皆さん、深夜12時まで起きておられたでしょうか？（笑）
日付が変わって昨日、アゴス・ジャパンのブログでいち早くこの情報をお伝えしました。公開試験会場での切り替えは、現在のところ8/5(土)からを予定しているそうです。
TOEFL®︎テスト日本事務局であるETS Japan合同会社からの情報公開が先程行われました。とても分かりやすく説明されていて、受験料やMyBest Scoreの扱いは変わらないことなどが明記されています。受験予定の方は是非お早めに下記のページをチェックなさって下さいね。
(教務部)
このブログをお読みになっている方で、Paper-Based Test(PBT)の時代にTOEFL Testを受験された方は今ではかなり少数かもしれません。ReadingやListeningのPassageが短くて、文法(Structure)のセクションがあったことを懐かしく思い出します。その後21世紀に入りComputerｰBased Test(CBT)に切り替わった時は、｢時代変わったな〜｣と感じながらEssay Writingでタイピング練習を頑張った方が多かったと思います。そして更に、現在のInternet-Based Test (iBT)になり、SpeakingとWritingのセクションが今の形に確立されました。｢えっ、こんな大勢いる部屋の中でPCモニターに向かって喋るの！？｣と無機質なSpeakingテストのスタイルに戸惑いながらも、頑張って対策をしたものです。このような変遷を経てTOEFLは正に4技能を厳しく測るアカデミック英語力テストとして確固たる地位を築いてきました。iBTという現行のフォーマットになってから17年以上が経過していますが、その間記憶に新しいところでは2019年にテスト形式に改訂があり、RｰL-Sの3セクションで問題数が少なくなり、以前よりも全体として試験時間が短く、受けやすくなりました。
前置きが長くなりましたが･･･。遂にこの度、TOEFL iBT®︎ Testの試験形式が変更されるというビッグニュースが飛び込んで来ました！ しかもなかなか大胆な改訂です！
主な変更はやはり試験時間の短縮です。他の試験との比較や最近のETSの動向などから、アゴス・ジャパン教務部では実はこの変化を予想していました。全体として休憩なしで2時間弱になります。
●Readingセクションは出題されるパッセージの数が減り(つまり設問数も減り)、スコアに反映されない問題はもう出なくなり、
●Listeningセクションはスコアに反映される設問数は変更なしですが、スコアに反映されない問題はもう出なくなり、
●Speakingセクションは変更なしで(2019年の段階でTaskが6→4と減らされていましたのでこれ以上の削減は必要なかったのでしょうね)、
●Writingセクションが1番の驚きです！ Integrated Taskはそのままですが、何とIndependent Taskが無くなる(！)そうです。そして代わりに新規導入されるのは、 “Writing for an Academic Discussion Task”という名のWritingフォーマット。30分でEssayを書き上げていたIndependent Taskとは違って、こちらは何と10分間です。チャットメッセージを投稿するような感じで、｢時代｣ですね。ETS曰く、｢より簡潔でより現代的なWriting Task｣だそうです。
TOEFL®︎テスト日本事務局であるETS Japan合同会社からの情報公開は以下のウェブサイトからだそうです。
公開は本日の午前0時だそうですが･･･。起きてないといけませんね（笑）
アゴス・ジャパンでは、受講生が新たなフォーマットのTOEFLテストにも適応できるように勿論しっかりサポートしていきます！
(教務部)
ETS Japan様から以下の告知が届きましたので、皆さまにお知らせいたします。（教務部）
**********************************************************
TOEFL iBTテストのリピーター受験申込者限定となりますが、2月の2週間のみ受験料割引キャンペーンを行うことになりました。
◆キャンペーン概要
・キャンペーンの申込期間: 2023年2月6日（月）～2月17日（金）
・割引金額: US$30クーポンコード配布（お1人様1個まで）
・リピーター受験者限定なので、「初受験の方」や「既に受験申込済みのテスト」は割引の対象になりません。
・過去に受験したOrder Detailのページのスクショを添付でお送りいただければ、2営業日以内にクーポンコードをメールでお送りします。
・クーポン使用期限は2月28日、受験申込のテスト日期限は2023年8月31日です。
キャンペーン詳細ページは以下でFAQもあるので、ご確認いただければ幸いです。
https://www.toefl-ibt.jp/test_takers/coupon202302/
*********************************************************
以上ですが、是非、ご活用なさってください！
Hello everyone,
My name is John Grant and I’m an instructor at AGOS Japan.
