needed.
(yawning)
I departed Tokyo at 15:45 on July 2nd and arrived in Washington DC at 15:50 on the same day.
So basically I flew over the Pacific Ocean in 5 minutes. Timezones are crazy. How this planet works is crazy.
And entering the US is always so tedious. Exiting is easy though.
Airports are interesting places.
People come and go. There is a hint of safety with all the security but always a sense of insecurity.
After landing in Boston, I visited a friend from Smith, Eloise, in Vermont for 4 days. We haven’t seen each other for about a month and I’ve been looking forward to visiting their hometown! We “celebrated” the Fourth of July together (I slept through half of the fireworks because of jetlag) and we cooked together (hand-ripped baguette for the first time) and talked about life more with Phoebe (who drove from her place) under a bridge while dipping our feet into the cold steam of water. I kept waking up around 4 am.
Meeting their family was so heartwarming. And getting to know the place was so meaningful.
Vermont was/is/hopefully will be FULL of nature. It makes me realize that I truly grew up in a city. Because the amount of natural nature ? not artificial nature ? I saw in those 3 full days was probably more than the amount I saw in a year in Tokyo.
I told the Vermonters this already, but Vermont might be in my top 3 favorite states. (Other candidates are California and Massachusetts.) We’ll see how this evolves through time.
By the way, I am still yawning because now I am in London, jetlagged from my flight from Boston. Being able to explore the cloudy city is fresh and exciting. Today, I’m going to see the Aga Khan Centre that my grandfather designed.
Thank you again for reading.
What are your 3 adjectives for your recent life?
Love,
Joan Kobayashi
July 10th, 2024 (Sent from London)
P.S. Sharing some media I consumed recently (inspired by Wesley!)
good songs I listened to on the plane to London:
- Up Granville by Peach Pit
- Never Been In Love by Lauren Spencer Smith
- Oscar Winning Tears. by RAYE
- Drunk On A Flight by Eloise
- The Album Sway by Tove Styrke
good book I read recently:
“Wait, What?: And Life’s Other Essential Questions” by James E. Ryan
good documentary:
David Holmes: The Boy Who Lived (trailer)
It talks about the stuntman David Holmes who lived an extraordinary life, partially
because he was the stuntman for Harry Potter.
P.P.S. The Virgin Atlantic meal was surprisingly good (Picture attached)
-日本語バージョン-
mourning, yearning, yawning
悼み、思慕し、あくびする
恋しい人々へ、
お久しぶりです。
今回は、2024年6月と7月第1週についての更新です。
最初に書き始めた時は東京の蒸し暑い夜だった。自分の部屋にいた。
私の部屋はあまり使われることがないため、一時的な物置き場と化している。自分はそのうちのひとつに該当するのだろうか。
自分のHomeは今どこにあるのだろう。別に複数あっても問題はないはず。
［警告：このセクションでは哀悼の意を表するので、もしそれが何かトラウマなどの引き金になるかもしれない場合は、次のセクションへ飛んでください。（思慕）で始まります。］
（悼み）
6月5日の午後4時、東京の家に無事帰宅。両親、猫、そして2階に住む祖父母に挨拶をした。無事に帰ってきたことを報告できた。
「約1、2ヶ月」
これは父から聞いた、お医者様が予想した祖父の余命。
うわぁ、祖父との残りの時間を大切にしなくちゃ、とその日私は思った。
祖父は最初挨拶した時は目を開けなかったが、その日の夜目を開けたのでもう一度話しに行った。
10分以上話し続け、少し疲れているようだったので、「また明日来ますね」と言った。
その日の真夜中過ぎ、私は父に揺り起こされた。
私が2階に駆け上がった時には、もう祖父は息を引き取っていた。
95歳だった。
あまりにも突然で、まだ何も処理できていない。
まるで、サッカー試合の最初のキックがゴールに入っちゃったような、レストランに入った瞬間に注文を聞かれるような感じだった。
他の人たちの気持ちを代弁することはできないが、2年以上も献身的にケアしてくれた母に特別な愛を送りたい。そして、何十年もの間、祖父のそばにいた祖母にも。
それから20日後。
お葬式を済ませ、多くの綺麗なお花を頂いた。
お花の世話は私の役目で、毎日水をやり、枯れてしまったものは捨てながら、代案はないものかと考えていた。やはり捨てるのは痛い。ドライフラワーが相応しくないのはわかるが。調べると、最初に出てきたフレーズは「お悔やみバスケット＄99.99」だった。はあ、世の中は本当に資本主義に染まっている。その後、亡くなった人の宗教によっても大きく異なるのだと知った。ある宗教では「家族への食べ物の贈り物は適切だが、花は避けるべき」そして別の宗教では「花はOKだが、食べ物は送るべきではない」らしい。世の中は実に興味深い。
脱線してしまった。私が戻ってきたエピソードについて多くの人に話したが、祖父は私が戻ってくるのを待ってくれていたという反応に同意せずにはいられない。最後にもう一度だけ、会うことができた。感無量だ。彼が1日早く亡くなった世界は怖すぎて想像できない。
私たち家族に優しいメッセージを送ってくださった方々、本当にありがとうございました。最近悲しみを経験された方にも、お悔やみ申し上げます。我々の愛を送ります。誰かに話を聞いてもらったり、助けてもらったり、抱きしめてもらったりしたい時があれば、私がここにいることを知っていてください。
（思慕）
夏休みが始まる前、私はある企画を準備していた。
人々が集い、一緒に持ち寄った食べ物を食べ、人生について語り合える空間を作りたいと考えていた。
Smithで開催されていたSSS（Soup Salad and Soul）にヒントを得て、PPP（Potluck and Ponder Party）と名付け、実験的に20人ほどの友人を招待した。6月中の4日間、ある一室にいて人が来るのを待った。誰が何時に来てくれるかは、連絡をくれた場合を除き全く分からなかった。ある日は6人、ある日は1人来てくれた。私の違う界隈の友人達がその場で知り合うのを見るのは不思議で神秘的な感じだった。ポットラック用にキッシュやスパナコピタなどの料理を作った。日本のスーパーで小分けされた食材を買い、料理するのを楽しんだ。
集まりでは、いくつかの質問が出た。「最近ふと思ったことは？」「なぜ就活をするのか？」「海外経験のある人は、押しつけがましくなく、傲慢にならずに、どのように日本の人を励ませるのか？」など。
スマホを脇に置き、人生で重要なことについて話すことができたのは素晴らしい経験だった。もっと頻繁に行い、より多くの人々に招待状を送れるようにしていきたい！
また、家に帰った際には家族（両親）との時間が欲しいとわかっていた。
皆忙しいため、一晩家を離れて3人の時間を楽しむために、何カ月も前から「この日は開けておこう」とスケジュールを組んだ。葉山までドライブし、藤井風の曲を聴いたり、男子バスケを観戦したりし、海沿いを歩き、地元の素敵なカフェに行き、おそばを食べ、布団で寝て、おしゃべりをした。とても有意義な時間だった。
（あくび）
7月2日の15時45分に東京を出発し、15時50分にワシントンDCに到着した。つまり、太平洋を5分で飛んだことになる。時差はなんと不思議コンセプトなのだろうか。この地球という物体はなんと面白いのだろうか。
アメリカを入国するのはいつも並ぶ。出国はとても簡単なのに。
空港は面白い場所だ。もう会わないだろう人々が行き交う。セキュリティーは万全で安全な気配があるが、常に危険な目に合うかもしれないという不安感がついてくる。
ボストンに降り立った後、Smithの友人、Eloiseのいるバーモントを4日間訪ねた。
良き友なので、故郷を訪れるのを楽しみにしていた。私たちは7月4日を一緒に "お祝い" し（私は時差ぼけのせいで花火の半分を寝過ごし、）一緒に料理をし（初めてバゲットをちぎって食べ、）橋の下で冷たい川水に足を浸しながらドライブして来てくれたPhoebeとさらに人生について語り合った。朝4時頃に常に目が覚めた。
Eloiseの家族との出会いはとても心温まるものだった。故郷を知ることができたのはとても重要だった。バーモントは自然がいっぱい。自分が本当に都会で育ったことを実感させられた。この3日間で私が触れた自然の量は東京で1年間に触れた量よりも多かった感覚だ。
2人にはすでに話したが、バーモントは私の好きな州のトップ3に入るかもしれない。他の候補は住んでいたことのあるカリフォルニアとマサチューセッツ。
話は変わるが、今はロンドンの空港にいる。
ボストンからのフライトで時差ボケになった私またあくびをしている。曇り空の街を散策できるのは新鮮で刺激的だ。祖父が設計したアガ・カーン・センターも見に行った。
今回は、ここまでです。
いつもお読みいただきありがとうございます。
あなたの近況を3つの形容詞で表すとどうなりますか？
小林如晏
2024年7月14日
P.S. 最近の素敵だったメディアを勝手にシェアします！ロンドン行きの飛行機で聴いて良かった曲:
- Up Granville by Peach Pit
- Never Been In Love by Lauren Spencer Smith
- Oscar Winning Tears. by RAYE
- Drunk On A Flight by Eloise
- The Album Sway by Tove Styrke
考えさせられた本:
“Wait, What?: And Life’s Other Essential Questions” by James E. Ryan
忘れられないドキュメンタリー:
David Holmes: The Boy Who Lived (trailer)
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2024年5月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #11
この記事を折りたたむ
|
◇ 2024年5月 Smith College 小林如晏 Update #11
-English Version-
Hello dearest friends, family, and meaningful acquaintances, how is life?
I hope you are enjoying the weather wherever you are right now. Here in Northampton, it’s
finally the time of year when it’s warm and sunny, stress-free, time being slow, and my skin
smelling like sunscreen, itchy with bug bites.
For the past 2 months, I have been immersing myself in schoolwork, clubs, and spending time
with friends who I’m not going to see in a long time. Sob. Goodbyes have to happen, but it is
tough to let go of the environment where we can see each other in less than 5 minutes. I have
been trying to say “see you” rather than “bye” in the belief that we will somehow see each other
again, somewhere on the planet.
School is over. I am done with academics for this year. (!!!) It still doesn’t feel real yet. On May
10th, I turned in my final art history essay. Oh, how stressful that was. Writing ten pages about
an Italian city, Turin, in the 16th and 17th centuries may not sound like the most stressful
assignment for some, but it sure was an interesting and arduous time. Partially because
procrastination has become a friend of mine. I need to keep some distance from them.
This is my notes from May 5th (during reading period which is for preparing for finals period):
“I am kind of stressed. It’s during the reading period and I have SO many things to do. I also
want to spend time with my friends when I can. And enjoy the nice weather outside. And still do
the work I want to do. But I know how well I do it doesn’t really matter in the long run. It’s
stressing me right now, but I know I shouldn’t be.
I want to focus on the calls I have with my parents, but I am distracted by the surrounding
community which feels more temporary at the moment. I think in my head that my family is
eternal, trying to convince myself that. I think I’m running away from the fact that it’s not.
I remember crying in front of people twice last week.
I didn’t mean to.
The first time was during Soup Salad and Soul?a weekly meeting where we talked about
various topics about life?when we talked about transitions and changes. While people were
referring to their summer breaks and after-graduation plans, I thought about my family.
Especially my grandparents. I remember talking about how I fear imagining life without them.
And after the session, tears just came out of my eyes. It made me realize that I hadn’t cried in a
long time. I let the tears come out. I was grateful for the people who sat next to me and listened
to me weep.
The second time was when I went out on a walk with Lou and Eloise that night. We each had
thoughts on our minds that were making us feel certain emotions. We walked and talked. We
processed. We listened and kind of danced to the saxophone player on the street. We said
everyone needs to have a t-shirt of the big fluffy dog, Jackson.”
I had been thinking a lot about family. It’s not simply homesickness, but I miss them and I am
craving for some quality time with them. When I go back to Japan in June, I want to relax and
cook and chat.
After finals finished, my mental health became a bit more stable. I have time to sort my room,
enjoy food without looking at a screen, walk more in nature… You can see how many feelings I
am encountering here.
“Today is May 11th. A beautiful day and I have no assignments. It feels wonderful. Yesterday I
submitted my last essay and wrapped up my second semester of my sophomore year. Now that
I type it out, that’s crazy. Halfway through Smith. Technically 2/3 because I will be abroad.
Damn.
I am packing, having to decide what to bring back to Japan and then to Copenhagen. If I leave it
in the trunk room, I will be seeing it next in my senior year. Wow.
Now that I have time, I want to do so many things I haven’t been able to prioritize when I had
schoolwork. Cook, read for pleasure, sew, catch up with friends far away, resume my food
Instagram, plan events for the summer, go free-bin shopping even though I need to get rid of
clothes, go on nature walks, dance, and the informal list goes on. I still have the habit of
over-scheduling tattooed on me. I need to unlearn that.”
It has been an eventful week/semester/year. But, to clarify, I REALLLLLY enjoyed all of the
courses I took this semester. No regrets. I loved all of my 5 professors I had and I am grateful
for my classmates.
And of course, the wonderful friends I’ve made along the way. Especially seniors.
Today is May 19th 2024, a Sunday. Graduation of the amazing class of 2024. People were in
their gowns and caps, dressed up with their family and friends. I sadly did not make it to
commencement because of my dishwashing shift in nogi, but I got to see a snippet of the
celebratory and emotional vibes on campus.
I got to know and got close to so many wonderful seniors this semester. It seemed to me that
they knew what they were doing. Maybe because they spent more time at Smith. Maybe
because they simply lived more years than me.
They were ambitious, inspiring, reliable explorers who were so good at balancing work and play
and other essential life tasks. But they were also so frank and approachable. I don’t want them
to leave, but I also want the world to see what an amazing class year they are. If you are a
senior reading this, congratulations from the bottom of my heart. I am honored to have met you
at Smith and I am proud of you for everything you’ve done and will do.
Especially in America, I feel like there is this huge invisible pressure of knowing what you will be
doing two years from now and preparing yourself for it. I say you live your life. Because nobody
else can.
Nothing’s ever too late. You can start doing new things at any point. After meeting 72-year-old
alums grooving on the dance floor last night, I received so much energy and hope for our lives
ahead. You will have a one-and-only experience.
Some may tend to think that pausing and being sidetracked (for example a gap semester) is a
waste of time. I disagree. I think it’s important, perhaps even more important than going forward
nonstop. It allows you to reflect. It allows you to feel. It allows you to appreciate.
So, take your time.
Enjoy life.
Laugh. Cry. Fear.
Feel them all.
Explore.
Share.
Love.
Thank you for reading.
I would love to know one thing you’ve been exploring/loving recently.
Joan Kobayashi
May 19th 2024
P.S. I have attached some beautiful moments that I have captured.
