ICE Agrees To Rescind Policy Barring Foreign Students From Online Study In The U.S.

【National Public Radio】ICE Agrees To Rescind Policy Barring Foreign Students From Online Study In The U.S.

米国政府は、7/6には発表したF-1とM-1の学生ビザ(査証)を保有し、授業が完全にオンライン化した学校に通う留学生について、「全課程をオンラインで受けながら米国内にとどまってはならない」と表明した件を7/14に取り下げた。7/6の発表を受けて、7月8日、ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学(MIT)は留学生の滞在を保護するためトランプ政権を提訴し、このの措置の一時的な差し止め命令を裁判所に求めていた。

In a swift reversal, the Trump administration has agreed to rescind a directive that would have barred international college students from the U.S. if their colleges offered classes entirely online in the fall semester.

The U.S. Immigration and Customs Enforcement rule change, released last week, would have prohibited foreign students from entering or remaining in the country to take fully online course loads. A number of colleges and universities had already announced plans to offer online-only classes because of the coronavirus pandemic.

The agency’s July 6 announcement was met with immediate backlash.

Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology sued the U.S. government in federal court two days later, calling the directive “arbitrary and capricious” and seeking to have it reversed and declared unlawful.

Many colleges, universities, municipalities and tech companies expressed their support for the legal challenge in their own court filings.

In Tuesday’s session at the U.S. District Court for the District of Massachusetts, the universities were expected to make arguments saying that this rule was onerous for schools and even dangerous for students.

https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/07/14/891125619/ice-agrees-to-rescind-policy-barring-foreign-students-from-online-study-in-the-u

Chizuko Okada

International students may need to leave US if their universities transition to online-only learning

【AFP=時事】米政府は6日、国内の学校に通う留学生のうち、秋からの授業が全てオンラインに移行した学生について、国内滞在を許可しない方針を示した。

米移民税関捜査局(ICE)は発表で、F-1とM-1の学生ビザ(査証)を保有し、授業が完全にオンライン化した学校に通う留学生について、「全課程をオンラインで受けながら米国内にとどまってはならない」と表明。該当する学生は「合法的な状態を維持するためには出国するか、対面式授業を行う学校に転校するなどの措置を取らなければならない」とした。

記事こちら(日本語)
https://www.afpbb.com/articles/-/3292387?cx_part=top_topstory&cx_position=3

英語の記事はこちら(CNN)
https://edition.cnn.com/2020/07/06/politics/international-college-students-ice-online-learning/index.html