I have some new information that is important for any students that are going to take IELTS in the near future or thinking of a switch from TOEFL to IELTS.
I really think this will be a game-changer as far as exam preparation goes!
IELTS is piloting a program that will allow test-takers to retake just one skill of the IELTS test instead of the entire test.
Let me try to explain what that means and the significance of it.
At the moment, if a candidate does not get the score that they need in, let’s say speaking, but they are happy with the rest of the scores, (say Reading, Listening, and Writing), they have to re-take the entire test.
This may result in lower scores in those other sections.
For example, if a candidate’s results after their first test look like this:
Listening: Band 7
Reading: Band 8
Writing: Band 6.5
Speaking: Band 6
And this would result in an overall score of 7.
(The four bands 7 + 8 + 6.5 + 6 = 27.5, and this number is divided by 4, and this is 6.875. This number for the overall score is rounded up, which is an overall band of 7).
That seems like a great score! But if the student needs a 7.5, they’ll have to retake the test. They just want to improve their speaking score a bit to get a 7.5 as the scores will be rounded up. If they can just get a 7 in speaking, they’ll get their 7.5 overall, and have a chance to get into their dream school!
So the candidate works very hard on their speaking for months and months, and they improve their speaking and take the test again. The results look like this:
Listening: Band 6
Reading: Band 7
Writing: Band 6
Speaking: Band 7
This would result in an overall score of 6.5.
They spent so much time working on their speaking that they overlooked reviewing their other sections. They didn’t improve their overall score and it actually went down!
However, in this new system, the candidate can choose to only take the Speaking section, so that their other band scores are safe.
At the moment, this is only available in Australian test centres – but rumor has it that it will be rolled out in other centres soon. We really hope it will come to Japan, but if you are doing your test in Australia, you may be able to take advantage of this now!
For more information, please check our AGOS news blog and my updates or check here:
https://ielts.idp.com/news-one-skill-retake
Good luck on your exams!
Best wishes,
John
TOEFL®︎テストの日本事務局であるETS Japanからお知らせを頂きました。
TOEFL iBT®︎テスト公式オンライン模試であるTOEFL®︎ Practice Onlineと言えば、数あるTOEFL教材の中でも唯一本家ETSが発行する“純正”のオンライン模試として、アゴス受講生の皆さんの多くがiBTテスト本番の直前対策・総仕上げとして、また実力向上を図るスケールとして活用しておられます。
この度、日本国内での新Volume*(Vol. 49)発売を記念して、販売キャンペーンを7/21に開始されたそうです。期間は9/1(木)までとなっています。気になる方は以下のURLから内容をご確認下さい。
https://www.officialtestprep.jp/campaign/index_start20220721.php
キャンペーン限定で、2コード及び3コードの同時購入が割引価格になっています。学習の進捗と実力の向上を図るベンチマークとして是非ご活用下さい。
(教務部)
日本においてTOEFL iBT®︎テストを統括・運営しているETS Japanからお知らせを頂きました。設立1周年記念として、公式オンライン模試(TPO)とiBT®︎本試験のセット(それぞれ1回分)商品を2万5,000円で販売するとのことです。通常価格よりも1万円以上の割引となっています。先着200名限定とのことなので、受験をお考えの方は是非お早めにご利用下さい。
以下、お知らせのページです。
ーーーーー
https://www.officialtestprep.jp/fs/officialprep/support_campaign2022
(教務部)
（※ 以下は、私の前ブログ記事「バスケットの想いで♪（その１）」の続き（完結版）です。）
Wait a minute. We have Masato here. He doesn’t count.