-日本語バージョン-
大切な家族、友人、そしてお世話になっている知人の皆さま、お久しぶりです。
天気の変わり目を楽しんでいますか？
ここNorthamptonでは、ようやく暖かく晴れ渡り、ストレスがなく、時間がゆっくりと流れ、肌が日焼け
止めの匂いになり、虫刺されでかゆくなる季節になりました。
この2ヶ月間、私は学業やクラブ活動（フリスビーやヒップホップなど）に没頭し、長い間会えなくなる
友人と時間を共にしてきました。はあ。人生別れはつきものですが、やはり、5分もしないうちに会え
る環境を手放すのはつらいです。なので最近は、地球のどこかでどうにか再会できると信じて、「さよ
うなら(bye)」ではなく「またね(see you)」と言うようにしています。
学期が終わりました。（まだ実感がわかないです。）5月10日に、最後の美術史の課題を提出しまし
た。あぁ、どんなにストレスフルだったことでしょう。16世紀と17世紀のイタリアの都市Turinについて
10ページ書くことなんて、大した課題だと思わない人もいるかもしれないですが、私にとってはとても
チャレンジングで大変な時間でした。先延ばしにすること(procrastination)が友だちになってしまった
せいもあります。この癖、直さねば、、、
5月5日の私の日記の一部です：
『結構ストレスが溜まってる。読書期間中（期末テスト準備のための準備期間中）で、やることがいっ
ぱい。できる限り友達と時間を過ごしたい。外のいい天気も楽しみたい。リラックスしたい。でも、授業
関連でやらなきゃいけないことがいっぱい。今はこのバランスがストレス。課題がどれだけうまくでき
ても、長い目で見ればあまり重要じゃないこともわかっている。結局記憶に残るのは他の思い出だっ
たりするしなぁ。。。
両親との電話に集中したいのに、今しかないような感じがする周囲のコミュニティに気を取られてい
る。家族は永遠だと頭の中で考えたり。自分にそう思い込ませようとしていたり。そうではないという
事実から逃げているのかな。
先週、人前で2回も泣いた。
そんなつもりなかったのに。
１回目は、Soup Salad and Soul（人生についての様々な話題について食を囲んで話し合う週1回の
集まり）で。人生の転機や変化について話し合った。みんなが夏休みや卒業後の計画について話し
ている中、私は家族のことが頭に浮ぶ。
特に母方の祖父母。祖父母のいない生活を想像するのが怖い、と皆に話した。最後に皆で別れにつ
いての歌を歌ったんだけど、それが終わった時にはもう涙がこぼれ落ちてた。
あー私、長い間泣いてなかったんだ、って気付いた。
ありのままにポロポロ流した。
隣に座って泣く私を支えてくれた友たちに、感謝。
二度目は、その夜、LouとEloiseと散歩に出かけた時。各自、普段は露わにはしないような感情を抱
えてた。夜の静かな街を一緒に歩き、話した。一緒に気持ちを整理した。道端のサックスの演奏を聴
きながら、ちょっと踊ったりしちゃって。Jacksonって名前のふわふわの大きな犬に会って、彼のTシャ
ツを世界中誰でも所持するべきだって言いながら帰ったり。』
家族について沢山考えている日々。単純にホームシックというだけでなく、家族と過ごす何気ない時
間が恋しくて、充実した時間を過ごしたいと頻繁に思う日々。6月に帰国したら、のんびりと料理をし
たり、ただ単におしゃべりをしたい。
期末期間が終わってから、私の精神状態は少し安定した。部屋の整理をしたり、画面を見ずに食事
を楽しんだり、自然の中を歩いたり、、、この頃の心境はこんな感じです：
『今日は5月11日。いい天気な上に、課題もない。素晴らしい気分だぁ。昨日最後のエッセイを提出
し、2年生の2学期を終えた。こうやって書くと怖いな、もうSmithの半分が終わっちゃったのか。留学
行く一年を除くと厳密には2/3が終わったのか、、、
荷造りをしてて、日本に持ち帰るものとCopenhagenに持っていくものを決めなきゃいけない。学校の
トランクルームに置いておくと、次は4年生の時に見ることになるのか。うわぁ。
もっと自由時間ができたから、学期中には優先できなかったことをたくさんしたいな。料理、読書、裁
縫、友人との交流、食べ物インスタの再開、夏のイベント計画、人がいらなくなった服を漁るFreebin
Shopping、自然散策、ダンスなどなど。スケジュールをパンパンにする癖がまだ抜けてないから、や
めなきゃな。
いろいろあった1週間・1学期・1年だった。でも、はっきりさせておきたいのは、今学期に履修した科目
はどれも本当に楽しかったということ。後悔は全くない。お世話になった5人の教授は皆素晴らしく熱
意があって大好きだったし、出会ったクラスメートにも感謝してる。もちろん、その過程でできた素晴ら
しい友人たちも。特に４年生たち。
今日は2024年5月19日、日曜日。2024年度のクラスの素敵な先輩たちの卒業式。黒のガウンと
キャップを着て、家族や友人と一緒に誇らしく歩いてた。食堂での皿洗いのシフトがあって残念なが
ら卒業式には行けなかったけど、祝賀とちょっぴり悲しい雰囲気を感じられた。
今学期は驚くことに、多くの素晴らしい４年生たちと知り合い、親しくなった。皆、自分のしていること
をよくわかっているようだった。Smithで過ごした時間が長かったからかもしれない。単に私より長い
年月を生きたからかもしれない。
誰しもが野心的で、刺激的で、仕事と遊びやその他の人生に不可欠な事ごとをバランスよくこなす、
信頼できる人間だった。同時に、率直で親しみやすかった。卒業してほしくないけど、こんなに素晴ら
しい人々がいることを世間に知ってほしいとも思う。もしあなたが４年生ならば、おめでとうございま
す。Smithであなたに出会えよかったです。あなたがしてきたこと、そしてこれからすることすべてを誇
りに思います。
特にアメリカでは、2年後に自分が何をしているのかを知り、それに向けて準備をしなければならな
い！という、目に見えない大きなプレッシャーがあるように感じる。でも私は、自分の人生を生きな
きゃって思う。だって、それは他の誰にもできないことだから。
何事も、遅すぎるなんてことはない。いつでも新しいことを始めることはできる。昨夜、ダンスフロアで
ノリノリの72歳のSmithの卒業生たちに会って、これからの人生への希望とエネルギーをたくさんも
らった。きっと忘れられない体験が人生でいっぱいできるはず。
人生、一時中断して横道にそれることが時間の無駄だと言う人がいるかもしれない。例えば、gap
semester（日本で言うと留年のような学校から一度離れること）など。でも私はそうは思わない。止ま
ることはとっても重要なことで、ノンストップで前進すること以上に重要な場合もあると思う。立ち止
まって、振り返って、感じて、感謝する機会になる。
だから、人生ゆっくりと
楽しんで生きて
笑って、泣いて、恐れて、
それらすべてを感じて
探求して、
分かち合って、
愛して。
最後まで読んで頂きありがとうございます。
あなたが最近探求していること・愛していることをよければ一つシェアしてください！
小林如晏
2024年5月19日（に英語版を書きやっと日本語に訳しました）
P.S. 最近学校周辺で目にした興味深い写真たちを上に添付してあります。
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2024年3月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #10
この記事を折りたたむ
|
◇ 2024年3月 Smith College 小林如晏 Update #10
-English Version-
2024 March 10th
Hello,
On a windy Sunday afternoon, I finally settled to write to let people know that I am alive and
thriving.
First, I would like to share some random thoughts and recommendations.
Something I wondered is, why does Japanese food taste so unique? Even compared with other Asian countries, I feel like it has a lot of dishes that play with sourness, sweetness, and spiciness whereas Japanese dishes value saltiness on top of umami flavor. Perhaps, it also pulls out the flavor that the ingredients hold. Anyway, I really enjoy trying new dishes from many different countries and I think I have tried less than 0.1% of the world’s dishes. This is random, but I recently discovered that Spanakopita, tiramisu, and banana bread hype me up. I will update again if I make them.
Another thought. When somebody is being asked, “How was ___?” I have noticed that many people tend to underrate it or give a negative response, including myself. I do this unconsciously and I wonder why it is. It seems like it has something to do with the fact that people likely bond over criticism. Please let me know if you have any opinions about this.
2 recommendations:
For my Art history class that focuses on 15th-20th century European cities and gardens, I read this interesting paper about benches in Italy, called “Seats of Power: The Outdoor Benches of Early Modern Florence” by Yvonne Elet. It explores why outside benches are worthy of examination and why it is an interesting way of seeing the social, economic, and gender situations in the city. I was particularly interested in the question, what qualifies as a bench?
https://www.jstor.org/stable/991868?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents
My good friend Lou taught me this idea of making a NOT-TO-DO list. I found this useful to let go of things and learn about the ways I think. One thing I wrote: “NOT stay up until 1 am to do homework.” What would be on your list?
If you are curious about how my classes/clubs/friendships are going, please read the next part!
ーーーーーーー
【Classes】
Overall, I am really happy with the choice of my classes, because they all challenge me and require stepping out of my comfort zone. What my peers are thinking is very stimulating, of course including the professors. I am lucky to take a class again with Lynne, my studio art professor, where I am creating socially engaging art. I recently did a hug project where I stood in an academic building blindfolded, offering free hugs. That was something I have always wanted to do, and I finally did it. It was such an extraordinary and eerie experience. Hugs are magical.
My other studio art class, a sculpture class with Lee, is my current favorite. I get to do crazy things like welding and playing with wires and plaster with another good friend Eloise every week. I get to be creative in any kind of way. I appreciate the freedom we have. I welded a bowl titled “For holding your craziest dreams” and a picture is attached below. My landscape class with Steve opened up my attention to the little details in life. I observe more when I walk around. I made connections with some of my classmates. Especially the classes we have in the museum before it opens where we observe and talk about photographs are always intriguing.
Some memorable photographs we saw were:
- Ana Mendieta’s “Untitled (Image from Yagul) from Silueta Series in Mexico 1973 August”
(original slide; 1991 posthumous print)
- Jeanne Moutoussamy-Ashe’s “An Afternoon with Aunt Tootie, Daufuskie Island, South Carolina” (1979.)
My Art history professor, Professor Moore, is very intelligent and knowledgeable. I cried in the first discussion because I was very overwhelmed by the speed and everyone’s engagement level. However, I became stronger because of that because I felt so ashamed. Now, I can participate and express my opinions about the 4 academic papers we read for it. We fail and we grow.
【Clubs】
Frisbee is going well. First semester captaining for Sola, which is the b-team. We have been going over the basics but also learning how to do advanced structures such as zone defense. It is nice to see people get better at frisbee. I feel more responsible, and I think it is a great opportunity to practice leading and taking care of people.
For dancing, my friends and I performed on a stage, and oh how fun it was. Hearing people cheer for you is an amazing feeling so hard to verbalize. AND, having fun on stage with those you value is more fun. If you would like to see a video, please let me know. Additionally, the Japanese club has restarted and I’m feeling comfortable being able to connect with the other Japanese-identifying people. We all agree that we miss good white rice.
【Friendship】
I am taking this moment to appreciate my friends. I have been having meaningful conversations with those close to me, and I am grateful for that. Drifting away from Instagram has been helpful. Texting and calling have not been my way of communicating, but for now, I am focusing on the time I can spend in person. I am meeting new friends ? it’s hard to balance comfortable relationships with fresh unpredictable ones. This might be a life-long task for me. Relationships require mutual effort, and I am thankful for the ones I have and the ones I will be having in the future.
ーーーーーーー
“Am I Being a Good Enough Friend to Myself?”
Green grass revealing itself.
Unread books fill up my bookshelf.
Looking up cafes in foreign a country,
trying to save up some money.
Ambiguity and certainty.
Ephemerality and eternity.
Me, sometimes sure,
other times blank on the floor.
ーーーーーーー
I hope your week is filled with excitement. It also doesn’t have to be.
With lots of love,
Joan Kobayashi
P.S. I have attached some moments in my recent life that were beautiful.
-日本語バージョン-
2024年3月10日
こんにちは！
風の強い日曜の午後、生存確認兼のびのびと生きていることをお知らせする時が再びきました。
まず、近頃思っていることと最近のおすすめを紹介します。
日本食はなぜあんなに独特な味がするのでしょうか。他のアジア諸国と比べても、他国では酸味、甘味、辛味で勝負する料理が多い気がするのに対して、日本料理はうま味とともに塩味を大切にしている気がします。素材が持つ味を引き出そうとしているのも特徴的だと思います。何にせよ、様々な国の新しい料理を試すことを好む人です。まだ世界の料理の0.1％も食べられていないと思います。
最近は、スパナコピタ、ティラミス、バナナブレッドが好きなことを再確認しました。作ったらまた報告します。
もうひとつ考えたことがあります。誰かに「〇〇どうだった？」と聞かれた時に、人々は過小評価をしたり否定的な返事をする傾向があることに気づきました。自分を含め、無意識のうちにそうする事もあるのはなぜなのでしょう。人は批判することで絆が深まる事が関係しているようですが、まだ納得していません。ご意見があればお聞かせください。
2つのおすすめ
美術史の授業(15～20世紀のヨーロッパの都市と庭園に焦点を当てているもの)で、イタリアのベンチに関する興味深い論文を読みました。なぜ屋外のベンチの研究に価値があるのか、なぜそれが都市の社会的、経済的、ジェンダー的状況を見る興味深い方法なのか。特に興味を持ったのは、何をもってベンチと呼ぶかということです。よければ読んでみてください。
https://www.jstor.org/stable/991868?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents
また、良き友達のLouが、しないことリストを作ることを教えてくれました。物事を書いて手放し、自分の考え方について学ぶのに役立ちます。例は「宿題を午前1時までしない」などです。あなたならリストに何を追加しますか？
次にクラス、クラブ、友人関係がどうなっているのかです。気になる人は是非読んでください。
ーーーーーーー
【クラス】
今学期は、全体的に選択した授業にとても満足しています。もちろん教授陣も含めて、仲間の考えはいつもとても刺激的です。美術の教授であるLynneの授業を再び取ることができ、Socially Engaged Art について学んでいます。最近はハグプロジェクトというものをしました。目隠しをして授業を受ける建物の入り口に立ち、無料でハグを提供しました。ずっとやりたいと思っていたので、ついに実現したのですが、非日常的で不気味な体験でした。ハグには不思議な力があります。日本人ももっとするべきだと思います。
もうひとつのアートのLeeの彫刻のクラスが今一番お気に入りです。週合計6時間弱、良き友のEloiseと一緒に溶接したり、ワイヤーや石膏で遊んだり、クレイジーなことをしています。どんなことでもクリエイティブになれる、この自由さに感謝です。少し前に“For holding your craziest dreams”という溶接の作品を作りました。写真も添付しました。Steveのランドスケープの授業を受けている影響で、日々の中の小さなディテールに目を向けるようになりました。歩いている時や信号を待っている時、より多くのことを観察している気がします。クラスメートたちとのつながりも少しずつできています。開館前の美術館にクラスで行き、写真を観察し考えを共有する時にいつも沢山吸収します。特に印象に残った写真2つをシェアします:
- Ana Mendieta’s “Untitled (Image from Yagul) from Silueta Series in Mexico 1973 August”
(original slide; 1991 posthumous print)
- Jeanne Moutoussamy-Ashe’s “An Afternoon with Aunt Tootie, Daufuskie Island, South Carolina” (1979.)
美術史の教授のMoore教授は、とても知的で知識が豊富です。最初のディスカッションの時、皆のスピードと熱意に圧倒されて、全く発言できず、授業後しっかり泣きました。悔しくて、恥ずかしくて、次のディスカッションではもっと準備をして自分の意見を述べられました。人は失敗し、成長するものですね。
【クラブ】
フリスビーは順調です。BチームのSolaのキャプテン1期目は学ぶことが多いです。基本はもちろん、ゾーンディフェンスなど高度なことも学び始めています。皆がフリスビーがうまくなっていくのを見るのは嬉しいことです。責任感も持ち、人を引っ張り、人のことを気にかける練習をするいい機会です。ダンスの面では、友達と一緒にステージで踊りました。友達に声援を送ってもらうということは、言葉にするのが難しいのですが、癖になる感覚です。なにより大切な人達とステージの上で踊りを楽しむことは楽しいです。ビデオをご覧になりたい方は、ご一報ください。他には、日本語クラブが復活し、他の日本人とつながることができ、心地よさを感じています。日本の炊き立ての白米が恋しいことは、みんな同じ意見みたいです。
【友情】
友人達に感謝をしたいです。身近な人たちと有意義な会話ができることに感謝です。インスタグラム、LINE、電話などに時間を費やすのではなく、今は直接会って話せる時間に集中しています。新しい友人たちとの出会いもあります。小さなキャンパスですが、まだまだ色んな人がいます。既に身近にある心地よい人間関係と、まだ刺激が沢山ある新鮮な人間関係のバランスを取るのは難しいです。これは生涯の課題になるかもしれないです。友情には2方向からの努力が必要であり、私は今ある人間関係、そしてこれから持つ人間関係に期待し感謝しています。
ーーーーーーー
*英語から翻訳したので、英語バージョンを主に読んでください。
“Am I Being a Good Enough Friend to Myself?”
Green grass revealing itself.
Unread books fill up my bookshelf.
Looking up cafes in foreign a country,
trying to save up some money.
Ambiguity and certainty.
Ephemerality and eternity.
Me, sometimes sure,
other times blank on the floor.
「私は自分にとって良い友であるのか」
緑の芝生が頭を出し
本棚に並ぶ触れられていない本たち
知らない国のカフェ探し
お金を貯めようと決心する自分
確信と曖昧さ
永遠と儚さ
ある時は自信満々
またある時は床の上で真っ平ら
ーーーーーーー
読んでくださりありがとうございます。
あなたの1週間が好奇心に満ちたものでありますように。
写真は、美しいと思った瞬間たちです。
次回は6月5日から7月2日まで日本にいてその後ヨーロッパに行く前です。もしその時期に日本にいらっしゃったら、ぜひお会いしましょう。暑すぎないことを祈っています。
たくさんの愛を込めて、
小林如晏
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2024年1月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】 Update #9
この記事を折りたたむ
|
◇ 2024年1月 Smith College 小林如晏 Update #9
-English Version-
2024 January 15th
Hello, I hope you’ve had a nice week! This is Joan reporting from Northampton, MA on a sunny cold (-7°C) day. Happy New Year! I hope 2024 will be a meaningful year for you. Please take this as a belated New Year's card from me. I am currently back on campus for a short poetry class before the semester actually begins on January 25th.
For those who are new to this, this is a kind-of-monthly update that I post mainly to let them know that I am enjoying my life and to update them on what I have been up to recently. Oops, two months have passed since the previous update, but that’s okay. A lot has happened since then. Here we go, please bear with me.
Today, I would like to write mainly about 4 topics: (1) school finishing in December 2023, (2) trying new things, (3) going back to Japan, and (4) the other traveling I did.
(1) Wrapping up my third semester at Smith
Time flew by. The end of my fall semester as a sophomore has been really tough and I didn’t have time to relax. I couldn’t make time for myself to just lie down and do nothing. I have been meaning to write this update all of December but I couldn’t make time to sit down and reflect until now. I was occupied and stressed, but that doesn’t mean that I didn’t like my courses. I truly enjoyed taking them and they taught me so many valuable lessons. Now, I would like to introduce some memorable classes in detail.
My Installation Art course with Lynne (12 students) enabled me to explore what putting art in an existing space is like, and I was able to simply have fun with art with my fellow classmates. We played with mud, we ran up and down the stairs, and we also gave each other thoughtful critiques. I felt like I was challenged and respected at the same time. Everyone is unique and because we make art together in different ways and with different thought processes, it makes it so much more interesting. That’s what I value in art courses and that’s why I can’t stop taking them.
The other courses were intriguing as well. The film and media class gave me a chance to speak up in a large class (about 50 students) and express my opinions in the fast-moving discussions during class. That gave me a lot of anxiety but with the inclusiveness and support of our wonderful professor Jen, it felt like the more I tried hard, the more I gained confidence. Computer science class was one of the most depressing classes. Half of the time, I couldn’t fully understand what was being taught. (I think the fact that it was right after lunchtime was not helping?I seriously get sleepy after eating, I think it’s a natural habit and I cannot do anything about it… Please let me know if there is a solution to this.) But in the end, I worked together with three other students to create a sophisticated game and that was rewarding. I’m never taking another CS class but I’m glad I took this one and finished it. The landscape class and hip hop class were rather fun because they were both things that I knew I liked. I communicated a lot with the professors and that created a comfortable environment for learning. Interestingly, both of the classes gave me opportunities to move around and feel what I was feeling at the moment. I recommend taking the intro hip hop class for sure because you can learn about yourself a lot.
