本年のMIT Sloan Society of Japanの年次総会のお知らせです。(English text follows.)
来る11月21日(月)（イベント開始時刻：18:45）に新丸の内ビルディング・コンファレンススクエアにて執り行います。
本年は、特 別講演として、人工知能（AI）研究の第一人者で東京大学大学院工学系研究科特任准教授の松尾豊先生（公式HP：http://www.ymatsuo.com/japanese/index.html）をお呼び してお話しいただきます。
日時： 11月21日（月）18時45分-21時00分（受付は18時15分から開始します）
場所： 新丸の内ビルディング 9階 コンファレンススクエア Room 901
（〒100-6590 東京都千代田区丸の内1−5−1）
本年のイベ ントは、
18:45 MITスローン日本同窓会2016年度活動報告
19:00 東京大学大学院工学系研究科特任准教授・松尾豊先生による講演
「人工知 能（AI）の現在〜技術の進展とビジネスの未来」（仮）
20:00 懇親会
という内容で催します。
参加費：
MIT-SSJの正会員（SSJ年会費支払済会員）：USD 50.-
その他の参 加者：USD 60.-
こちらのURL（Encompass）経由でご登録・お支払ください（米ドルでお支払いただきます）。
https://securelb.imodules.com/s/1314/03-alumni/wide.aspx?sid=1314&gid=13&pgid=35219&cid=54895
（ご注意） 参加費のお支払いが完了次第、ご登録の完了となります 。お支払後は、総会へご参加いただけない場合でも参加費の返金はいたしません（その場合の参加費はMITスローン日本同窓会へのご寄付とさせていただきます）。
なお、会場の関係から定員を130名とさせていただいております。上記、Encompass経由でのお申込み・お支払いをもって予約とさせていただきますので、お早めにお申込み・お支払いくださ（お申込期限を11月20日(日)としますが、定員に達した場合はお申込受付を打ち切らせていただきます）。
MITスローン日本同窓会
————————-
Dear all SSJ members:
It is the MIT Sloan Society of Japan’s great pleasure to announce that we will hold this year’s General Assembly 2016 of MIT Sloan Society of Japan (SSJ), on Monday, November 21st 2016.
This year, we are happy to welcome:
– Dr. Yutaka Matsuo, a project associate professor at Graduate School of Engineering, the University of Tokyo (http://www.ymatsuo.com/index.html),
as special guest to give us lecture on recent developments in Artificial Intelligence. The lecture will be given in Japanese.
Time:
18:45 – 21:00, Monday, November 21st
(Venue opens at 18:15)
Venue:
901 (9th floor), Shin Marunouchi Building
1-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo
In this year’s event, we will hold:
– 18:45 Sloan Society of Japan General Assembly 2016
– 19:00 Lecture by Dr. Yutaka Matsuo
– 20:00 Reception
Fees:
MIT-SSJ Members (annual fee paid): USD 50.- per person
Others: USD 60.- per person
Please register for this event by Nov 20th online via Encompass by clicking here:
https://securelb.imodules.com/s/1314/03-alumni/wide.aspx?sid=1314&gid=13&pgid=35219&cid=54895
Once registrations reach the capacity of the venue (up to 130 attendees), reservations thereafter would not be accepted.
*: Your seat would be reserved whenever you completed the payment.
**: Payment would be non-refundable and automatically donated to SSJ in case of no-show.
Warmest regards,
MIT Sloan Society of Japan