皆さんは、この最後の文がどういう意味か分かりますか？
ほうっておくと、「彼は数を数え（られ）ない。」と訳す人が多かったりしますが、違いますよ。
このcountは自動詞で、「物の数に入る」という原義で、転じて「～の１つとしてみなされる、価値がある、重要である」という意味なのです。
つまり、He doesn’t count.とは、
「彼（＝Masato＝私）は（下手くそなので）物の数には入らない。（我々が4人いても実質3人と同じことだから、敵チームと同等である）」ということです。
少々傷ついた私でしたが、その後も皆と仲良く、汗だくになってバスケットを楽しんだものです。いつもよりヤケに精力的にプレーしたことは言うまでもありませんが。。。
米国西海岸にある大学院に留学中のお話です。
大学のキャンパスの至る所にバスケットボール用リングが設置されてありました。さすがアメリカです。私の住む寮の目の前にもあり、夏の夕方になると自然と、お互いに見ず知らずの学生たちがパラパラと集まってきました。私も常連で、アメリカ人たちに混ざってよくそこでバスケットボールに勤しんだものです。
ちなみに、私自身は日本の中学生時代、バスケットボール部員でした。（ただし、万年補欠ではありましたが。。。）アメリカに行って気づいたことは、アメリカではそこら辺の一軒家の庭にバスケットボール用リングが設置されている場合がとても多く、アメリカ人の多くはもともと背が高いだけでなく、クラブ（部）に所属していなくとも幼少期からバスケットを日常的にやっていて、皆とても上手い（！）ということでした。これには大変驚きました。（私は日本では、たとえ補欠でもまがりなりにもバスケットボール部員でしたから、他の連中よりは上手いことは確かでした。）
さて、このアメリカでのある日のことです。2チームに分かれて試合をしようということになりました。奇数の人数しか集まっておらず、敵チームは3人、私が入っていたチームは4人でした。私のチームの一人が「僕らの方が人数が多いから有利だね」と言いました。当然です。
しかし、もう一人がすかさず口を開きました。
Wait a minute. We have Masato here. He doesn’t count.
皆さんは、この最後の文がどういう意味か分かりますか？ ちなみに、Masatoとは私のことです。
（※ その２に続きます。１週間後にアップ予定です。）
（※以下は、私の前のブログ記事「日本語に訳さない「with」（その１）」の続き（完結編）です。）
Take everything with you.
「荷物はすべて持っていってください。」
さて、このwithですが、日本語にはうまく訳せません。むしろ、訳さないものです。
その意味や用法として、手元にある『ジーニアス英和辞典』（大修館）の「with」の項目には、次のような意味と例文が載っています：
④ [携帯] （人）の身につけて
I have no money with [on] me.
「お金の持ち合わせがない。」
Take an umbrella with you.
「傘を持っていきなさい。」
ちなみに、これと全く同じ用法のwithが、アゴスのたとえば、「TOEFL® Reading Strategyクラス」のマニュアルにも出てきます。
【Manual p. 23】
The nineteenth century brought with it a burst of new discoveries and inventions that revolutionized the candle industry and made lighting available to all.
【Manual p. 103】
Glaciers may form in permanently cold areas, and these slowly moving masses of ice cut out valleys, carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
（出典： The Official Guide to the TOEFL iBT Test, 6th ed., pp. 41, 231）
ここでは、あえて訳は載せないことにいたします。
どちらも授業内では設問に絡めて説明しています。よろしければ、是非ご受講してみてください。
私が日本の大学2年生だった頃のお話です。
私がいた都市（国内）に、ある日、カナダからカルガリー・スタンピード・ショーバンドの一行がやってきました。メンバーはカナダの高校生や大学生、総勢約110名でした。
彼らは昼間に一日市内観光をバス数台で楽しみ、夜には、コンサートホールで自ら演奏会を行うというスケジュールでした。その日中の市内観光の際に、「にわか通訳ガイド」として駆り出されたのが、私たちESS（英語部）のメンバーたちでした。それぞれの観光バスには、バスガイドが一名と、その通訳として私たち学生が一名ずつ随行することになりました。つまり、バスガイドさんが日本語で観光案内していることを、私たちボランティアがマイクをもう一本持ってすべて英語に訳すという仕事です。
当時の私の英語力は決して高いとは言えず、冷や汗をかきながら、ガイドさんの説明の中でも特に大事そうな部分だけをまとめて英語に訳してはお茶を濁していました。バスがいよいよ最後の観光スポットに到着しました。ガイドさんが、「もうこのバスには戻ってきませんので、持ち物はすべてお持ちください」と言いましたので、私はたぶん次のような英語にしたのだろうと思います：
This is our final destination. Please *bring all your belongings.
上記の*の部分は間違いです。乗客たちはちょっと「？」のような反応でした。
そこで、近くに座っていた金髪で青い目の美人カナダ人女子高生が私に、
「『Take everything with you.』って言えばいいのよ♪」と親切に助け船を出してくれました。
すぐさま、私はマイクを通じて言い直したことは言うまでもありません。バスの乗客であるカナダ人たちは全員自分たちの荷物を無事持っていってくれて、ほっとしたものです。。。
それにしても、なんとも簡単な英単語（中学生レベル）の羅列にしかすぎない、「Take everything with you.」の一言だけで簡単に片が付くんだということが分かり、心地よいショックと感動を受けたのを、今でも鮮明に覚えています。
（※「その２」に続く。1週間後にアップ予定です。）