Overall, it was a packed semester along with frisbee, other clubs like the yearbook club, and keeping up with friends. I was relieved that it was over on December 20th.
(2) Getting out of my comfort zone and trying new things
I had my first official hip hop performance (for the hip hop club) at Hampshire College on December 10th. Performing in front of other talented dancers (and being seen from every direction) was a little intimidating but I could see/feel that people weren’t judging others; they were simply having fun. And so, I was able to have fun dancing. Hip hop taught me that dancing is not for comparison but is for your joy. I also participated in an art sale for the first time. It felt weird to see my art for sale. It was rewarding when somebody was interested in them, but most of the time I felt judged and rejected which was a big learning moment. I also ran to be a co-captain for my frisbee b-team SOLA and got elected. Next semester will definitely be a challenging time for me, but I believe that this experience will make me a stronger person.
Additionally, I applied to a coop housing (a special house where residents are not included in the meal plan so they cook on their own) because I am intrigued by the community built around food there. I don’t think I got accepted but even then, I have several friends who live there so I am planning on visiting them and learning more about what community means. I also applied for a job at the DTI, which is a place at Smith where students can use materials/tools for free to create whatever they wish. Isn’t it an awesome place? I would love to be a part of it and I hope I can find a place of belonging there as well. (I have an interview in 2 days…!)
Another big decision I have made in the past 2 months is that I have decided to go abroad to Copenhagen, Denmark for a full academic year for my third year at Smith. I have applied to the program called DIS and they accepted my application. Now I just need to submit some documents and get approval from Smith. I am super excited about studying Graphic Design and Furniture Design in Copenhagen and also getting to travel around Europe. However, it was tough to say goodbye to the people who are going abroad for this upcoming semester because it meant that the last semester was our last semester together. If you are abroad, I will miss you. But I will cherish the time we spent together. I think it was some kind of a miracle that we got to know each other at Smith and I hope that we can still see each other somewhere in the future. If you are ever visiting Denmark, please send me a message and I would love to see you!!
(3) Going back to Japan for a big chunk of the winter break
From December 25th, I was back in Japan and I was able to stay for almost 3 weeks. To reflect in 3 words, it was comfortable, traditional, and nerve-racking. Being home and seeing my family members every day made me happy from the bottom of my heart. Just doing nothing right next to my cats felt so refreshing. Family power is a power like nothing else. We enjoyed the end-of-year TV programs and the beginning-of-year programs that made me feel like a new year had actually started. I got to meet many of my family members on both my father’s side and my mother’s side. I want to cherish this traditional Japanese culture for new years including Nengajo which is a tradition to send out postcards to people who you value and wish them a happy new year. I got to eat Osechi and Ozouni, a set of special Japanese food that we eat on January 1st and a few days after that. We put the food that we either made or bought in a nice square Japanese box. It was SO good (I have attached a picture.)
Another big event I had was the turning-of-age ceremony (a once-in-a-lifetime event where we celebrate turning 20 years old because 20 was the age when a person would be considered an adult in Japan) which miraculously happened on my 20th birthday, January 8th. At the reunion events, I got to meet almost all of my elementary to high school friends, their parents, and some teachers who gave me life lessons. It was a wonderful experience to all gather together wearing a traditional Japanese Kimono called Furisode (picture attached.) It was also nerve-racking because I hadn’t seen some of them for 8 years. We reunited with our former classmates and appreciated our parents for taking care of us until now. It felt nice to be able to talk to my classmates as adults and as an individual.
The next time I will be back will be from June 5th to July 2nd, before I head to Europe. If you are in Japan at that time, please let me know, I would love to meet up. Hopefully, it won’t be too hot.
(4) Other traveling stories
I visited New York right before flying to Tokyo. 4 days were not enough to go to all of the places (mainly museums) I wanted to go. However, I did go to the MET, MoMA, and Guggenheim and I got to meet some friends (AC and Kyoka) there. Special thank you to Yaz and Yaz’s family who let me stay. I traveled mainly alone?next time, I would love to travel somewhere with Alyssa. Walking around town alone and visiting places I wanted to visit at my own pace was really interesting and calming. There were some scary moments, but I felt very independent. New York and Tokyo felt similar but different at the same time. I will write out how so when I get the chance to analyze it more.
I did some more traveling when I flew out from Tokyo, but unexpectedly. My original plan was to fly into Toronto, wait for 3 hours, and fly to Boston. My first flight was fine, but the second one got delayed for an hour and eventually got canceled because of the weather. I was told that my luggage wouldn’t come out that night and I was left there at the airport at 10 pm. They could only rebook flights for the next day. Very luckily, I was able to find a family friend who lives in Toronto and was able to stay at their place. I arrived at their place at 1 am and borrowed their clothes and toothbrush because they were all in my suitcase. Thank you so much Galloway family. The next day, I took this opportunity to go around town and visit the Art Gallery of Ontario with their daughter. I think this all was meant to happen. I was very stressed, but it made me realize that I enjoy being in crisis because not only does it make me stronger it but also forces me to think outside the box. In the end, I was able to fly out of Toronto the next night (even though it got delayed by 2 hours) and arrived at my friend’s place in Cambridge around 2 am.
Thank you Mark for letting me stay as always. I safely arrived at Smith on January 14th and reunited with my roommates. It felt good to be home. (Do you think there can be more than one home? I think there can be.)
Lastly, this year’s goals for myself are: to take care of myself, to read for pleasure, and to live in the moment.
Thank you for reading the update. I would love to know what you are up to these days too! What is your new year’s resolution? If the area you live in is cold, please stay warm.
With lots of love,
Joan Kobayashi
An afternoon in NYC. It was really chilly.
A turkey avocado bagel for breakfast in NYC:)
Huge bacon pancake @stardust diner
Found this cute store with humorous bags
-日本語バージョン-
2024年 1月15日
こんにちは、良い一週間をお過ごしでしょうか。マサチューセッツ州Northamptonの如晏です。新年明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。2024年が皆さんにとって有意義な年になることを願っています。遅ればせながら、私からの年賀状という名の日記です。私は現在、1月25日に実際に学期が始まる前に、短い詩のクラスのためにキャンパスに戻っています。
初めて読む方へ：これは（ほぼ）毎月投稿させてもらっている近況報告のようなもので、主に自分の人生で何が起きていて何を楽しんでいるかを報告するためのものです。おっと、前回の更新から2ヶ月が経ってしまったが、まあそういう時もあります。前回の日記からいろいろありました。それではどうぞ、お付き合いください。
今回は主に4つのトピックについて書きたいと思います。（１）2023年12月に学校が終わったこと、（２）新しいことへの挑戦、（３）日本への帰国、（４）その他にした旅についてです。
（１）スミスでの3学期を終えて
時が経つのは早いものです。2年生の秋学期の終盤はかなり大変で、リラックスする時間がありませんでした。ただ横になって何もしない時間すらも作ることができなかったです。12月中にこの#9を書こうと思っていたのですが、落ち着いて振り返る時間が作れませんでした。忙しくストレスも多かったのですが、授業が嫌いだったわけでは全くないです。受講したものは本当に楽しく、たくさんの貴重なことを学びました。では、印象に残った授業をいくつか詳しく紹介したいと思います。
Lynneのインスタレーション・アートの授業（12人）では、既存の空間にアートを置くということがどういうことなのかを探求することができ、クラスメートと一緒に、単純にアートを楽しむことができました。泥遊びをしたり、階段を駆け上がったりもしつつ、お互いに心のこもった批評もし合えました。鋭い指摘をされると同時に尊敬されているような気がしました。みんな個性的で、独自の方法と思考回路で一緒にアートを作るからこそ、面白かったです。それこそが私が美術の授業で大切にしていることであり、やめられない理由なのです。
他のコースも興味深かったです。映画・メディアのクラスは大人数（50人ほど）だったので、授業中のめまぐるしいディスカッションの中で自分の意見を述べる力が問われました。とても不安でしたが、Jenという素晴らしい先生の包容力とサポートによって、頑張れば頑張るほど自信がついていくような気がしました。コンピューター・サイエンスは最も悩みの多いクラスでした。時間の半分は、教えられていることを完全に理解できませんでした。（昼休みの直後だったのも良くなかったと思います。食後に本当に眠くなるんです。これは生まれつきの癖だと思うんですが、どうしようもないのでしょうか。解決策があったら教えてください。）でも最終的には、他の3人の学生と協力して複雑なゲームを作ることができ、やりがいを感じました。もう今後クラスは取りませんが、最後までやり遂げることができてよかったです。ランドスケープの授業とヒップホップの授業は、好きだとわかっていたので楽しかったです。教授たちとも沢山コミュニケーションをとって、快適な学習環境を作ることができました。興味深いことに、どちらのクラスも体を動かして自分が今感じていることに集中する機会を与えてくれました。ヒップホップのクラスは自分自身についてたくさん学べるので、受講をお勧めします。
全体的に、フリスビー、卒業アルバムクラブなどの他の活動、そして友達との付き合いと、盛り沢山の学期でした。12月20日に最後の課題提出が終わって、ほっとしました。成績も良かったので安心しました。
（２）コンフォートゾーンから抜け出し、新しいことに挑戦する
12月10日、Hampshire大学で自身初のヒップホップのイベントにサークルで出て、パフォーマンスをしました。他の才能あるダンサー達の前で踊るのは少し怖かったのですが、皆が他の人をジャッジするのではなくただ楽しんでいるのが感じられ、自分も楽しんで踊ることができました。そして、自分の美術品を売るアートセールにも初めて参加しました。自分の作品が見られているのを見るのは奇妙な経験でした。興味を持ってくれる人がいる時は嬉しい反面、ほとんどの場合は通り過ぎていく人々に間接的にジャッジされたような気がして、色々と勉強になりました。また、フリスビーのBチーム、SOLAのダブルキャプテンの一人に立候補し選ばれました。来学期も間違いなく多忙になると予想されますが、この経験が私をより強い人間にしてくれると信じてがんばります。
また、Coop House（食事が提供されない特別な寮で、居住者は自炊をする所）に応募しました。多分入居はできないのですが、そこに住んでいる友人らを訪ねてコミュニティとはどういうものかをもっと学ぼうと思っています。学校にあるDTIという場所のアルバイトにも応募しました。DTIとは、学生が好きなものを作るために材料や道具を無料で使える場所です。素晴らしい場所ではないでしょうか。私もぜひその場所を管理する一員になりたいと思っています。明後日インタビューがあるので、うまく行くことを願っています。
この2ヶ月でもうひとつ大きな決断をしました。スミスの3年生の時にデンマークのコペンハーゲンに1年間留学することを決めました。DISというプログラムに応募し、プログラムからはオッケーが出ました。あとはいくつかの書類を提出し、スミスから承認をもらえれば、行くことができます。コペンハーゲンでグラフィックデザインと家具デザインを勉強することや、ヨーロッパを旅行することが楽しみです。丁度入れ違いになるので、一個上の学年で次の学期に留学に行く人たちに別れを告げるのは辛かったです。でも、一緒に過ごした時間を忘れず、スミスで知り合えたことは奇跡だと思い、またいつかどこかで会えることを願っています。もしデンマークやその周辺の国を訪れることがあれば、ぜひご連絡ください。
（３）冬休みの大部分を日本で過ごす
12月25日から日本に戻りほぼ3週間滞在しました。快適で、伝統を感じられて、緊張した時もあった休みでした。なにより家にいて毎日家族に会えることが心の底から幸せでした。猫と一緒にゴロゴロしているだけの時間がとても癒しでした。家族の力はやはり他の何にも代えがたいですね。年末や年始の番組を家族で楽しみ、駅伝を観て、新しい年が始まったことを実感しました。父方と母方両方の家族に年始に会うことができたのも良かったです。年賀状などの日本の伝統文化を大切にしたいと強く思いました。久しぶりに食べたおせち料理とお雑煮がとてもとても美味しかったです。
もうひとつの大きなイベント、成人式も、偶然私の二十歳の誕生日の日にありました。同窓会では、小学校から高校までの友人たちやその両親、人生の教訓を授けてくれた先生たちに会うことができました。振袖という日本の伝統的な着物を着て仲間に会えたのは素晴らしい経験でした。かつての同級生と再会し、今まで面倒を見てくれた両親に感謝するいい機会にもなり、昔のクラスメートと一人の人間として話すことができて、とてもいい気分になりました。振袖の写真を添付してあります。
次回は6月5日から7月2日まで日本にいてその後ヨーロッパに行く前です。もしその時期に日本にいらっしゃったら、ぜひお会いしましょう。暑すぎないことを祈っています。
（４）その他の旅の話
東京に飛ぶ直前にニューヨークを一人で訪れました。4日間では、行きたかったところ（主に美術館）全部には行けませんでした。でも、MET、MoMA、Guggenheimには行き、何人かの友人にも会えました。泊めてくれたYazファミリーに感謝です。一人で街を歩き、自分のペースで行きたい場所を訪れるのは本当に不思議で、心が落ち着きました。怖い場面もありつつも、自立している感じがしました。ニューヨークと東京は似ているようで違います。もっと熟考してから、どう違うのか書きたいと思います。
また、東京から飛び立った後にも、思いがけず旅をしました。当初の予定ではトロントに飛美、3時間待ち、ボストンにそこから飛ぶはずでした。トロントには予定通り着いたのですが、そこでフライトは1時間遅れ、結局天候の影響でキャンセルになりました。荷物はもう出てこないし、翌日のフライトしか再予約できないと言われ、夜10時に空港でどうしようかを考えました。とても幸運なことに、トロントに住む友人と連絡が取れ、お家に泊まらせて頂くことに。午前1時にお家に到着し、スーツケースに入っていて持っていなかった服と歯ブラシを借りました。本当に感謝です。翌日、私は娘さんと一緒にオンタリオ美術館を訪れました。これらはすべて、起こるべくして起こったことだと思います。一時はストレスを感じていましたが、危機的状況に置かれるのは結構楽しいことだと気づかされました。結局、翌日の夜にトロントを飛び立ち（2時間遅れましたが）ケンブリッジの友人宅に午前2時頃到着しました。マークさん、いつも泊めて頂きありがとうございます。1月14日に無事スミスに到着し、ルームメイトと再会しました。Homeに帰れて良かったです。ちなみに、Homeって1つ以上あってもいいと思いますか？
2024年の目標は「自分を大切にすること」「読書を楽しむこと」「今を生きること」です。新年の抱負、ありますか？最後まで読んでくれてありがとうございます。あなたの近況もぜひ教えてください！寒い地域にお住まいの方は、どうぞ暖かくしてお過ごしください。
それではまた、
小林如晏
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2023年11月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #8
この記事を折りたたむ
|
◇ 2023年11月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #8
如晏の日記第8弾へようこそ。
もう11月ですね。早いです。
今日は少し寒めな秋（もはや冬の気分）の日で、Northamptonにある寮のリビングルームからこの第8弾の日記をお届けしています。
今日は年に一度のCromwell Dayという日で、深夜以外の授業はキャンセルされ、一日中色んなアクティビティが行われる日です。Cromwell Dayとは、Smith初の黒人卒業生である1900年卒のOtelia Cromwellと、Smith初の黒人教員であり姪である1940年卒のAdelaide Cromwellを称える日で、多様性、人種、Inclusion(良い日本語訳が見つからないです、、包括性？)について考え、学び、話し合う日です。
まず、私の一日について書きます。
朝7時45分に起きて、グルテンや特定の食材が食べられない人専用のDawesという食堂まで歩いて行き、他の4人の友人と朝食をとりました。その4人はGrace（グルテンフリー）、Alyssa（グルテンOK）、Lou（グルテンOK）、Eloise（グルテンOKだけどラクトスNG）です。いつも5人で集まるわけではないのですが、なんとなくお互いに知り合いで気軽に話せる人達です。とりとめのないことを話し、平和な時間を過ごしました。ラズベリーが美味しかったです。日本にももっとあって欲しいです。食に関しての新しい個人的な変化は、習慣として温かい紅茶を飲むようになったことです。楽しめる世界がもっと広がるといいです。
その後、午前10時からのワークショップに行き、学生達がキャンパスにおける社会的／気候的正義（Social/climate justice）と、どう改善できるかについて話し合いました。駐車場をすべて緑の遊び場に変えるなど、”非現実的” なアイデアを想像しました。今まで話したこともなかった人と、学校に関する真面目でありくだらない話ができたのは貴重な体験でした。
洗濯をして、Elianaとお昼を食べに行き、お互いの夏と今学期について話しました。その後、JMG（学校で一番大きなホール）に行き、Brittney Cooperの講演を聞きました。黒人学生で結成されたアカペラグループの演奏も感動的でした。音楽は、ダンス、笑い、芸術と並んで、国際的に通じる一種の言語だと思います。Cooper教授の話に戻ると、彼女はJoyがHappinessとは違い、Justiceのために戦うことがいかにJoyをもたらすかなどについて話して下さいました。私自身有色人種であるため、大半が白人の会場で彼女の力強いスピーチを聞くのはとても興味深かったです。表現しにくい多くの感情を抱きました。
講演の後は大学の美術館に立ち寄り、黒人学生クラブが選んだ黒人作品のギャラリーを見て、部屋に戻り、この近況報告を少し書きました。5時には黒人を中心としたダンサーのパフォーマンスを見に行き、Simoneと夕食を食べ、イベント用に料理（後で詳しく書きます）を作り、帰宅しました。
寮に帰ってきて時間を持て余していた時に、大学2年生の秋学期前半を振り返れていないことに気づきました。9月は学校の雰囲気に落ち着きながら、授業に慣れるのに必死で、10月は少し落ち着いたからか、あっという間に過ぎました。10月は思い出に残るような休日やフリスビーの遠征もあり楽しかったですが、授業や課題でとてもストレスフルでした。徐々にクラスメートとの距離が縮まってきているのは嬉しいです。ルームメイトのことももっと理解できるようになり、いい関係が築けています。一緒に部屋の掃除もします。また、Smithの伝統である、1年生1人と上級生1人（または2人）をマッチングさせ、上級生が数日間こっそりプレゼントを贈り、つながりを作る“Sib week” にも2回参加しました。まだよく知らない人のためにプレゼントを作ったり贈ったりするのは楽しいです。
フリスビー部では、現在Bチーム（Sola）に所属しているのですが、現キャプテン達が来学期海外に行ってしまうため、来学期のキャプテンに立候補することにしました。大きな決断でしたが、自分のコンフォートゾーンから抜け出し、リーダーシップを経験する良い機会になると思います。また後日近況報告します。天気に関しては、ハロウィンが終わるのを待っていたかのように、昨日（11/1）に初雪が降りました。今日は氷点下です。寒いです。綺麗な秋が長く続くといいのですが。。。
最後に、NYに日帰りで美術館（ニューミュージアム）に行った時の写真を添付します。久しぶりのNYで、わくわくした反面、忙しさに圧倒もされました。いつか、一週間かけてNYのすべての美術館を回りたいです。食べ物の写真は、毎週開催される「Soup Salad and Soul」という人生の様々なトピックについて話し合う会のために、友人と一緒に作ったランチです。味付け卵を作りました。みんなが料理を味わっているのを見て、やりがいを感じました。動物の写真は、ハロウィーンの昼休みにあった「Pet-a-pet Day」という学生や教授が仮装した動物達と触れ合えるイベントの写真です。癒されました。
この2ヶ月の日記はここまでです。最後までお読みいただきありがとうございました。
この冬は12月25日から1月12日まで東京に戻ります。是非ご連絡ください。
2023年11月2日（木曜日）
小林如晏
-------------------
Joan’s Update #8
Happy November!
I, Joan, am writing this 8th update on a crisp fall (winter!?) day from my dorm living room in Northampton.
Today is Cromwell Day and classes (except for the night classes) are cancelled and we have various activities happening all day. Cromwell Day is when we “honor Otelia Cromwell, class of 1900, Smith’s first Black graduate, and Adelaide Cromwell ’40, Smith’s first Black faculty member” (Otelia Cromwell is the aunt of Adelaide Cromwell) and dedicate time and space for reflection and education about diversity, racism, and inclusion.
I will talk about my day so far.
I got up at 7:45 a.m. and walked to a dining hall house called Dawes (which is specifically for people allergic to gluten and other specific ingredients) and got breakfast with 4 other friends: Grace (gluten-free), Alyssa (gluten-tolerant), Lou (gluten-tolerant), Eloise (gluten-tolerant but lactose-intolerant). We talked about random things, and it was such a peaceful time. I loved the raspberry there. One new change for me is that I started drinking hot tea as a habit and I am enjoying it. I hope it broadens my world.
I finished laundry and met up with my friend Eliana to get lunch. We caught up about our summers and semesters. After that, I went to the JMG hall (the biggest hall on campus) for a ceremony featuring Brittney Cooper as the keynote speaker. The acapella group formed by black students also performed and it was beautiful. Music, in my opinion, is definitely an international language along with dance, laughter, and art. Back to the talk by Professor Cooper, she mentioned how joy is different from happiness, and how fighting for justice brings joy. As a person of color myself, it was very interesting to hear her powerful speech in a room full of white people. I had many emotions that were hard to express. I appreciated her thoughtful speech.
After stopping by the college museum to look at a gallery of artworks selected by the Black Students’ Association, I came back to my room, wrote a little bit of this update. Next, I went to see a dance performance by mostly black dancers (amazing), got dinner with another friend Simone, cooked food for an event (mentioned later), and came back home. I realized that I had not been able to reflect on the first half of my semester as a sophomore yet. October flew by. In September, I was trying to get settled and get used to my classes. In October, there were some breaks and some frisbee trips that were memorable, but I was very stressed with work and if I was doing well enough in my classes. Gradually, I got closer to my classmates and we have a better vibe now compared to the first day of classes. I understand my roommates better and we are establishing a nice relationship. (We clean our rooms together.) I also took part in 2 “sib weeks” which is a Smith tradition of matching one first-year student with one (or more) upper-class person and the older person gives presents secretly for several nights to create a connection. It was fun to make/give presents for someone I don’t know well yet.
For the frisbee club, I am currently in the B team (called Sola) and I decided to run for one of the captains for next semester because the current captains are going abroad. It was a big decision to make, but it would be a great opportunity to get out of my comfort zone and experience leadership. I will write updates on how it goes. Surprisingly, we got our first snow yesterday, as if it were waiting for Halloween to end. It was under zero Celsius today. Very cold. I hope the autumn season will last longer.
Lastly, I will attach some pictures from when I went to NY for a museum day trip (New Museum). It was my first visit to NY in many many years and I was excited but also overwhelmed. I wish I had a whole week to go to all of the museums. The food picture is something I cooked with my friend for a gathering?Soup Salad and Soul?happening every week where we discuss various topics related to life. I made really good flavored eggs and it was rewarding to see everyone enjoying the food we cooked. The photo of the animal is something I encountered on Halloween lunchtime called “Pet-a-pet Day” where students and faculties get to pet animals dressed up in costumes. They were very cute.
This is it for the past two months. Thank you for reading until the end!
I will be back in Tokyo from December 25th until January 12th so please let me know if you are available to meet.
November 2nd (Thursday), 2023
Joan Kobayashi
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2023年11月 【アメリカ・Lawrence University 八島拓越】アメリカの哲学界と文明
この記事を折りたたむ
|
◇ 2023年11月 【アメリカ・Lawrence University 八島拓越】アメリカの哲学界と文明
こんにちは！ローレンスに通っている八島と言います。
僕も4年生になりました。そろそろ卒業ですね。という事で今回はアメリカの哲学界と、文明のお話をしたいと思います。
アメリカの大学院は入学者選考の際GPAを非常に気にします。アメリカにおいては哲学の院といえば基本的には分析哲学（大まかに言って英米の国産哲学）をメインに教えます。逆に言えばそれ以外は教えません。皆が知っているであろうマルクス、サルトル、ハイッデガー、ヘーゲル、ニーチェ、フロイト等は基本的に無視されています。それら大陸派を習いたい場合キリスト系の学術機関に進学するしかありません。GPAは知性の反映ではありません。教授への従順の証に過ぎず、GPAの高い生徒（＝従順な若い権威主義者）のみを受け入れて排他的に一つの学派を教えるという事は概観としては学部以降の哲学の専門教育がプロパガンダ・システムと化しているという事です。
この排他性、保守性は昨今の分析派のレベルを著しく損ねています。今日の分析派のレベルの低さは論じるに値しませんが、今回この話を持ち出したのにはきちんとした積極的な意図があります。柄谷行人はトランスリティークという運動を唱えました。それは複数のシステムを絶えず移動しながら批判して思考するという様な事です。これはとても直観的な事で、他のシステムに移動しなければそのシステムを本当に批判する事は出来ないという事です。アメリカや他の国に移動しなければ日本の姿をよく捉える事は出来ない、他の親を見てみないと自分の親のおかしさに気が付けない、他の学校に行ってみないと自分の学校の良さに気が付けない、、、これらは皆直観的な経験であり皆さんにも似た事が起きたのでは無いかと思います。単一のシステムに留まりながらそれを批判するというのはとても想像力が要る営みであり大半の人にはそれは出来ない。他のシステムに移動して始めて元居たシステムを相対化出来る、これは「経験を豊かにして多角的に物事を見る」というクリシェに他なりません。
日本は沢山の側面に於いてアメリカよりも圧倒的に文明のレベルが高い。これは留学経験者にとっては半ば明白ではないかと思いますが、日本の特殊性を考えれば上の話と合わせて容易に因果関係を導けます。日本文化は雑多です。アメリカから車、漫画、アニメを輸入し、中国やヨーロッパから哲学を輸入し、インドから仏教を輸入し、と基本的に輸入をメインに、それらが混じりながら地理的物質的条件に合わせて文明が発展しました。日本は今日宗教色が薄いのは明白ですが戦後天皇思想が去勢され、様々な文化の流入を許した事で近代的発展が急速に加速しました。天皇思想が強かった時期ですら蘭学、仏教、道教、神道などの雑多さが、地域や気候に合わせた文化の多様さがすでにあった。これはトランスクリティークの壌土が豊かであった事の証です。他の文化、システムに触れて受け入れる事で自己批判が促進され、他のシステムと交じりながら進展していく、それが今クールジャパンと呼ばれる物が発現する根拠となりました。アメリカの今の地位もまたそれに基づいている。二次大戦中ユダヤ人を受け入れる事でアメリカが世界の学問の中心になった、ヨーロッパが隣接する国々と抗争し影響しあいながら文化を洗練させていきそれが直接流入した、それに加えて資本主義はあらゆる文化（宗教、技術、価値、反資本主義すら含む）を受け入れる事が出来た為過去にない程の人類文明の飛躍をもたらした。これらは全て多様さが進歩を可能にした形ある証拠です。この記事の冒頭に戻れば、アメリカの今の哲学はシステム間の移動を可能にする環境を整えていないから目も当てられない程凋落している。クールジャパンは逆説的ですが日本性に固執しない事でもたらされた。これは文明論で、一般的ですが抽象的な議論では無い。皆さんの生活にも繋がる具体的な話であり、社会の方向、文明の傾向なんていうのは噛み砕けば一人一人の生活の態度と権力関係でしかない訳です。多様さが一人一人に他文化の良い所どりを強いる、自己批判を強いる。自己/単一のシステムに閉じこもる保守性が反動なのも又沢山の例で観て取れます。
パレスチナでは、イスラエルがパレスチナ人の赤ちゃんの首を切って体を燃やし、難民キャンプを爆撃し、イスラエル軍に殺された人の為の葬式を襲撃する。殺されている人達の大半はハマスとは関係がない事に留意して下さい。これは単なるネオナチ運動でありそれはアメリカによって強力に支援されています。アメリカは中東に軍備配置する事に躍起になっている為にイスラエルの膨張主義を支えて資材をどんどん注ぎ込んでいる （これは軍基地の下準備に他なりません）、イスラエルはそのバックアップを頼って民族浄化の動きを加速させている。断言しますがこれらの多様性排除は反文明に他ならない。上の文明論に則って戦争は否定される。多様性排除は人類の潜在的進歩の破壊であり、倫理を無視した人畜の暴力が人類の未来を破壊している。それを我々は許している。その「戦犯」には僕自身も含まれます。選挙権を持たない自分は政治的効力も持てないのに税金をアメリカに収める事でアメリカ＝イスラエルの人殺しを支援している。日本はパレスチナを国として承認せずイスラエルは認めている。僕自身もネオナチを微力ながら支えている。僕は人類の発展の妨害をしている、倫理破壊を支えている。
皆さんにこの記事を宛てたのには明白な意図があります。アゴスに通っている皆さんの大半はアメリカを目指すのだと思うのですが、アメリカで生活するという事はどういう事か、逆に日本で生きるとはどういう事か。日本国民としてではなく世界市民としてアメリカという場所で、日本という場所でどう生きるのか。何も出来ないかもしれません。僕自身は無力です。今こうして思考して書いている事自体無価値でしょう。なので皆さんがこの記事を読む事も基本的には無意味かもしれません。しかし、では日本に帰って、アメリカに残って企業に就職して自分の幸せな生活を送る事にどれだけ価値があるのか。世界の他の場所では人が首を切られ、親が、子供が殺される中、自分一人お笑いを見ながら上手い飯を食って、良い家に住んで、高い車に乗って欲望するままにセックスに溺れる事にどんな意味があるのか。「大変だ」と嘆きながらお金稼ぎに躍起になる、そのような嘆きと苦しみに一体何の価値があるのか。
皆さんが海外留学する事の意義を、建前のレベルでは無く無意識―根幹のレベルで見つめなおして欲しい、そう願って今回の記事を書きました。海外に行くことでトランスクリティークが可能になる皆さんには是非普遍的な仕事を為して欲しいと、そして僕自身もまたそれが為せればよいと、大学4年目卒業前にして強く感じています。僕がアゴスで出会った他の生徒達は、昔そして今の自分自身は、僕が出会ってきた大半の人間は罪深い程に快楽主義的でした。皆さんの多くは大学を卒業しても大して成長せず快楽主義的なままなのかもしれませんが、この世界の激情を、そんな皆さんにも。
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2023年9月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #7
この記事を折りたたむ
|
◇ 2023年9月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #7
こんにちは、お久しぶりです！
如晏の日記#7へようこそ！
暑さに負けず、良い一週間をお過ごしになりましたでしょうか。前回の更新（#6は5月25日）からずいぶん時間が経ってしまいました。夏休み中は更新をしないと決めていたので、9月7日から授業が始まったのでまた始めます！
今日は主にこんな話題について書きます：
- 私の夏（約4ヶ月間）
- 2年生としてキャンパスに戻って感じたこと
- その他の考え
まず、私の初めての長い夏休みについて。
学校が終わった後、ボストンに移動し父と何日か過ごし、飛行機で日本に戻り（カナダで乗り換えをし）空港のwifiを使って一年生最後の課題を無事提出しました。成績も満足のいくものだったので、一安心です。
日本に帰るのがとっても待ち遠しく、9ヶ月ぶりに実際に帰ることが少し信じ難かったくらいです。結果的に、日本を再び楽しむには3ヶ月の長い夏休みは十分な長さで、アメリカの良いところや学校の友達がすこーしだけ恋しくなり始めたくらいでした。幸いなことに、私は家族やたくさんの友人（予想以上）に会え、何人か昔からの知り合いとも再会できました。大切な人たちと、十分ではなかったけれど、過ごすことができて感無量です。東京ばかりではなく、都会から離れて、自然を満喫できた小旅行も何回かしました。やはり日本という国はユニークで丁寧で複雑で、面白いな、と外の視点をもつ人間として思いました。
東京では、幸運にも小さなデザイン事務所でインターンをすることができ、素晴らしい人たちに出会いました。その事務所は書籍に関するデザインを多く扱っていたので紙について多くのことを学び、有名ファッションブランドとのコラボで大きなプロジェクトに貢献する機会を頂きました。また、母の黒いスーツを借りて、コンサートホールのスタッフとしても少し働き、小田和正さんなどのアーティストの生演奏を聴くことができ、ユニークな体験ができました。代官山の行き慣れたパン屋さん（ヒルサイド
パントリー代官山というお店で、パンだけでなく、新鮮な有機野菜やおいしいデリ、ワインやお菓子などの輸入品も売っている素敵なお店）のお手伝いも何日かし、色んな視点から日本の社会を垣間見ることができました。
お小遣いを稼ぎながら、ほとんどを食費に充てていました。Smithの親友の一人（Phoebe）に私の夏の写真を見せていた時に、私の写真の少なくとも3割が食べたものに関連していることに気がついたくらいです。沁みるほど美味しい日本食も食べましたが、外国の料理（中国、韓国、タイ、ベトナム、台湾、アメリカ、ギリシャ、イタリア、フランス、メキシコ、南アフリカ...）も食べていたみたいで、東京付近には日本食だけではなく、他国の素晴らしい料理を出すレストランが数多くあるんだな、と実感しました。私が食べた思い出深い日本食をいくつか添付します。
次に、Smithでの2年目について。
少し時間を巻き戻しましょう。8月26日の夜に日本を発った後、まずSan Franciscoに飛び、そこで友人や家族の友人たちと会いました。10時間飛んでも同じ日の朝10時に着いたのは不思議でした。
Berkeleyに戻るのはとても懐かしく、2012年に初めて住み始めてから10年以上経っていることが信じられないです。変わっているような、変わっていないような。静かな街が好きですし、蒸し暑い東京を経験した後のカラッとした過ごしやすい天気は最高でした。その後Bostonに飛び、家族の友人と1週間過ごし、東部のタイムゾーンに慣れました。O’Keefe一家ありがとうございます。Bostonでは父やBUに留学する高校の友達とも再会しました。授業が始まる2日前に寮に引っ越し、新しいルームメイトと会いました。以前のルームメイトとは何の問題もなかったのですが、新しい環境に挑戦することに同意しました。今はとても良い雰囲気で、快適に過ごせています。
2年生になった今、Smithのことをよく知っているような気もしますが、まだ良く知りません。新しい顔も見かけますが、後輩だと思いきや先輩だった人も沢山いるので、まだまだ知らない人がいっぱいいます。食堂の食事は、最初に来たときよりも魅力が減ったように感じます。不味いわけではなく、ただ繰り返されているように感じるからでしょうか。今ではそれを回避するコツを知っているので、1年間大丈夫だと思います。また食については今後の日記でアップデートしていきます。寮にクーラーがないことは学生の間で大きな話題になっていますが、すぐに冷さが私たちの不満になることを願っています。
最近では雨の日が続いていて、暑さはしのげています。最初の2つのクラスで、すでに何人か興味深い人々に会ったので今後が楽しみです。
すでに受けた授業は美術（ARS274）Projects in Installation とコンピューターサイエンス（CSC120）Object Oriented Programmingです。それぞれ9人と16人の授業でした。どちらの教授も授業にとても情熱的で、教える！というよりもフラットな関係性を望んでいて、親切な印象を受けました。私はSmithで出会う教授たちが本当に大好きです。
金曜日は、取る予定の授業はなかったのですが、初めの週のためどの授業にも顔を出すことができるので、哲学「Valid and Invalid Reasoning： 何から何が導かれるのか」、SWAG（Study of Women & Genderの略）「Gender, Law and Policy」を見てみました。取らないと思いますが、他の授業がどんな雰囲気なのか知れてよかったです。魅力的な授業はたくさんありますが、全部をスケジュールに入れることはできないのが悔しいです。家族や応援してくれる人達、Smithを勧めてくれた人たちに感謝します。もうすぐアルティメットフリスビーの練習（約2時間）に向かい、ポール・カラニティの"When Breath Becomes Air"（今学期初めて図書館で借りた本）を読んで一日を終えたいと思います。最近読んだ本でも、昔読んだ本でも、お勧めの本があれば教えてください。ジャンルは問わないです。
最後に、今頭にある考え達です。
なぜすぐに眠むらず、液晶画面を見たくなるのでしょうか。
なぜ猫はあんなに愛くるしいのでしょうか。
人とハグをするのはなぜ気持ちがいいのでしょうか。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
良い一週間をお過ごしください。
#8もお楽しみに。
小林如晏
-------------------
Hello!
Welcome back to Joan’s update!
I hope you’re having a good week and tolerating the heat (if there is any in your region). It’s been a long time since the last update (#6 was May 25th). I decided not to do updates during my summer break, but I am starting them again because classes started today!
I will mainly talk about these topics today:
- my summer (almost 4 months long!)
- what it feels like to be back on campus (as a sophomore)
- other thoughts
First, my summer.
After school was over, I moved to Boston to spend some days with my dad and then flew back to Japan (with a transit in Canada) where I submitted my last assignment of the first year using the airport wifi.
I was super duper excited to go back to my home country, and I couldn’t believe it was actually happening. As a result, it felt like 3 months were long enough to enjoy Japan again and miss some things from the US. Fortunately, I met my family, a lot of friends (more than I expected), and reconnected with some people too. I got to spend time (not enough though) with people I value. I had some short trips to some rural areas where I was able to get away from the city and enjoy nature.
In Tokyo, I was lucky enough to do an internship at a design office and I met great people there, learned many things about paper (because they handled a lot of projects related to books), and got an opportunity to contribute to a big project in collaboration with a famous fashion brand. I also worked a little as a staff member at concert halls (where I got to listen to artists and got paid) wearing my mom's black suits. I also helped out a few days at the bakery in Daikanyama (called Hillside Pantry Daikanyama, it's a wonderful place that not only sells bread but also fresh organic vegetables, delicious delis, and other imported goods such as wine and snacks).
While earning some pocket money, I used most of them for food. Because why not? I was presenting to my good friend at Smith (her name is Phoebe) my summer pictures and it occurred to me that literally 30% of my pictures are related to the food I had. I definitely had some good Japanese food, but I also had a lot of foreign food (Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Taiwanese, American, Greek, Italian, French, Mexican, South African...) which was interesting to notice. Japan has numerous restaurants with amazing food, regardless of where the recipe originated in. I will attach some memorable Japanese food I had.
Next, about my sophomore year at Smith College.
I will rewind time a little bit. After leaving Japan on the evening of the 26th of August, I flew to San Francisco and met some friends and family friends there (it was cool that I flew for 10 hours and still gained 6 hours. It was very nostalgic to go back to Berkeley and I cannot believe that it has been 10+ years since I first started living there in 2012. I loved the quiet city, both changed and unchanged, and the weather was just great, especially after experiencing the muggy Tokyo weather. I then flew to Boston where I spent almost a week with a family friend (thank you very much, O'Keefe family) and got used to the Eastern timezone. I moved in 2 days before classes started, and met with my new roommates who are my friends. I didn't have any problems with my old roommates, we just agreed on trying new environments.
Now that I am a sophomore, it feels like I know this school quite well but not well enough. I see some new faces but some people turned out to be juniors and seniors, so I still have plenty of people to meet. The dining hall foods seem less appealing than when I first came on campus (not that it tastes bad, just seems repetitive), but I now know the tips to get around them so I think it will be alright. Having no air conditioner at night is a big topic among students but hopefully, the cold air will become our complaint soon enough. I have met some new interesting people in my first two classes already and I am excited to get to know them more.
The classes I have had so far are Studio Art (ARS274): Projects in Installation and Computer Science (CSC120): Object Oriented Programming. They each had 9 students and 16 students (including me). Both of the professors seemed very passionate about their classes, interactive, and nice. I really love the professors I meet at Smith.
Tomorrow is a Friday and I don't have any classes that I plan to take, but since I can just show up to any class, I am planning on going to Philosophy "Valid and Invalid Reasoning: What follows from what?", SWAG (stands for Study of Women & Gender) "Gender, Law and Policy", and Landscape Design "Visual Storytelling: Graphics, Data and Design" (which I was planning on taking). So many classes that seem intriguing, but I cannot fit them all into my schedule:( I am so privileged to have a concern like this. Thank you to my family and people who support me and people who have suggested Smith to me. I will soon head to my frisbee practice (2 hours) and end my day by reading the book "When Breath Becomes Air" by Paul Kalanithi (my first book borrowed from the library this semester) because I want to read more books this year. Please let me know if there are any books you have read, recently or a long time ago, that you recommend. All genres are welcome.
Finally, some lingering thoughts.
Why is it so hard to sleep right away and not look at your screens? Why are all cats (it will soon be all animals) so lovable? Why does it feel so good to hug someone?
Thank you for reading until the very end.
Sincerely,
Joan Kobayashi
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2023年3月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #6
この記事を折りたたむ
|
◇ 2023年3月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #6
気づけばもう3月末です。正直時の流れが早すぎて怖いです。
こんにちは、お久しぶりです。日記#6へようこそ。How are you?
突然ですが、アメリカで生活していてよく思うのは、“How are you?” と息をするように聞かれ、“I'm good, how are you?” と答えると、ほとんどの場合“I’m good, thank you.” で終わることです。最初はこれに慣れず、とてもぎこちなく感じていました。今は少し慣れてきましたが、それでも会話をしていないような気がしてあんまり良い気はしないです。台本のセリフを読んでいるような、指示に従っているような感覚になります。なのでもし誰かに“How are you?” と質問されたときには、その瞬間に感じていること、なるべくユニークなことを答えようと努力しています。
最近の私の近況をいくつか挙げてみたいと思います。春学期が始まってから、主に３つのこと（先週行ったフリスビー旅行、これからの数年間のこと、学期が終わった後の夏のこと）を考えていました。
フリスビー旅行：
私のフリスビーチームは、High Tideという大会に参加するために、South Carolina州のMyrtle Beachに1週間ほど行ってきました。車で行き（片道14時間、途中1泊）アパートの1フロアで6泊しました。6つの部屋に36人以上の人がいたので、想像できるようにとても窮屈でした。暖かいシャワーを浴びることができたのは1回だけで、他は極冷か軽く冷たいシャワーでした。大会ではチームとして良いプレーができました（他チームは酔っ払っていたり、競争というよりはフリスビーを楽しむ雰囲気の大会でした。）チームメイトの新しい一面を知ることができたり、一緒に料理を作ったり、たわいもない話をしたり、ビーチパーティーをしたりしました。密着していたため、社会的にも肉体的にも疲れましたが、間違いなく忘れられない経験でした。
次の数年：
3年生の時に（1年または1学期）海外に応募するかどうか考えています。アメリカ事態がもう海外だし、Smithの授業料を払うことになるので、真剣に考えないといけないです。しかし交換留学生として全く違う文化の国の大学に行くことに興味はあります。他には、次のセメスターの登録が迫っているので、Studio Art をmajorにするのか、minorにするのか、それとも他のことをするのか、考えています。そして卒業後のキャリア・・・考えなければならないことが山ほどあります。
次の夏：
今学期が終わったら日本に帰るので、もう既にワクワクしています。家族が恋しい。日本も恋しい。友達はもう大学2年生になるらしいです。直接会うのがやっぱり楽しみです。アメリカにいることで日本の良いところと悪いところが見えてきているので、新しい視点から日本を観察・体験するのが楽しみです。今、桜が美しいと聞いているので、逃したのが悲しいです。また、WBCで世界一になったこと、誇らしいです。あともちろん、食べ物も恋しいです。帰る心の準備はできています。
今回は、最近の写真に加えて「Art & Design: Future Beyond Capitalism (資本主義を超えた未来)」という美術の授業で知った、「世界観」の作り方に関するポッドキャスト(N.K. Jemisin's master class in world building｜The Ezra Klein Show) へのリンクも添付したいと思います。
N.K. Jemisin が執筆時にどのように世界を作っているかが語られていて、1時間25分のポッドキャストとは思えないほどの期待以上の内容です。お薦めです。
https://www.youtube.com/watch?v=I6xyFQhbsjQ
写真：
“bgame” は、私たちのバスケットボールチーム(Division III)のスコアボードで、今回地域のチャンピオンになり、全米のトーナメントに進出し、Historically women’s college (*なぜこのような言い方をするのかは#1で説明しています) として初めてアメリカのファイナルフォーになりました。とても誇りに思います。“Sunset”と“sand”はフリスビーに行った時のものです。
“Dinner”は、Smithの通常の夜ご飯（チーズキッシュ）です。“Sushi”は、Smithのカフェの1つでランチ用に注文できる寿司のパックです。毎日30秒足らずで売り切れるくらい競争率が高いです。味はまあまあです。
今回はここまでです。今月も残り少ないですが、体調にお気をつけてお過ごしください。最後までお読みいただき、ありがとうございました！
2023年3月25日
小林如晏
Bgame
Sand
sunset
dinner
sushi
先に英語で書いているので英語バージョンも以下に添付しておきます。
-------------------
Joan’s Update #6
Hello, long time no see. Welcome to update #6. How are you?
One thing I think about a lot in the U.S. is that people ask “How are you?” like they breathe and people answer “I’m good, how are you?” which most of the time ends with “Good, thank you.” At first I was very not used to this and found it very very awkward. Now I am a bit more used to it, but it still makes me uncomfortable because I feel like we are not evenhaving a conversation. It feels like we are just reading lines from a script, following the instructions. I have been trying to answer something unique and something that I am feeling at that moment when somebody asks me that question.
Anyways, I would like to list some things that I have been up to recently. Since the spring semester has started, I have been thinking about the frisbee trip I went to last week, about my next few years, and definitely about the summer since I am going back to Japan once the semester finishes.
Frisbee Trip:
Our frisbee team went on a week-long trip to Myrtle Beach in South Carolina to attend a tournament called High Tide. We drove there (14 hours drive one way with a night in between) and slept in one apartment floor for 6 nights. There were 36+ of us in 6 rooms so as you can imagine, we were very squished. I only got one chance to take a warm shower, and the others were cold or mildly cold. We played well in the tournament (it was a very chill, non-competitive tournament where other teams were drunk etc.) It was very restless but very fun! I got to know some new aspects of my teammates, we cooked food together, we shared stories, went to the beach and partied, and enjoyed frisbee! I was socially and physically tired but it was definitely a great experience.
Next few years:
I have been thinking about whether I want to apply to go abroad (either one year or a semester) in my Junior year. This is already abroad, and I will be paying the tuition for Smith, so I will have to think about it seriously. I do have interest in going to another country’s college as an exchange student. Also, I am considering if I want to major in Studio Art or minor in it or something else since the next semester’s registration is coming up (already.) And my career after graduating… So many things to think about!
Next summer:
I am already excited to go back to Japan once this semester ends. I miss my family, and I miss Japan. My friends will be in their second year of college already, and I get to meet them in person. I have been noticing the upsides and downsides of Japan, and I cannot wait to try out my critical lenses to observe the country from a new perspective. I heard the cherry blossoms are beautiful right now, and I am sad that I missed it. Oh and also, Japan became the WBC champion which is such a pride. And of course, I miss the food. I am so ready.
Also for this update, I would like to attach some of my recent pictures and a link to a podcast about world building (N.K. Jemisin’s master class in world building | The Ezra Klein Show) which I got to know through my Studio Art class which is called “Art & Design: Future Beyond Capitalism.” It talks about how N.K. Jemisin creates her world when writing and it was way beyond what I expected from a 1 hour 25 mins podcast, and I really recommend it.
https://www.youtube.com/watch?v=I6xyFQhbsjQ
Pictures:
“Sunset” and “sand” are from my frisbee trip. “Dinner” is a regular dinner (cheese quiche) at Smith. “Sushi” is a pack of sushi that we can order from one of Smith’s cafes for lunch. It is very competitive that it sells out in less than 30 seconds every day. Lastly, “bgame” is a scoreboard of our basketball team (Division III) who became regional champions and then became the first historically women’s college to be the Final Four of America, which is a great deal. I am so proud of our team.
Thank you again for reading until the end!
I hope you have a great rest of the month.
January 26th, 2023
Joan Kobayashi
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2023年1月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #5
この記事を折りたたむ
|
◇ 2023年1月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #5
明けましておめでとうございます。
Joan’s Update #5 です！
2023年は、毎週(できれば毎日)新しい行動・考え方を試してみたいです。また、一貫性のある人間でいたいです。
お正月を家族と離れて過ごすのは初めてでした。
とても不思議な感じで、寂しかったです。
しかしテクノロジーの偉大な力のおかげで、家族や友人と気軽にFacetimeをすることができたので、心細さは減りました。改めて、数え切れないほどの人々が私と話してくれ、私を支えてくれていることを実感しました。とても感謝しています。
私はお正月が好きなんだと気付きました。
連絡の取れなくなった人たちともう一度繋がることができ、連絡を取り合っていた人たちには、そこにいてくれることに感謝することができるの機会だからです。
今年は実際の年賀状を送ることができなかったので、オンラインで友人や家族にデザインしたカードをいくつか送りつけました。普段年賀状は両者が一方的に送るものなので、オンラインで送ると返事(特にカードについてのフィードバック)をもらえるという点でも嬉しかったです。
もう一つ面白い発見は、時差を過去一番で感じたことです。日本が14時間（サマータイム中は13時間）進んでいることは分かっていましたが、自分がまだ12月31日の午前10時なのに、2023年にいる日本の友達に「あけましておめでとう」と言うのはとても変な感じでした。
地球の広さを感じました。
日々、「非」自然災害と闘っている地球。
今年のもう一つの目標は、特に自然に対して利己的にならないことです。そして、自然に感謝し、自然を優先することです。私の最初の一歩は、部屋に置いてある植物を枯らさないようにすることです（今のところ、丈夫で健康そうです。）
1月8日、19歳の誕生日。この日も、周りの人に感謝する日。
この10数年、ずっと誕生日の日には学校があったので（慶應はいつもこの日が新学期開始日だったので）、学校がないのはとても不思議な気分でした。当日は家族や友人とFacetimeをしたり、オンラインでやりとりをしたりして、リラックスした一日を過ごせました。
Smithの友達と街に出て（誕生日の人だけが無料で食べられるサンデーを食べ）普通の、でも非日常的な穏やかな一日を過ごしました。少しは寂しさを感じたけれど、それも経験のうちだと思います。来年の誕生日は成人式の日だと思うので、日本で家族と友達と特別な新年を過ごすことになるのでしょう。
冬休み
12月20日から1月25日までという一番長い冬休みでしたが、友達やお父さんに会ったりして、全体的にとてものんびりした時間を過ごすことができました。多くの友人が私を家に迎え入れてくれて、とても親切にしてくれました。泊めてくださった人たちに改めてお礼を言いたいです。おせち料理を少し食べたり、寿司やうどんなども食べたりしました。スキーには行けませんでしたが、アイススケートとテニスをし、どちらもとても楽しい思い出になりました。
そして、今日からSmithでの2学期が始まりました。
みんな生徒が学校に戻り、食堂が賑やかで騒がしい日常に戻りました。長い間会っていなかった多くの友人に会い、お互いの冬休みについて話し合いました。これから毎日早起きするのは大変ですが、早起きしていろいろなこと(日記を書いたり)するのは気分が良いの
で嫌いではないです。
今日は美術史のクラス（履修しようとしているところです）と哲学+デザインのクラスがあり、フリスビーのチームメイトの一人もこのクラスに入っていることがわかったので幸先良いスタートです。このような小さな偶然が、特別なものを生み出すと信じています。私の履修科目については、#3に詳しく書いてあります。
今学期はとても忙しく、あっという間だと思うので、数ヶ月の間に吸収できることは何でも吸収し、自分からチャンスを掴んでいこうと思います。#6は1ヶ月以内に更新するつもりですが、更新できない場合は、勉強・サークル・アルバイトに打ち込んでいると考えてください。
2023年1月26日
小林如晏
先に英語で書いているので英語バージョンも以下に添付しておきます。
Joan’s Update #5
Happy (belated) New Year!
In 2023, I would like to try new activities/ways of thinking every week, preferably every day. Also, I want to be able to be a consistent person.
For the new year’s day, it was the first time to spend the new year's season away from my family. It was very strange.
However, thanks to the great power of technology, I was able to do Facetime with my family and friends. I am so grateful for the countless people who are willing to talk to me and support me.
I realized that I like new year’s day.
It’s a great opportunity to reconnect with people who you have lost touch with, and also thank the people who you have been keeping in touch with for being there.
I couldn’t send an actual new year’s card (Nengajo in Japanese) this year, so I sent some drawings online to friends and families. It was so nice to hear back from them, especially compliments about the designs (since usually you send Nengajo one way at the same time so it is just received and rarely discussed.)
Another interesting discovery was that I felt the time difference more than ever. I always knew that Japan was 14 (or 13 for summer time) hours ahead of me, but it was so weird to say “Happy new year” to my friends when it was still 10am on December 31st for me.
I felt the vastness of the planet we live on. The planet which is struggling with “un”natural disasters on a daily basis. Another goal for this year is to not be selfish, especially towards nature. And appreciate nature and prioritize them. My first step is to try to keep my plant in my room alive (so far, it is looking strong and healthy.)
January 8th. 19th Birthday.
Again, the day to thank people around me.
I have had school for the past 10+ years (since my birthday was always the day the new semester starts for Keio,) so it felt so weird not having school. I spent a relaxing day with several Facetimes and texts from my friends. I went out to town (to get the free sundae only for birthday people) with my friends and it was just a normal, though extraordinary, calm day. I did feel a little bit, but I think that’s part of the experience too. Next year, I will probably be spending time in Japan for my 20th birthday (which is supposed to be the big day for my grade since it is the coming-of-age celebration day.)
Winter Break
It was the longest winter break (from December 20th to January 25th.) I was able to spend a very relaxing and special time overall, seeing friends and my dad. Many friends were super kind to have me over. I again want to thank the people who had kindly accompanied me. I had a little bit of Osechi, traditional New year’s Japanese food, and more Japanese food such as sushi and udon. I wasn’t able to go skiing but I went ice skating and played tennis which was both so much fun.
And yes, my second semester at Smith started today.
Everybody was back in school, and the dining halls were back to its busy and noisy routines. I met many friends I haven’t seen for a long time and we caught up. It felt nice to be fully back again. It will definitely be hard to wake up early on a daily basis but it does feel good to be up early and do a lot of things like write in a journal.
I had an Art History class (which I am trying to get into) and a Philosophy + Design class which I found out that one of my teammates from frisbee is also in. I believe that such little coincidences create something special. More information about my courses are mentioned in #3.
I believe that this semester will be very busy and fast, so I will try to absorb/attend anything I can in the few months. I will try to update sometime in less than a month but in case I don’t, please think that I am studying and committing to my clubs and part-time job.
Thank you again for reading until the end!
January 26th, 2023
Joan Kobayashi
3 of my new year cards
A pretty ice skating rink in Stowe, Vermont
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2023年1月 【アメリカ・Boston University 元木都乃】#4 Freshman Fall ～1年・前期～
◇ 2023年1月 【アメリカ・Boston University 元木都乃】#3 渡米＆入寮 ～緊張～
この記事を折りたたむ
|
◇ 2023年1月 【アメリカ・Boston University 元木都乃】#3 渡米＆入寮 ～緊張～
今回は渡米エピソードと、大学へのMove-In (入寮) についてお話します！
日本の家、家族や友達、早稲田やバイト、自分が大好きだったことに全て一旦「お別れ」を告げ、ボストンで新しい生活をスタートする為に渡米したのは2021年8月22日でした。自分の部屋にある殆どの洋服と物を4つの大きいスーツケースにパンパンに詰め日本を後にした日の緊張感は、今でも思い出すだけでソワソワします (笑)。
コロナ時期の成田空港はマスクをした人たちばかりで、普段だったらワクワクする空間が、どこか冷たく寂しい空間に感じました。姉は部活の遠征でしたが、両親がボストンまで最初の1週間は一緒に来てくれました。(アメリカでは大学に入寮する際、家族が一緒に来てくれることが多いです。) 合計約15時間のフライトは、今でも毎回そうですが、同じ体勢で座っているのが辛くお尻や背中が痛くなるし、足が浮腫んでスニーカーがキツくなります (笑)。そんなフライトの中、少し仮眠をとったり数本の映画を観たりして過ごしました。
乗り換えのあったシカゴ・オヘア国際空港でまず入国審査がありました。I-20 Form (大学から非移民学生に発行される入学証明証)やF-1 Visa (正規学生用の4年間ビザ)などが厳重に審査され、“Who’s paying your tuition (学費は誰が払っているのか)?”とか“What are you going to study (何を勉強しに来たのか)?”とか、「それって入国に関係あるの？」と一瞬考えさせられる様な質問をされたので、何故だか入国を疑われている国際スパイの様な気持ちになり、意味不明な動揺をしながら平静を装い答えました (笑)。
ボストンに着陸すると、両親と泊まるホテルに一旦荷物を下ろし、3人で散策がてらキャンパスまでタクシーで向かいました。キャンパスに着くと、私と同じような新入生が涙目で家族にハグでお別れしているのが見えて、まるで映画で観るようなシーンだなと思い眺めながら、「あ、でも数日後に私もああなるんだ。」と我に返り緊張しました。
キャンパスの第1印象は主に、1.「キャンパス大きすぎ」、2.「 都会だけど結構自然あるんだ」、3. 「赤レンガかっこいい」でした。上の写真だと、中央より少し右上にある△マークあたり～右手前の建物まで全てキャンパスの1部で、写真に写っていないだけで本来はこの2倍くらいあり、公共のバスや電車が通っています。よく日本ではキャンパスを囲う壁があるイメージですが、BUは完全に街の1部なので、そこら辺を歩いている人が学生や教授なのか一般人なのか分からないこともあります。
その日の散策を終えると、両親とホテルのエリアに戻って、1週間程そこで過ごすための食材の買い出しや入寮に必要な生活品の調達をしました。その1週間の残りは、ボストンの街を一緒に歩き回ったり、携帯のキャリア契約や銀行口座の開設など、新しい生活での本格的な準備をしました。銀行では4年間分の生活費を一度に入金したので、担当者に“Are you gonna use all this (これ全部使うの)?”と聞かれ、アメリカのカジュアルさに笑っちゃいました (笑)。
入寮をし大学側とチェックインすることをmove-inと言いますが、move-inの数日前に両親に「俺ら/私達がまだボストンにいる間に、まず1人で寮で一夜を過ごしてみな。」と言われ、「ほんとに言ってる？笑」と内心思いながら、今後同じフロアの人達と共有するであろうシャワールームを使ってみたり、シーツも布団もまだ無いままベッドで寝てみたりしました。「こんな感じなんだ。」と思いながら、現実味が増してきて正直寂しかったです (笑)。
数日後、両親に手伝って貰いmove-inをしました。両親のスーツケースまでもを使って詰めた洋服や生活品を収納したり、ベッドメイキングをしたり。私は1人部屋だったのでルームメイトはいませんでしたが、隣の部屋の人に“Hi, I’m your neighbor (隣人ですよろしく)!”という感じで挨拶をしに行ったりもしました。その日の昼は両親と寮のダイニングホールで試しに食事をし、「日本とはやはり見た目も味も違うね。」と3人で再確認しました (笑)。その夜は両親とホテルに泊まり、翌日の入学式に備えました。
入学式当日、式の為に配られた赤いBUのTシャツを着て、Marching band (鼓笛隊)の後にゾロゾロと並び他の新入生と一緒に会場に向かいました。自分の子供の写真を撮ろうと必死な親達がiPhoneやカメラを構えていて、オリンピックから帰国した選手達がパレードで手を振って歩くような光景でした。私の両親を見つけた時はすごく嬉しかったです。小学校の運動会で両親を見つけた時の興奮と同じ
でした (笑)。会場では、学長、学部長、alumni (卒業生) 代表などのスピーチを聴き、校歌を歌って閉式となりました。
両親と過ごせる最後の夜は、素敵なレストランで食事をしました。緊張で喉に食べ物があまり通りませんでした。目の前で両親が相変わらずたわいもない会話をして笑っているのを見て、家族と一緒に過ごせる時間というものが、どれほど素敵なことであるか改めて感じさせられました。これを書いている今も思い出すと涙が出てきます (笑)。
翌日、両親と一緒にランチをした後、私の寮の前でお別れをしました。父親は「またすぐ帰ってくるんだから大丈夫だ。」と笑顔で言い、母親は「無理しないで頑張るんだよ。愛してるよ。」と涙目で言いました。「じゃあ俺らはもう行くからな。大丈夫だな？」と言い、両親は寮を後にしました。寮の部屋に戻ると少し涙が出ましたが、「こうなったらやるしかない」と振り切って覚悟をした瞬間でした。
今振り返ると、あの時感じた緊張感や寂しさがものすごく懐かしく感じられます。人によって寂しさの度合いは全然違いますが (笑)。親元から離れるのは高校留学で経験しましたが、大学ではホストファミリーがいる訳でもないので「1人で考えて行動する力」が毎日鍛えられている気がします。食事、健康、睡眠、勉強、掃除、人間関係、お金や時間の管理など、他にも有りとあらゆるものが全て自己責任なので、自分と向き合う時間が本当に増えました。去年のこの頃と比べると自分でも成長したなとは実感しますが、今でも一杯一杯になって心に余裕が無くなる時もあります。今後はそういう時の忍耐力、継続力、切り替える力、冷静を保つ力を課題として頑張っていきたいです。
次回は1年目の1学期について共有しようと思います！
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2023年1月 【アメリカ・Boston University 元木都乃】#2 合否発表から渡米まで ～心の準備～
この記事を折りたたむ
|
◇ 2023年1月 【アメリカ・Boston University 元木都乃】#2 合否発表から渡米まで ～心の準備～
今回は、合否発表～現在通うBoston University (BU) に決めるまでの過程、また渡米前までの日本での学生生活について共有しようと思います！
出願大学から合否が来たのは 3月頃でした。BUからの通知はかなり最後の方でした。ちなみに現在BUでは専攻をAdvertsing/広告に途中で変更しましたが、出願時はBU含めほとんどの大学に国際関係 (IR)を専攻として出願しました。
合格を頂いた大学のうち、最後まで悩んだのはBU、UC San Diego、George Washington Universityの3校でした。IRを学ぶにはどこも良い大学でしたが、最終的にBUに決めたのは学問的要因よりも主に、1. 都会に位置すること・治安の良さ、2. 留学生の多さ (全体の25～30%)、3. 人種の多様性、4.Student-Faculty Ratio (11:1)、5. 国内外での知名度・ランキングです。最初からなんとなく気持ち的にはBUに傾いていましたが、最終的な決断をするまでに、両親、AGOS、知り合いなど、多くの方に相談しました。
入学する大学を決める事をcommitと言うのですが、commitするまでの期間、合格校からメールが大量に届き始めます。内容は大体、“Here is why we are a good fit for you!”とか、“We can’t wait for you to be here!”とか。まだその大学にcommitもしてないのに、いかにもしたかのようなメールばかりでした(笑)。メール以外にも、ステッカーやグッズを国際郵便で送ってくる大学もあり、どこもかなりマーケティングに気合が入ってるな、と言う感じでした (笑)。
Commitする学校を決めたら、まずは数百ドルのdeposit fee/入金手数料を期限内に支払います。逆に、合格をお断りする事をdeclineと言いますが、そうした大学には、declineメール又はMy Portalと呼ばれる、出願時に各大学から登録が求められるマイページを通じて、大学側に意思表示をします。大体これらの期限は5～6月なので、考える時間は十分にあります。
前回の記事で、国内外併願したとお話ししましたが、私は8月末の渡米までの期間、１学期間だけ早稲田大学・国際教養学部 (SILS) に在籍しました。SILSでの履修科目は、国際関係 (IR) 、ビジネス、経済、ライティング、中国語でした。そこでの発見としては、私が初め興味を持っていたIRは「私には少し違う」と感じたことです。「世界情勢に対する関心」と「学問分野としての興味」は、私にとって別物であることを知りました。もちろん、人によります。BUでもIR専攻の予定だったので、渡米前にそれを知ることが出来たのは貴重でした。
学問以外では、姉の影響からウィンドサーフィンに興味があり、鎌倉での試乗会に数回参加しましたが、渡米時期の問題等があり入部は断念しました。大学以外では、私はカフェで週3～4の頻度でアルバイトをしていました。高校ではバイト禁止だったので、働くことが非常に新鮮だったし、年齢を超えて素敵な仲間たちに出会えたので最高でした！
そんな日本の大学生活を始めてから数ヶ月した6月中旬頃、気持ちに変化がありました。Gap year制度を使って、BUへの入学を1年間遅らせようと考えました。理由は主に、1. まだ心の準備が出来ていない、2.日本での大学生活 をもう少し楽しみたい、でした。今考えると、どちらも感情的な理由ですね(笑)。BUにはgap year申請を提出したのですが、個人的な問題で申請は通りませんでした。「あと1年は日本にいられる！」と期待していた上、ちょうど大学やバイトで仲間もできて1番楽しい時期だったので、急に渡米が2ヶ月後になり、「こんなにも充実した今の生活を自ら手放すのは辛い。」と感じました。
アメリカの大学は卒業するのが大変で、中には精神的に追い込まれる人もいると聞いていたので、海外大受験で既に相当な負担だったのに、いざアメリカに行ったら私はどうなるのだろう、と不安でいっぱいでした。それが理由で、BUに入学せず早稲田に残ることも1度は真剣に考えました。メリット/デメリットを書き出したり、リサーチをしたり、様々な人の話を聞いたり、本当に色々しました。短期間に気持ちが揺らいでばかりで、勇気が持てない自分が悔しくなって泣いたり、気持ちが落ち着かずまともに寝られない日もありました。
最終的に「やっと掴んだ夢を自ら手放すのは一生後悔する。ダメだったら帰ってくればいい。」という結論に至り、2ヶ月後の渡米を決めました。その翌日、自分が後戻りできないよう、早稲田には退学届を提出しました。シンプルに聞こえるかもしれませんが、当時は相当考え込みました (笑)。ですが、あれだけ考えて決めた道なので1ミリも後悔はありません。
よく周りから、「よくそんな簡単に1人でアメリカ行けるね」とか「ノリノリで行ったんでしょ」とか言われますが、全くそうではありませんでした。私が詳細をあまり語らないのもありますが、正直ものすごく不安でした。高校での異文化交流的・言語習得的な留学とは異なり、海外大進学では英語がネイティブの生徒たちと同じ土俵で単位の為・卒業の為に戦うので、「留学生なんです」なんて言い訳は通用しないです。今でも絶対に気が抜けないです。だからこそ、気持ちが上下することはあります。ですが最近は、「不安に呑まれて弱気でいちゃダメだな。自分を1番に信じてあげなくちゃ。」と思うようになりました。
長くなりましたが、今自信を持って言えるのは、飛び込んでみて本当に正解だったと言うことです。安全地帯から出て自分に負荷をかけてみないと、本当の自分を知ることは出来ないと知りました。いざとなったらやっぱり本気で頑張る自分だったり、心配事の大体は起こらないということだったり (笑)。この記事を書いている2年目の今も、「私は挑戦の真っ只中なんだな」と日々感じます。今、受験や渡米に不安を感じている方がいたら、You’re just gonna be fineと当時自分に言えなかった分、私が皆さんに言いたいです。一緒に粘り強く頑張りましょう！
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2022年12月 【アメリカ・Boston University 元木都乃】#1 海外大受験のきっかけ・受験エピソード
この記事を折りたたむ
|
◇ 2022年12月 【アメリカ・Boston University 元木都乃】#1 海外大受験のきっかけ・受験エピソード
初めまして！Boston Universityのsophmoreの元木都乃です。年末といえば海外大受験のラストスパートの時期なので、私の体験を思い出して記事にしてみました！
大学に入学する前、私は都内の私立女子校に通っていました。小中高一貫だったため「受験」をしたのは小学校受験以来初めてでした。海外には両親の仕事や家族旅行などで短期間で訪れたことはあったものの、それを除けば完全に日本での「純ジャパ」生活でした。
毎週が以前より早く過ぎているような気がします。ほとんどのクラスが最終章に入っていて、期末テストのの雰囲気が徐々に近づいています。学期始めは「知らない人」だったクラスメートと少し親しくなれたのが最近の嬉しいことです。
その様な生活に転機が訪れたのは、高校1年の時です。姉が高校でアメリカに1年留学をしたのを機に、私も彼女の背中を追う様にして高1で留学をしました。当時は、単に中高の英語が得意なレベルだったので、実際に1日英語喋りっぱなしの留学生活は慣れるまで辛かったです。ですが、帰国する頃には大体の日常生活のlisteningやspeakingは出来る様になっていたと思います。
高校での留学が終わり、日本に帰国したのは高2の7月です。その頃、私の高校では大学受験準備が既に始まっていて、受験塾や補講クラスを取っている友人が多かった感覚です。そんな中、私が本格的に大学受験を考え始めたのは8月でした。当初は「学業に1年のギャップがあるのに今から一般受験はきつい。」という単純な考え方で、国内の私立大学のAO受験のみを考えていました。担任にはハイリスクだともちろん反対されましたが(笑)。
しかしその夏、たまたま母親の友人でアメリカの大学を卒業した方と話をする機会があり、海外大学に憧れを抱く様になりました。それから海外大受験塾を探し、AGOSと出会いました。AGOS入校時のTOEFL模試は77点で、留学帰りのノリのお陰ででspeakingだけは良かったです(笑)。ですが、初めての本試験はさらに低い68点からのスタートでした。こんなレベルから本格的なTOEFL対策が始まりました。当時私は、対策し始めたばかりにも関わらずすぐに結果を求めるタイプで、1ヶ月～2ヶ月に1度の頻度で本試験を受けてはスコアが伸びずよく落ち込んでいました。スコアも気持ちもローラーコースターみたいでした(笑)！
この様な感じでTOEFL対策をしながら、高2では他にも部活、課外活動、GPA維持/向上、SAT対策など全て同時に行っていたので、かなり多忙だったと思います。しかし、高2もほぼ終わるという2月末にコロナのパンデミックが始まり、部活は活動停止、授業も全てオンラインに変わりました。春休みと高3の新学期は自粛生活でしたが、先程メンションしたことに加え、国内AO受験、アメリカの大学調べ、出願エッセイ対策が本格的に始まりました。
等身大の話を共有したいので話しますが、TOEFLは高2が終了する前に100点を超えることが目標でしたが、3月末時点ではまだ85点でした。その後もほぼ毎月本試験を受け続け、やっと7月に104点が出てました。1年という長期戦からの開放と安心から、涙が止まらなかったのを覚えています。私にとってTOEFLはかなりのプレッシャーで、精神的に負担だったので、もう2度と受けたくないと思った瞬間
でした(笑)。ですが、辛い時には「今頑張って後悔はない、必ず結果はついてくる。」と自分に言い聞かせて、地道に英語の勉強をしていました。
ちなみにSATに関しては、コロナの影響で大体の大学はoptionalになっていましたが、高2の頃から対策をしていたので、高3で3回とも全て受験しました。ですが、最終的に1370点までしか届かなかったので、SATが必須の大学以外にはスコアは提出をしませんでした。ただ、英語のレベルアップには欠かせなかったと思います。
高3の夏休みからは高校の授業は無かったので、国内外併願に向けた本格的な準備が始まりました。主にしていたことは、奨学金の出願(柳生)、国内AO受験(上智国際教養学部、早稲田国際教養学部)、UC application essays、Common Application essays、supplemental essaysです。結局、唯一出願した柳生奨学金とはご縁がありませんでしたが、本来であれば複数の奨学金団体に出願するのが理想
です。私の場合、JASSOの大量な項目をやり遂げる時間が足り無かったので、前々から準備を進めておくことが本当に重要だと思います。
今から丁度2年前と考えると時が経つのが早くて驚きですが、この時期最終的に出願したアメリカ大学の数は20校程です。Safety: Range: Dream校の割合は1:4:5くらいで、Liberal Arts: State: Privateの割合は1:6:3くらいです。Ivy Leagueには1校も出願しませんでしたが、人生1度限りの経験なので、思い出として出してみれば良かったです(笑)。出願した内、3～4割はacceptedでしたがその他はwaitlistedまたはrejectedでした。Admission officeからメールがくる度に、手に汗を握りながらdecision letterを開いていたのが懐かしいです。
今こうして海外大受験を振り返ると、もう1度同じことをやれと言われたら正直泣くと思います。ですが、それだけ自分と向き合い、本気で頑張ることが出来たことに変わりはありません。AGOSの皆さんや家族をはじめ、全力で私を信じて応援して下さった方々がいなければ、今日の私はいません。ですが、最終的に頑張るのは受験者である自分なので、勉強量や方法、生活リズム、やる気など、自分にあったものを見つけ、誰よりも自分を信じて踏ん張り続けて欲しいです。You’ve Got This, Hold On Tight!
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2022年12月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #4
この記事を折りたたむ
|
◇ 2022年12月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #4
お久しぶりです。小林如晏のUpdateの時間です！
もう12月も半ばです。
毎週が以前より早く過ぎているような気がします。ほとんどのクラスが最終章に入っていて、期末テストのの雰囲気が徐々に近づいています。学期始めは「知らない人」だったクラスメートと少し親しくなれたのが最近の嬉しいことです。
今日（12月6日、この日記を書き始めた日）は、7時半から11時半までの4時間、あるダイニングホールでグリルドチーズサンドイッチを作る手伝いをしてきました。時給は税抜きで$12、つまり約1620円（$1を135円とすると）です。シフト中、ある部屋ではBGMがホリデーシーズンのプレイリスト、別の部屋ではワールドカップのスペイン対モロッコの試合のナレーションが生で流れていました。昨日はクロアチアとのPK戦に敗れ、日本にとっては悲しい一日でした。。でも日本がここまで勝ち進み（ベスト16）ドイツ、スペインという強豪に勝ったことは、本当に誇らしいことです。ナショナリズムを感じます。
ある友人と少し話していて、日本のユニフォームは青ベースに黄色のラインが入っていて、どちらも日本の国旗の色じゃないのに変だと言われました。私は日本で「サムライブルー」を見て育ったので、そのようなことは思ったことがありませんでした。このように友達のちょっとした発言や疑問から色々と考えさせられ、自分の国を第三者的な視点から見る事ができるのはありがたいことです。(そして、帰国したとき、あるいは帰国を考えたとき、より幸せな気持ちになれることもメリットです）
日本といえば、先月に比べればホームシックもましになりました。ひどいときは家のことを考える時間が多すぎて、大勢で瞑想している最中に（静かに）泣き出してしまったこともありました。あるアートプロジェクトで「ホームシック」をテーマにしたビデオ作品を作ったのですが、家族の会話音声とともに私が泣いているところを撮影しました。今までやったことのないことでしたが、とても興味深く、感動的な作品に仕上がりました。意外と好評でした。
家族といえば、先週はバスに乗ってケンブリッジに行き、1週間ほど滞在している父に会いました。父の友人やその子供たちとも会い、楽しい週末を過ごすことができました。はやり知り合いに会って、会えなかった分をキャッチアップするのは本当に楽しいです。
父が日本から必要なもの（大きなロングベンチのコートやうどんパックなど）をたくさん持ってきてくれたり、母からのクリスマス／誕生日プレゼントもありました。父と私はボストンのダウンタウンに行き、買い物をし（フリスビーを買ってもらい）美味しいイタリアンを食べ、話し、のんびりしました。また別れるのはとても寂しかったです。
そしてThanksgivingには、シカゴでルームメイトとその家族、友人と一緒に楽しい盛り沢山な4日間を過ごしました。私はルームメイトの一人、Hannahの家に滞在し、伝統的なthanksgivingディナーを体験しました...! 大きな七面鳥、スタッフィング、マッシュポテト、クランベリーソース、グレービーソース、そしてデザートのパイ...私は今までスタッフィングを七面鳥の中に入れるものだと思っていたので、スタッフィングを中に入れない家庭があることに驚きました。別の友人の一人が、倫理的な理由やベジタリアンやビーガンの人が多くなった背景も関係しているのではないかと言っていてなるほどと思いました。
現在（この更新の後半を書いている12月17日）はすべての授業が終了し、4日間ある試験期間に向けて勉強する「リーディングピリオド」と呼ばれる期間です。教授によっては、ファイナルプロジェクトを課す人、エッセイ・プレゼンテーションを課す人、通常の座学テストがある人など様々です。試験期間中に受けなければならないテストがある場合は、少なくとも18日まではキャンパスにいなければなりませんが、そうでない場合は、授業が終わった後すぐに帰ることができます。私は座学テストが1回しかないので（あとエッセイが1回、プロジェクトが2回ありますが）この勉強期間中もそれほどストレスはありません。楽しいストレスフリーイベントがあったりするので比較的楽しく過ごしています。
冬休みは、残念ながら日本には帰りませんが、帰ったらやりたいことはたくさんあります。家族や友達に会ったり、観光したり、自分で蕎麦を打ったり、日本の体験をしてみたいです。(ずっとやりたいと思っていたのですが、飛び立つ前は蕎麦を作る機会がありませんでした。）
最後にシカゴの写真を添付します
(建築ボートツアー、有名なディープディッシュピザ、そしてthanksgivingディナーの写真です。)
2022年の最後の数日間が素晴らしいものになることを願っています。最後まで読んでくださりありがとうございます。
2022年12月17日
小林如晏
先に英語で書いているので英語バージョン（ほぼ同じ内容）も以下に添付しておきます
-------------------
It’s already December.
Today (December 6th, which is the day I started writing this update), I worked for 4 hours in one of the dining halls from 7:30-11:30am and helped the chefs make grilled cheese. The payment is $12/hour after excluding the tax, which is \1620 (if $1 is equivalent to \135.) In one room, the background music was a Holiday playlist, and another room had a live narration of the World Cup game between Spain and Morocco. Yesterday was a sad day for Japan because they lost in the Penalty Shootout against Croatia. However, I am so proud of the Japan team making it this far (best 16) and winning against Germany and Spain, both strong teams.
Just a little talk I had with one friend: they said it was weird that the Japan team wore blue uniforms with yellow lines even though either of the colors are in the Japanese flag. I have never thought of that since the color “Samurai Blue” was what I grew up seeing in Japan. These little things that my friends say and wonder gives me so many things to think about and I appreciate being away from Japan to have a third-person point of view in my own country. (And also because I feel more happy when I go back or even think about going back.)
Speaking of home, my homesickness has been better now compared to last month. When it was really bad, I even started crying (silently) in the middle of meditating with many other people since I had so much time to think about home. I actually made a video project with the theme of “homesickness” for one of my art projects which filmed me crying along with the audio sounds of my family talking. It was something I have never done before, but it turned out to be interesting and emotional.
Speaking of my family, last week, I took the bus to go to Cambridge to see my dad who was visiting for about a week. I had a nice weekend with some greetings with my dad’s friends and their children. It is really nice to meet friends and catch up with what we’ve missed out on.
My dad brought me lots of things I needed (such as a big long bench coat and udon packs) from Japan, along with Christmas/birthday gifts from my mom. My dad and I went downtown Boston and went shopping (I got a frisbee!), ate lunch, talked, and relaxed. It was very sad to say goodbye again.
And for thanksgiving break, I had an exciting 4 days in Chicago with my roommates and their families and friends. I stayed with one of my roommates, Hannah, and I experienced the traditional thanksgiving dinner..! A big turkey, stuffing, mashed potatoes, cranberry sauce, gravy, and many pies for dessert… It was surprising to know that some families do not put the stuffing inside the turkey since I have always thought that stuffing goes inside the turkey. They cook it separately, and one of my friends mentioned that it might be related to the ethical reasons and also the background of many people becoming vegetarians/vegans.
Currently (December 17th, which is when I am writing the second half of this update), it is the period called the “reading period” where all of the classes are finished and we have 4 days to study for our exam period which is 4 days long. Some professors assign final projects, some assign essays/presentations, and some have regular sit down tests. If you have a test you have to take during the exam period, you have to stay on campus at least until the 18th, but if you don’t, you can leave right after the class finishes. I only have one sit down test (and one essay and two projects which I have already finished) so I am not so stressed about this whole studying period.
For winter break, I am sadly not going back to Japan, but when I do go back, there are so many things I want to do. Definitely catch up with my family members, friends, and go see places and do Japanese experiences such as making my own soba noodles. (I have always wanted to do that but I didn’t have the chance to before flying.)
I am attaching some pictures from Chicago! (Some pictures from the architecture boat tour that I went to, the famous deep dish pizza, and the thanksgiving dinner.)
I hope you have a wonderful last several days of 2022!
Thank you again for reading!
Started on 2022 December 6th but today is December 17th
Joan Kobayashi
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2022年12月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #3
◇ 2022年12月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #2
この記事を折りたたむ
|
◇ 2022年12月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #2
※2022年10月現地にてご執筆の記事です※
第二弾です！
4週目の学校が終わりました。 正直なところ、短かったのか長かったのかよくわかりません。Smithのキャンパスや授業には少しずつ慣れてきました。（始めのほうはGoogleマップに沢山お世話になりました。）
授業について細かく書きます。
今学期履修した授業：
1年生の（唯一の）必修科目である英語（言語とジェンダー）
様々な素材に触れる美術
韓国語（中級）
データサイエンス入門（講義タイプのと実際に手を動かしてやるタイプの両方）
豆知識：卒業には128単位必要です。全部で8期あるので基本的に16単位取っていけば卒業できます。今は17単位取っていますが、1年の最初の学期は慣れるのが大事なので16やそれ以下の数取るのがおすすめされています。授業は普通は4単位で、多くの生徒は4授業履修します。
クラブは、アルティメット・フリスビー・クラブ（とても楽しく、運動をしながら友達を作ることができるとてもいい環境です）、美術雑誌クラブ（おそらくレイアウトのデザインに取り組みます）、インターナショナル/アジア/韓国/日本のクラブなどにも入りました！(日本のクラブは残念ながら存在だけしていてイベントなどはない状態です)
また、週に2時間程度、食堂で仕事をしています。お皿洗いを基本的にして、暇な時は料理の手伝いをさせてもらえます。食堂の人たちはとても親切で、作られる料理は本当においしいです。まあまあだと言う人もいるかもしれませんが、私はそうは思いません。毎日7つの食堂から選ぶことができ、全て異なるメニューで、全ての食堂にサラダバーがあります。もちろんベジタリアンやビーガン、グルテンフリー、Kosher food(正しく調理された食事法)もあります。それとは別に、ほぼ一日中開いているカフェ(2カ所)では、ピザやお寿司などの食事も注文できます。*まだカフェは使ったことがないのでレポはできないです。ここは無料ではないのですが、毎年学校が$110くれるので、そのお金から使えるのでほぼお金は使わないです。
ちなみに私はfoodieで食べ物専用のインスタグラムもあるので、食についての話は沢山すると思います。(jfoodjkというアカウントのハイライトでSmithのリアルなご飯の写真をあげているので気になる人が見てみてください！)そして評価も素直にしています。(言い忘れていましたが食事代を払っていれば毎食ビュッフェスタイルです。そうです、夢のように太ります。)
授業外の勉強で活用しているのは、tutoring systemです。平日はほぼ毎日、プロの先生や上級生の家庭教師を予約することができ、コンピューター、外国語、ライティング、数学などのSTEMなど、さまざまな分野に対応しています。また、学校から無料で借りられる一眼レフで写真やビデオを撮ることに最近はまっています。壊さなければ無料って凄くないですか？種類も沢山あって、フィルムカメラや白黒など沢山あるので今後も気をつけながら使っていきたいシステムです。
↑カメラで撮ったフリスビーの練習風景です。
また、ルームメイトとは仲が良いほうです。金曜日は映画鑑賞会、土曜日は掃除などをルーティン化しています。映画は空いている教室に忍び込んで、壁一面にあるスクリーンでつっこみながら、停止しながら観るのが最高に楽しい時間です。今日はルームメイトの一人が宿題でストレスが溜まっていたので、ルームメイトハグをしました。宿題といえば、その量は膨大です、、、（少なくとも高校でそんなに宿題のなかった私にとっては）
私の1週間の宿題はこんな感じです。
韓国語の授業内ミニテスト3回の勉強
データサイエンスに関するクイズ1回の勉強
データサイエンスに関するリーディングHW 3回
2週間に1回、エッセイのドラフトの提出期限がくる(これは他の生徒はもっと多いです)
韓国語の教科書1章分（2時間ほど）
2時間以上かかるデータサイエンスラボの仕上げ
+ 食事シフト6時間 + フリスビー10時間程度 + tutoring時間など
まとめると、かなり忙しいですが、授業は楽しく、学びが多く、教授は皆素敵です。偶然ですが、今習ってる教授は4人とも女性です。
自由時間には、ジムでやっているバレーボールの試合を見に行ったり、カヤックに乗ったり、新しい人と出会える小さなarts&craftsのイベントに行ったりします。スポーツはdivision 3です。
一つ心配なのは、寒いところに住むことに慣れていないことです。もう上着なしでは外出できません。
ジャケットとスノーブーツを買ったのですが、まだ心の準備ができていません...。
Thanksgivingにはルームメイト2人とシカゴに行く予定ですが、クリスマス休暇はまだ未定です。ケンブリッジ近辺もしくはベイエリアで過ごすのもありかなと思います。
読んでいただきありがとうございました！家族、友人、AGOSの方々のサポートのおかげで今を生きていて、Smithを楽しんでいることが少しでも伝われば嬉しいです。
良い一週間をお過ごしください！
2022年10月4日
小林如晏
↑なにげない1日の夜ご飯です。ざっと左側からポテト、インゲン豆、アスパラガス、手間の照り焼き
豆腐、トマト、ツナのパスタサラダ、奥に隠れている牛肉、右のフォッカチャです。
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2022年12月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #1
◇ 2022年11月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #0
この記事を折りたたむ
|
◇ 2022年11月 【アメリカ・Smith College 小林如晏】Update #0
※2022年8月現地にてご執筆の記事です※
日本のことは好き。でも、外に飛び出してみる事も好き。
日本の私立大学に進む道を選ばず、受験をし、アメリカの大学に行く決心をしたのは高校2年の冬。他の受験生と比べて遅いほうでした。それでも心のどこかで留学に行きたい、このまま日本の心地よい環境で大学生活を終える事には違和感を長い間（少なくとも4年間）ほどは感じていました。大学で一人で海外に行くのは大きな決断で、怖さもあり、決め切るまでに時間がかかりました。
決断した後は、いっろんな事がありました。
辛い事や良かった事をリストにしてあげてみたいと思います。
1. 全てのアメリカの受験生が経験することだと思いますが、日本の受験（AOなどのタイプを除く）とは全く違い、自分にまつわるエッセーがとても大事になってくるのが本当に大変でした。（TOEFLやSATも必要でしたが、個人的にはそんなにそこはストレスではありませんでした。公開して失うものはないので点数も参考までに書きますが、やっぱりエッセーが大事だと思います。TOEFLは106でSmithに入学できました。SATは1330で提出しなかったと思います。）
もうご存知かもしれませんが、大学のPersonal Essayは大体の大学に提出しなくてはいけないもので、自分の個人的なことをアピールもこめて書かなくてはいけないです。自分はバレエの大きな大会で優勝をしたり、ディベートの大会で優秀な成績をおさめたりなどの大きな肩書きがありませんでした。でも、大丈夫です。それでも大学に入学することはできます！笑 自分は祖父母と一緒に三世帯で暮らしていたので、その大変さを赤裸々に書きました。今までそれが自分のパーソナリティーだと思ったことはありませんでしたが、ふとある時その案が浮かんできました。
エッセーの書き方が普通のエッセーではなく、emotionalに、ストーリーのように書かなくてはいけなかったのが難しかったです。しかし、個人的にはこのエッセーを書く家庭で家族にインタビューをしたり、実態と向き合ったりし、このきっかけがなかったら気が付いていないことに気が付けたので、大切なステップだと思っています。
2. 奨学金への応募は本当に本当に辛かったです。合計6回ほど応募し、進んだものもありましたが、結局どこもマッチしませんでした。自分のやりたい事を頭が痛くなるほど掘り下げて、めいいっぱい伝えて、落とされるのはとても辛かったです。必要な書類も多く、ぱっと応募できるものではないので、精神的に追いやられていました。
でも、このプロセスで学んだ事は本当に大きいです。スケジュール管理が必要とされるのはもちろん、自分探しの最高のチャンスでした。AGOSのエッセー担当の高橋さんに出会い、色んな質問をされ、自分のやりたいことは何なのか、なぜそれをしたいのか、どうやって成し遂げるのか、など色々なことを考えさせられました。正直、「どうせ奨学金はもらえず時間・体力・お金の無駄だ」と思った時もありました。でも、その時にじっっくりと自分の想いや自分の過去の行動に意識を向けて、ただただ自問自答する時間がなければ、今の私はないと思います。今までの人生でそんなチャンスは無かったです。皆さんはありますか？高校生のうちにこの時間を作れることはとっても大事で意味のあることだと思います。もしまだない人がいたら、是非おすすめします。どこから始めればいいのか分からない人がいると思います。
そんな時に私が考えたのは「自分が何をしている時が一番素直にテンションがあがって、なによりも優先してやりたいと思えるか」という質問です。無難で参考にならないかもしれませんが、私はここからどんどん掘り下げて、他人の考えに左右されない、自分が自信を持って大声で言える目標を一つ見つけることができました。いや、一つばかりではなくいっぱい見つけました。これはお金よりも価値があることだと自分に言い聞かせています笑
3. 学校のサポートが少なかったのも辛かったです。私立の高校に通っていて、そのまま大学に上がれるシステムだったこともあり、私の学年約240人中、大学を抜けて海外受験をした人は私一人でした。先生にも驚かれましたし、様々なことを説明しお願いしなくてはいけなかったです。しかしそのおかげで距離が近くなり、今でもお世話になった先生方と連絡を取っていますし、大人の人と接する時のマナーなどを学ぶいい機会でした。特にこの日本独特の上下関係の力はアメリカに行ってしまってはしっかり学ぶ機会が少ないので、行く前に知れて良かったです。
他にもあげるものはありますが、参考になりそうなことはこれくらいかと思います。
Smithについて
マサチューセッツ州のNorthamptonという街にある、Historically Women’s Collegeで、Seven Sistersの一校です。生徒数は約2500人で、コンソーシアムの一部なので、Umass Amherst, Amherst, Hampshire, Mount Holyoke の5校のうちどこからでも授業がとれます。SmithとMount Holyoke以外は共学です。Umassだけ大きく、30,000人ほど生徒がいます。なんと、1871年に設立されたので、今年で151年目です。1年目は寮に住むようで、特別な理由がなければ、基本的には1年目はルームメイトがいるみたいです。
言い忘れていましたがリベラルアーツ大学で、Acceptance rateは37%ほどです。学費はとても高いです（書くのは悔しいので気になったら調べてください、、、）生徒と先生の比率はサイトによって異なりますが10:1ほどです。エンジニアメジャーが有名で、アメリカの女子大学のABET（Accreditation Board for Engineering and Technologyの略で米国の技術者教育認定会議）の承諾を得た学校で初めてエンジニアメジャーが作られた学校です。また、リベラルアーツならではの教授との距離の近さや発言量の多さも魅力の一つです。
まだまだ書きたいことは沢山ありますが、Smithに入学することを選んだ理由や、Smithのネットでは知れない良さはまたいつかじっくり書きたいと思います。
読んでくださりありがとうございました！
2022年8月2日
小林如晏
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2022年11月 【アメリカ・Lawrence University 八島拓越】哲学について
この記事を折りたたむ
|
◇ 2022年11月 【アメリカ・Lawrence University 八島拓越】哲学について
こんにちは！ローレンスに通っている八島と言います。
今回は僕の専攻、哲学について少しお話したいと思います。
多くの皆さんにとって哲学と言われても、学校で習う訳でも無くピンと来ないのではないかと思いますが、その印象は確かに的確で、基本的に哲学とは基本的には余りもの、余白だからです。人類の思考、学問の営みは元々もっと一般的でしたが、そこから段々と個別のテーマに関して手法や原理が確立されてくると専門領野として独立し始めます（実験という手法が確立した現行諸科学、有効性という原理が確立した社会学等）。実践的に言って大学に学部が設立されれば分野の独立と言えますが、そんな中そもそもテーマの実体すらつかめていない部分も含め、余りが今哲学として残っている訳です（美学、倫理学、形而上学等）。という事で、何か哲学という実体があるというよりかはもっと単純に、専門学問分野として独立し損ねた領野を伝統的に哲学として総称しているに過ぎないのですね。（ちょっとした補足ですが宗教学もやっている事自体は哲学とあまり変わりませんが、しかし西洋の伝統に於いて宗教というテーマが格別の重要性を持っていた事、また手法の権威主義的な側面（基本的には文献学）で一応の区別をつける事が出来ます。）
では、そうやって原理や手法が確立されていないようなテーマをどうやって考えるのかと言えば、とりあえず分からないので皆他の人がどうやって考えたのか調べるわけです。そこで昔の人の名前が沢山出てきます（アリストテレス、プラトンやカント等）。今もこうして昔の名前が頻繁に出てくるというのは根本的に言って哲学者達は数千年かけても尚それ程進歩していないという事を表していると考える事が出来ます。どうやって究明すれば良いのかもよく分からない事をさしたる実りも無く考え続けるというのはある意味人類知性の限界に迫る営みなので仕方ありませんね。大昔の文献を今尚違和感なく読めてそれについて熟考出来るという事を鑑みると、人間の知性というのも何千年も前から進化した訳でも無く、同じ限界にブチ当たっている状況な訳です。
しかしこう書いてしまうと、哲学が取り組んでいるテーマの価値以外に哲学には価値が無いようにも思えてきます。大切な事だから考え続ける、以上。そして、たとえ大切だとわかっていても分からない事は分からないので、問に執着が無い以上哲学をやる意味は無い。ここが多くの人にとっての哲学への壁になっているのではないかと思います。
僕にとって今となっては哲学の価値は「答え」にはありません。僕的な哲学の価値というのは知の前衛にこそあります。明らかな原理や手法が無いからこその自由、定まったテーマが無いからこその自由、こういった空白に根本的な創造性を許されている学問分野が哲学です（因みにこの空白を巡って大まかに近代の哲学トレンドを分類できます。前期ビトゲンシュタインに端を発する分析派はこの空白の消去に向かい、ドゥルーズやデリダに代表されたポストモダニズムはこの空白の拡大に向かいました。この双方対極の動きはそもそも空白の存在によって可能になっている事は言うまでもありません）。人間知性には何が出来るのか、どこまで到達できるのか、そういった可能性の開拓。大仰に言ってこの哲学の実験性、前衛さを積極的に肯定する事が潜在的に人類の新たな進歩に繋がる可能性もあると期待できる訳です（僕の個人的な動機はこんなに壮大ではありませんが）。
（アメリカでは顕著ですが）昔のような勢いを哲学は失ってしまいました。人権、無意識、原子論、民主主義、革命論、、、華々しく様々な概念や思考を生み出した哲学の蘇生を又見てみたいと思います。
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2022年8月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】ドバイ万博
◇ 2022年8月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】UAE建国50周年
◇ 2022年8月 【アメリカ・Tufts University 山田えこ】move-in vlog
◇ 2022年8月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】祝！ニューヨーク大学アブダビ校創立10周年
◇ 2022年8月 【アメリカ・Lawrence University 八島拓越】リベラルアーツ学部教育のフィナーレ
この記事を折りたたむ
|
◇ 2022年8月 【アメリカ・Lawrence University 八島拓越】リベラルアーツ学部教育のフィナーレ
こんにちは！ローレンスに通っている八島と言います。
前回の記事の最後に、何か皆さんの留学のモチベーションに繋がる話を出来たら良いと書いた気がします。という事で今回の記事では半ば尚早ですが、留学する前の皆さんに留学の終わりの話をしたいと思います。僕が立ち会った先輩方の、学部教育のフィナーレのお話です。
ローレンスにはCapstoneという、卒業前に各人が終わらせないといけないプロジェクトがあります。これは各人が先生と自由に完遂させる物で、論文や作品という形を取ります。
3学期の終わり頃に映画学科（Film major）のキャップストーン上映会がありました。僕の友達が何人もいたので見に行きました。その作品群は非常に印象的でした。日常の記録みたいな映画や、コメディ、インタビューやアニメ、特撮や演劇等人それぞれまばらで、僕が知っていた人達はこんな物を作っていたのかと、とても刺激的でした。
元々話には聞いていたのですが（スタジオに寝泊まりして何日間もシャワーをしなかった、毎晩夜3時まで作業している、朝10時まで寝ずにぶっ続けで音楽を作った、原案を没にせざるを得ず泣いた等。一回僕も出演に誘われもしました(笑)）、いざ作品を見てみたら非常にユニークだったり完成度が高かったりして、普段は何気なく接していた皆さんにはこんな素敵な一面もあったのかと、静かな感銘を受けました。上映会が終わると生徒達から大きな喝采を浴び、先輩方はパーティーに行きました。
僕がその場で見出したのは先輩の皆さんの魅力であったと同時に、ローレンスの教育の魅力でもありました。自由に（文理芸術の垣根無く）専攻を決めて、思うがままに追求する。自分のやりたい事なので生徒達も熱心で、先生方は喜んで熱意に反応してくれます。
そして成果は皆で共有して皆で祝う（Capstoneの発表会は全学部あり、全てオープンです）。他の大学やシステムは分かりませんが、この純粋な学びの肯定と実践というのはリベラルアーツの真髄なのだと思いました。
皆さんはその場にいませんでしたし、映画を観る訳でも無いので僕の文章で充分伝わるか不安ですがそもそも論このお話は誰にとっても魅力的な訳では勿論ありません。
学部生活の一部は華やかでこそあれ、普段の生活はとても地味で、上に書いたように先輩方も苦労をなさっての晴れ舞台でした。加えてローレンスは片田舎にあります。充実して用意されているのは学びの自由くらいで、娯楽や食事等は東京やアメリカの大都市に比較してかなり制限があります。別の先輩はローレンスでの生活を修行に喩えたりもしていました。
派手にアメリカンライフを送りたいならきっと都会にある大学の方が良いでしょう。そういった方向けの面白いお話は僕には書けません。僕はそういう生活を全くしていないからです。しかし僕にとしては、リベカレ(教育)は街の娯楽等といった外的要因を超越した価値を持っていると思います（修行のような生活を送られた先輩も、ローレンスではやりたい勉強が出来て良かったと仰っていました）。
この僕の考えが学び/成長への欲望を持った皆さんに伝わった時点でこの記事は目的を果たした事になります。
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2022年8月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】アブダビってどんな街？2
◇ 2022年8月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】アブダビってどんな街？1
◇ 2022年7月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】2度目まして ～遅ればせながらのご挨拶と大学のご紹介2～
◇ 2022年7月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】2度目まして ～遅ればせながらのご挨拶と大学のご紹介1～
この記事を折りたたむ
|
◇ 2022年7月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】2度目まして ～遅ればせながらのご挨拶と大学のご紹介1～
こんにちは！
ニューヨーク大学アブダビ校の山野井咲耶です。
数あるブログの中から僕のブログ記事を読んでくださってありがとうございます…！
まずは簡単に自己紹介から。
・名前:山野井咲耶
・出身地:栃木県
・高校:開智未来高校（全国唯一の”歩いて行ける三県境”が有名なところ）
・好きな食べ物:納豆
皆さんよろしくお願いします！
さてさて、今回はニューヨーク大学アブダビ校の魅力をご紹介します（他媒体でも発信しているので、被る部分もあるとは思いますが）！
(1)ニューヨーク大学アブダビ校とは何ぞや
ニューヨーク大学アブダビ校は、世界中にキャンパスを有するニューヨーク大学のキャンバスのひとつです。石油依存型の経済から脱却すべく、高度人材の確保に躍起になっているアラブ首長国連邦の全額出資のもと2010年に開校しました。
(2)ニューヨーク大学アブダビ校の魅力
ⅰ. 世界中を飛び回りながら学ぶことができる
ニューヨーク大学は、上海やテルアビブ、ブエノスアイレスなど世界中に１５のキャンパスを擁しており、アブダビ校の生徒は、他キャンパスへ短期・長期の計3回留学することができます(留学に必要な費用は全額大学が負担）。2023年1月からガーナのニューヨーク大学アクラ校に学期留学しようと考えています。
また、アブダビは、アジア・ヨーロッパ・コーカサス・アフリカを結ぶ交差点としての役割を果たしているため、これらの地域に渡航しやすいのも特徴です。大学から車で30分のアブダビ空港にLCCも就航しているため、週末にフラッと文化圏が異なる国に旅行ができてしまいます（航空券や宿泊費は大学のお小遣いで支払えます）。僕自身、2022年はイギリス、ヨルダン、オマーン、スリランカ、モルディブ、エジプトに渡航しました！
ヨルダンでラクダに乗りました
ⅱ. 充実した奨学金
NYUADは、留学生にもNeed-blindの奨学金（出願時の奨学金申請が合否に影響しない奨学金）を支給する数少ない大学の一つです。合格した半数程度の学生は、返済不要のFull-rideの奨学金を受給しており、全額奨学金が支給されれば、授業料や生活費の全額だけでなく、母国との往復航空券、お小遣いが支給されます。大学が中東に立地している上、大学の奨学金が充実しているため、国籍や民族はもちろん、様々な社会経済的背景の学生と学ぶことができることが特徴です。
奨学金がおそらく世界一充実している上、地理的な理由から、様々な経済的な背景を持った生徒が集まります。今年の卒業生にも、小学校に通えなくて、10歳でインドネシアで皿洗いをして家計を支えていた人がいたり…首都のカトマンズから遠く離れた山奥出身のネパールの友達は、電車や遊園地に行ったことがないと言っていました。そういう子たちと寝食を共にしたり、ディスカッションができるのも魅力です。
（※近年は、生徒数の拡大に伴って、全額奨学金の学生が減少しているのも事実です。特に、比較的収入が高い東アジアや欧米圏からの学生の中には、75%, 50%奨学金の学生が多くいます。）
そのネパールの友人の人生初の電車体験にお供しました。
---
少し長くなってしまったので、今回はこの辺で…まだまだ沢山の魅力があるので、次回もお楽しみに！
ではでは。
|
この記事の先頭へ戻る
◇ 2022年7月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】はじめまして ～1年前のタイムカプセル開封の
儀 後編～
◇ 2022年7月 【アラブ首長国連邦・New York University Abu Dhabi 山野井咲耶】はじめまして ～1年前のタイムカプセル開封の
儀 前編～
◇ 2022年6月 【アメリカ・Lawrence University 八島拓越】初めまして！
この記事を折りたたむ
|
◇ 2022年6月 【アメリカ・Lawrence University 八島拓越】初めまして！
こんにちは！ローレンスに通っている八島と言います。
皆さんに向けて今回の記事では留学前と留学初めの経験について書きたいと思います。
僕は都内の男子高に通い、留学を意識し始めたのは高1だか高2だかだったと思います。基本的には非常に俗な動機でしたが、家族から離れたい、日本から離れたいという心境もありました。アメリカを選んだ理由はこんな物だったので（あと僕がしたかった勉強は別に大学に行かなくとも十分に出来たので）、始めはあった特定の大学（名）へのこだわりも段々に無くなっていって、結局周りに薦められるがままにリベカレのみを受験しました。
周りに薦められるがままにリベカレ、と書きましたが当時の僕はそこそこ病んでいたので、周りの方々はそんな僕に気を遣って、十全な精神的ケアが得れる環境に、という事で薦められました。僕としても仲の良い友達が何人かできれば儲けもの位な感覚でしたから規模が大きい大学に行きたいと思ったことは一度もありません。というか僕は人が多い所が苦手なので是非とも避けたかった。派手に難しい総合大に出願したところで受かったとは思いませんし、ローレンスで2年間過ごしてみた今、僕は落ち着く所で落ち着いたんだと思います。
お受験対策ですが、試験は無私に、アゴスの先生に随順して悪く無い位の点数を取りました。
エッセーに関してですが、YouTube上にイーロンマスクが面接について話している動画があって、彼が必ず聞く質問が「人生で1番大きかった困難とどうそれを乗り越えたか」だそうです（僕の記憶が正しければ）。僕はこれを妥当だと思いますし自身そのノリで書きました。大きな精神的困難というのは往々にして自分の欲望や価値の否定なので、そこをきちんと書き出す事は自分の精神分析になりますし、読む側にとっても書き手の人格を知る材料になります。合わせて、それの克服（能力）は自分の強みとして解釈できます。決まった文量しか与えられていない状況ではこのプロンプトは適切に感じられました。
受かった学校からローレンスを選んだ理由は奨学金と音楽環境です。当時の僕のカウンセラーの方の薦めもあったのであまり迷う事も無くローレンスに決めました。
アメリカに持って行った方が良い物は、と聞かれることがありますがアメリカでも日用品は買えるので、例えばお金持ちの人だったらクレカと必要書類さえ揃っていればそれ以外手ぶらでもオッケーです。あんまり心配し過ぎる必要は無いと思います。僕個人のお薦めは、自分のモチベーションになる物（尊敬している人が書いた本など）、あと長持ちする、自分が愛着した食べ物や物（懐かしの飴ちゃんや飲み物等）です。日本語の本や日本食は留学先の地のみならずアメリカのウェブサイト（アマゾン等）でも手に入らない事があります。留学が長引いてくると心もやつれてきて、モチベーションを見失う局面が発生するかもしれませんが、自分の留学の志を強く再提示してくれる物品や愛着（癒し）感情を想起してくれる物がそういった時に水面下で効いてくるかと思います。あとアメリカの医療費は日本との比較にならない程高額なので僕は薬を大量に持参しました。
今回の記事は事務的になりました。初回なのでこれはこれとして、次からはもっと皆さんのモチベーションに繋がる事が書けたら良いなと思います。
（ローレンスの近くから見た夕焼け。この写真より綺麗だった気がします。）
|
この記事の先頭へ戻る
|
